鉱山地帯で漕ぎの技術を広める人

グエン・ヴァン・トゥアット氏は1958年、チェオ族の文化伝統が色濃く残る土地に生まれました。彼の幼少時代は、共同住宅の庭から響く柔らかな歌詞、村の祭り、そしてラジオから流れるチャウ族の太鼓の音と馴染み深いチェオ族の歌に囲まれていました。古き良きチェオ族の旋律は、故郷の伝統が絶え間なく流れ続けるかのように、自然なものとして、若きグエン・ヴァン・トゥアット氏の心に深く刻まれました。

グエン・ヴァン・トゥアット氏（立っている、白いシャツ）は、クアンハン区とカムファ区のいくつかの芸術クラブのメンバーにチェオ歌唱の芸術を熱心に教えています。

戦争勃発後、トゥアット氏は祖国の呼びかけに従い軍に入隊しました。彼は第5軍区の文化事業に携わり、戦場で兵士たちに歌声を捧げました。1975年以降、トゥアット氏はクアンニン省の炭鉱地帯に転勤し、1985年にはモンズオン炭鉱に転勤しました。

「故郷を離れてボートから遠く離れるということはボートから遠く離れることを意味すると思っていましたが、この新しい土地の運命が故郷を復活させ、伝統芸術への情熱と献身の種を蒔き続ける場所となりました」とトゥアット氏は回想した。

当初はモンズオン石炭会社の活動の一環として演奏が行われただけでしたが、こうした地味な演奏から、チェオの歌声は徐々に住宅街に広がりました。ゲアン省やタインホア省など、多くの農村地域から労働者が集まり、故郷のチェオの旋律に調和を見出しました。彼らは共に歌い、共に学び、そしてチェオ運動は徐々に成長していきました。

トゥアット氏は、チェオを歌う芸術について、特に若い世代の愛好家に教えることに常に熱心です。

トゥアット氏は演奏家としてだけでなく、モンドゥオン、クアオンでチェオ族の歌唱指導教室を開き、その後クアンハン、カムタック（現クアンハン区）、カムビン、カムチュン（現カムファ区）へと広げていきました。おかげで、数十ものチェオ族の歌唱教室が設立され、指導され、運動が起こりました。高齢者から若者、労働者から退職官僚まで、誰もが彼の献身的な指導の下、チェオ族の歌唱に喜びと情熱を見出しました。

チェオを効果的に教えるには、まず人々にチェオを愛し、チェオに情熱を抱かせることが不可欠だと彼は考えています。そのため、歌を教えるだけでなく、直接演奏し、一つ一つの所作や役柄の演じ方を指導し、歌詞に魂を込めるよう強調します。近隣に夜遅くまで響き渡る歌声、連日続く授業などは、鉱山地帯におけるチェオの芸術保存の旅における美しい思い出となっています。

特に、グエン・ヴァン・トゥアット氏は音楽と演劇の両方で活躍する多才なアーティストです。1992年にクアンニン文学芸術協会の会員となり、「私たちの炭鉱労働者」「交代勤務に入る炭鉱労働者」といった炭鉱地帯の特色を込めた歌曲を作曲したほか、数々の舞台劇を手掛け、芸術祭や公演などで広く上演されています。

彼はその才能とたゆまぬ努力により、鉱山芸術家の称号（1996 年）を授与され、大衆演劇功労賞（1992 年）を受賞し、全国アマチュア芸術祭優秀監督賞（2007 年）も受賞しました...

時代は変わり、現代社会におけるチェオ族の旋律は忘れ去られがちですが、グエン・ヴァン・トゥアット氏にとって、チェオ族は決して過去のものではありません。「チェオ族の太鼓の音と歌は、鉱山地域の大地と空に響き続け、次世代の伝統への理解を深めなければなりません。伝統芸術は単なる記憶ではなく、生活のリズムであり、文化であり、そして彼ら自身の魂なのです」とトゥアット氏は語りました。

石炭の粉塵と掘削機やトラックが行き交う音の中で、老アーティストのチェオの歌声は情熱的で深く響き続け、鉱山の土地に伝統文化の美しさが今も強く息づいていることを証明しています。

ハフォン

出典: https://baoquangninh.vn/nguoi-giu-hon-lan-toa-nghe-thuat-cheo-tren-dat-mo-3364734.html