ホーチミン市と宗教と民族の共存 ― パート3：民族の魂を守り、文化を広める

現代においても、ホーチミン市は多くの祭り、宗教、民族の慣習を通して、伝統的な文化の息吹を保っています。グエンティウ・チョーロン祭り、ニン・オン・カン・ザー祭り、釈迦誕生日、クリスマスなど、それぞれの祭りは文化の架け橋となり、地域社会を繋いでいます。

Báo Sài Gòn Giải phóng•05/11/2025

文化の架け橋

チョロン区オンボン寺の中庭で、グエンおじさんは静かに、各地から訪れる参拝客を線香に導いた。おじさんは優しく微笑んだ。「儀式の意味は分かりませんが、グエンティウ祭は昔から、私たち中国人だけでなく、ベトナム人、チャム族、クメール族にとっても、大きな喜びの日でした。… どなたでもお越しください。線香を灯し、ランタンを眺め、獅子舞を鑑賞し、オペラを鑑賞してください。」

ランタンフェスティバルは毎年旧暦1月の満月の日に開催されます。このユニークな伝統祭りは、多くの人々や観光客を魅了しています。写真：HOANG HUNG

グエンおじさんの記憶の中で、チョロンのランタンフェスティバルは、中国人にとっての「第二のテト」のようなもので、1月の満月から始まり、古来の秩序に則った慣習、儀式、厳格さで賑わいます。人々は自身の平安、子供たちの健康、家族の繁栄を祈りに訪れます。それはまた、あらゆる民族の共通の願いでもあります。そのため、ランタンフェスティバルはコミュニティの枠を超え、ホーチミン市の文化イベントとなっています。チョロンでは、毎年1月の満月の日には、通りがランタンで照らされ、獅子舞や龍舞が次々と登場し、太鼓の音が人々の笑い声や会話に溶け合います。その光景は、私たちに中国人の祖先の伝統を思い起こさせるだけでなく、キン族や中国人、宗教や民族を問わず、何世代にもわたる住民を結びつけています。

ホーチミン市主要祝日組織委員会によると、近年のランタンフェスティバルは数万人の観客を魅了しています。ストリートアートパレードだけでも1,200～1,500人の出演者と観客が集まり、数千人が道路の両側に立って歓声を上げます。宗教儀式、書道パフォーマンス、ランタン展示、オペラ、音楽など、様々な催しが古代の風習を蘇らせ、若く活気に満ちたこの都市ならではの文化遺産となっています。

中国ではグエンティウは春を締めくくる日として「第二のテト」と呼ばれますが、ホーチミン市ではグエンティウは再会、分かち合い、融合の日でもあります。赤いランタンはチョーロンの路地だけでなく、色鮮やかな街の連帯感をも照らします。グエンティウだけでなく、ホーチミン市には多くのコミュニティに特有の祭りや慣習から独自のアイデンティティが生まれています。市内のクメール人にとって、チョル・チュナム・トマイの時期になると、仏塔は賑わい、太鼓と音楽の音が近隣全体に響き渡ります。フーニュアンのチャム族は今もカテの儀式を守り、パラヌンとサラナイの太鼓の音が現代的な空間に響き渡り、彼らのルーツを思い出させます。キン族はカンザーで漁師たちが天候に恵まれることを祈るギン・オン祭に集まります。これはまた、一年間の海上生活を終えて再会し、分かち合う機会でもあります。それぞれの祭りや習慣には独自のニュアンスがありますが、すべて同じ意味を共有しており、アイデンティティを育み、コミュニティを結びつけています。

宗教的な祭り、連帯の歌

日曜日の朝、ビンタイ教区教会の鐘が長く鳴り響いた。人々が門をくぐり、新たな祝日が始まった。教区の雰囲気は年末の興奮でさらに賑やかになった。クリスマスまではまだ2ヶ月近くあるが、教会周辺の喫茶店では既に松の木が飾られ、赤いボールがキラキラと輝き、まるでホリデーシーズンの到来を告げているようだった。

グエン・ティ・リエンさん（1984年生まれ）は毎週日曜日の朝早く、息子を教会に連れて行きます。彼女は真ん中の列を選び、時折振り返って息子に「ゆっくり読んで、牧師の言うことを聞いて」と語りかけます。家賃の支払い、子供たちのノートの購入、チャリティ米の配布など、やるべきことが書かれた小さなノートに、「クリスマスの手配を申し込む」という一文を付け加えています。「中部地方の故郷からホーチミン市に何十年も住んでいます。毎年年末になると、家族全員でクリスマスの飾り付けをする光景を思い出し、ワクワクします」とリエンさんは言います。彼女の家族の習慣は、すっかり習慣になっています。11月末になると、家族全員が飾り付けを始めます。松の木、ボール、キラキラ光る飾りを再利用し、夫は電飾で大きな星を作り、子供たちはカードを書いて飾り付けをします。毎年、小さな部屋は光と笑い声で明るく照らされ、雰囲気と温かさ、そして平和に満ちたクリスマスを迎えます。

ホーチミン市では、クリスマスは宗教儀式の枠を超えています。毎年12月24日の夜、中心部の通りはきらめく光で覆われ、何万人もの人々や観光客が街頭に繰り出し、祝祭ムードに浸ります。市の指導者たちはカトリックやプロテスタントの団体を定期的に訪問し、祝福のメッセージを送っています。こうして、祝祭シーズンは、教区や家族から街のコミュニティ全体に広がる愛と分かち合いの象徴となっています。

その精神はクリスマスが過ぎても終わることなく、年間を通して様々な宗教行事や信仰活動を通して続いていきます。陰暦4月には、世界中の仏教徒が仏塔に参拝し、仏陀の誕生日を祝い、仏陀を敬虔に沐浴させ、平和を祈願する線香を焚き、同時に菜食、健康診断、あるいは意味深い贈り物を通して慈悲の心を表します。ラマダン月には、チャム族のイスラム教徒コミュニティは一日中断食し、日が沈むと質素ながらも温かいイフタールを囲んで集います。これは、古来の儀式を継承するとともに、コミュニティ内の結束を強めるものです。こうした豊かさこそが、宗教的信仰が精神生活を支えるだけでなく、偉大な国家の団結を育むことにも貢献する、現代的で人間味あふれるホーチミン市を創り上げたのです。