北西部の木の魂を描く人

サパの町の中心部、ディエンビエンフー通りの小さな家で、アーティストのトラン・ヴァン・キ氏は今もなお、毎日、荒削りのポム材を丹念に彫り続けています。熟練の手腕と民族文化への愛情で、彼は木に命を吹き込み、鮮やかな彫刻を創り上げ、北西高原の生活、人々、そして文化的アイデンティティを物語っています。

ディエンビエンフー（サパ）216番地にある小さな木造の家。アーティストのトラン・ヴァン・キーが住み、芸術を創作している場所です。

ラオカイ省サパ区ディエンビエンフー216番地にあるトラン・ヴァン・キー氏の自宅を訪れると、木彫りに携わる画家の情熱を垣間見ることができます。彼は熟練した手、豊かな想像力、そしてサパの少数民族コミュニティの伝統文化への愛情をもって、生気のない木片を魂のこもったものへと変貌させています。

彼の家を訪れると、まるで妖精の庭に迷い込んだかのような気分になりました。庭から家まで、至る所に様々な形や情景が彫られた彫像や絵画が飾られていました。木彫りに情熱を注いでいた彼は、小さな木造の家に投資し、そこに写実的で愛らしい人生の絵を彫り込んでいました。

木彫りのスマイリーフェイスコレクション。

北西高原、特にサパ（ラオカイ）の地の民族コミュニティの伝統的な文化的価値観は、彼の生涯を通じて受け継がれ、この芸術家が高原の人々の文化、風景、習慣を描いた色鮮やかでユニークな木版画を完成させるのに役立っています。

彼の木版画を見れば見るほど、情熱的な筆致に感嘆せざるを得ません。例えば、有名な人物像はどれも明るい笑顔で描かれ、楽観主義、自由、そして平和への願いが込められています。モン族の笛踊りは、祭り、特に恋市場で重要な役割を果たしてきました。色鮮やかな衣装をまとった男女が笛を吹きながら踊ることで、愛、縁結び、そして幸せな人生への願いを表現しています。母親が弟を畑へ連れて行く日常、少女が食べ物を拾いに行く様子、民族舞踊、老夫婦の幸せそうな笑顔、そして優雅な所作まで、すべてが笑顔の世界にシンプルに表現されています。

アーティスト、トラン・ヴァン・キの素朴でありながら活気のある作業スペース。

彼の絵画作品は、主に人々が家の屋根に使う古くて粗野で醜い木板、主にポム材を素材としています。厳選された木材を加工し、ノミやノコギリといった原始的な道具や装飾品を用いて、丹念に彫り込み、作品に魂を込めます。そのため、彼の作品の美しさは大きさではなく、人間の手と精神の結晶である芸術的価値によって決まるのです。

彼の絵画は、木彫りの細心の注意と調和のとれた繊細な錦織りの色彩が組み合わさった独特な作品で、西北地域の少数民族コミュニティの素朴な生活、笑顔、幸せに満ちた目を再現し、本物の感情を生み出しています。

外部の人から見ると、これは難しい職業だと思うかもしれませんが、情熱を持つ人にとっては難しいことではありません。荒々しくタコだらけの手の下では、生気のない乾いた木材の上に、優美で生き生きとした模様や線が次々と浮かび上がってきます。職人一人ひとりが、一枚の絵を描く際に全身全霊を注ぎます。彼らは常に、熱意と情熱、そして才能を持つ子孫たちに、自らの真髄をすべて伝えたいと願っています。そうすることで、木材絵という職業が確固たる地位を築き、さらに発展し、北西部の伝統的な文化的価値の保全に貢献できるのです。

出典: https://www.laocai.gov.vn/tin-trong-tinh/nguoi-khac-hoa-tam-hon-cua-go-vung-tay-bac-1549390