戦争を経験した兵士たちにとって、戦争と闘争の時代の記憶は――ある作家の言葉を借りれば――枯葉を吹き払う風のように、平和で平凡な生活へと戻ってきたかのようだった。しかし、再会の日に響き渡った英雄の歌声に、再会の涙がこぼれた。 ホーチミン時代のグエンフォン兵たちは「白髪の兵士のまま」だったが、一人ひとりがディエンビエンフーの生きた一片であり、英雄的でありながら平凡だった。タインホア新聞は、再会の日の思いを簡潔に記録し、読者の皆様に敬意を込めてお届けする。
—
♦ 「勝利の知らせを聞いたとき、レ・チ・ト同志が勇敢に自らを犠牲にしたことも聞きました... ディエンビエンフーの勝利の後、トが私と同じ故郷の出身であることを知りました...」
ドンハイ区（ タインホア市）在住のグエン・バ・ヴィエット氏（90歳）は、かつて第388中隊第89大隊の情報通信を担当していた。
18歳（1953年）の時、党とホーおじさんの呼びかけに従い、私とドンハイ社（当時はタインホア省ドンソン郡）の10人以上の若者は軍隊に志願し、敵と戦うために戦場に行きました。
入隊後、私たちはタンホアからディエンビエンフーへの行軍を開始しました。当時、私たちの任務が何なのか誰も知りませんでした。タンホアから森と山々を抜けてホアビンへ、クン坂を越え、ボー市場へ下り、ルート川を渡ってモックチャウ（ソンラ）へ。そしてパーディン峠を越えてトゥアンジャオへ下り、ディエンビエンフーへ向かいました。
行軍の道は、森、小川、峠、古い森林ヒルの生息地、そして誰も足を踏み入れたことのない場所を越えるなど、困難に満ちていた。行軍路を確保するために、山を切り崩し、道を切り開かなければならなかった。道は険しかったが、秘密を守るため、行軍は夜間のみ行軍した。彼らは夜間に行軍し、昼間は休息を取った。毎晩、彼らは午前1時～2時まで行軍した。食事は米と干し魚だけ、時には緑豆をすり潰して薄い粥にしただけのもの、そして多くの食事は山菜のスープだけだった。
コーノイ交差点に到着すると、ディエンビエンフーへ行進する他省や都市の兵士たちに遭遇した。夜の行軍も混雑し、歓喜に満ちたものとなった…多くの困難と苦難があったにもかかわらず、ディエンビエンフーの戦場で勝利を決意した若者たちの意志は弱まることはなかった。
ディエンビエンフーに到着後、私は第308師団第36連隊第89大隊第388中隊に配属され、第388中隊の情報通信を担当し、その後第89大隊の通信士官となった。1954年3月13日、ディエンビエンフー作戦開始の準備を進めていた時、レー・チ・ト同志（第89大隊副大隊長）から作戦の開幕攻撃としてヒムラム要塞群への攻撃を開始するよう命令を受け、私は直ちに所属大隊の3個中隊に報告し、ヒムラム要塞群への攻撃に向けて進軍した。一晩中3回戦闘が行われた後、早朝までに我が軍はヒムラム丘陵の敵軍を全滅させた。その朝、勝利の知らせを聞いた時、レ・チ・ト同志が第89大隊の他の多くの同志と共に英雄的に殉じたという知らせも耳にしました。ト同志の犠牲は、私にとって胸が張り裂ける思いと混乱をもたらしました。なぜなら、私には兄弟、長年苦難を共にしてきた親友がいたからです。ディエンビエンフーでの勝利の後になって初めて、ト同志が私と同じ故郷の出身であることを知りました。
トー同志や第89大隊の他の多くの同志の犠牲の後、大隊全体は闘志を失うことなく、敵との戦いに勝つという熱意と決意をさらに高め、できるだけ早くディエンビエンフーを解放することを決意しました。
ディエンビエンフーでの勝利後、第89大隊はバクザン省への進軍を続け、カウローの戦いを開始しました。しかし、戦闘中に、フランスとジュネーブ協定の交渉中であったため、大隊全体に戦闘停止命令が下りました。その後、第308師団第36連隊第89大隊は首都ハノイの制圧に向けて進軍しました。
—
♦キャンペーンの3つのフェーズすべてに参加できることを誇りに思います
ホアン・ティエン・ルック氏、ホアンソン村（ホアンホア）; 元第174連隊第506中隊の兵士。
私はこの作戦の3つの段階すべてに参加した兵士として、爆弾と銃弾の雨の中を歩きながら侵略してくる敵と戦った日々を今でもはっきりと覚えています。
1954年3月、ディエンビエンフー作戦のため、部隊は道路建設を命じられました。第174連隊第506中隊は、要塞東部の道路建設を任されました。ディエンビエンフー周辺は敵のナパーム弾爆撃を受け、すべての木々が焼け落ち、緑はわずかに残っていたため、道路建設は極めて困難で危険でした。夜は塹壕を掘り、昼間は枯れ木で覆い、敵に気付かれることなくほぼ1ヶ月間作業が続きました。
作戦準備は完了した。1954年3月13日、部隊はヒムラム丘陵への砲撃を命じられ、「鉄の扉」を破壊し、ディエンビエンフー作戦を開始した。作戦第二段階に入ると、我が軍は兵力と火力を集中させ、ディエンビエンフー中心部東側の拠点を破壊した。敵は消極的な姿勢に陥り、士気は著しく低下した。
1954年5月1日、我々は第三次攻撃を開始した。敵がA1高地に地下トンネルを掘っていることを発見した後、私の部隊と他の工兵部隊は敵の地下トンネルに近接する地下トンネルの掘削を命じられた。15昼夜、汗水たらして作業を続け、ようやく地下トンネルが完成し、兵士たちは敵の地下トンネルに近接する場所に960kgの爆薬ブロックを設置した。1954年5月6日20時30分ちょうど、爆薬ブロックの起爆命令が下された。四方八方から進撃した我が部隊は残りの目標を次々と制圧し、敵の反撃を阻止し、デ・カストリー掩蔽壕への攻撃の足掛かりを築いた。1954年5月7日、我が部隊は勝利の旗を高く掲げ、敵の指揮所へと直進し、デ・カストリー将軍とディエンビエンフー要塞の全幕僚は降伏した。
—
♦「敵に火を注ぐ」
グエン・ヴァン・チュー氏、ドンナムコミューン（ドンソン）、元第351師団第82大隊第14中隊105mm砲兵中隊大尉
ディエンビエンフー作戦開始にあたり、私の所属する第351師団第82大隊第14中隊は1ヶ月以上もの準備期間を費やしました。当時、私は105mm砲兵中隊の指揮官として、ヒムラム要塞の攻撃と破壊という極めて重要な任務を負っていました。ディエンビエンフーが「難攻不落の要塞」だとすれば、ヒムラム抵抗センターはフランス軍が築いた「鉄の扉」であり、極めて堅固で強固な防御システムを備えていました。ディエンビエンフー要塞に近づくには、この「鉄の扉」を突破する必要がありました。
我が砲兵隊が戦闘に投入されるのはこれが初めてだったため、砲兵隊の準備は極めて綿密に行われた。砲兵隊は密かに陣地を構え、東西に走る高台に点在する掩蔽壕に砲兵中隊が待機していた。砲兵隊は丘の斜面に配置され、巧妙にカモフラージュされていた。
奇襲を仕掛けるため、我が軍はヒムラム丘付近で昼夜を問わず地下トンネルを掘るよう命じられた。トンネルが完成すると、1954年3月13日、105mm砲中隊は出撃命令を受けた。上層部からの命令は、敵を無力化し、ヒムラム要塞を完全に破壊するための奇襲攻撃だった。初戦を戦い、絶対に負けないとの決意の下、我が軍の全砲兵中隊は砲撃開始の時を待ち構え、作戦開始の時を迎えた。
1954年3月13日午後5時5分ちょうど、発砲命令が下されました。105mm砲中隊は他の部隊と連携し、22発の砲弾を発射してヒムラム要塞を攻撃し、敵に激しい砲火を浴びせました。不意打ちの攻撃にフランス軍は混乱し、恐怖に陥りました。敵が動揺し、まだ反応していない隙を突いて、我が歩兵部隊は攻撃を続けました。5時間余りの戦闘の後、我が軍はヒムラム抵抗中心地を完全に制圧し、残りの要塞を攻撃・破壊する好機を掴み、最初の攻撃は終了しました。
—
♦ 「フランスからラオスへのディエンビエンフー支援のために、一発の弾丸や一杯の米さえも流出することは許されなかった」...
ハイズオン省ハイズオン市アントゥオンコミューン、ダン・マイ・タン氏。
1952年、まだ20歳の頃、祖国を守るためにフランスと戦いたいという強い思いから、私は志願して軍に入隊しました。私たちの部隊は現在、ディエンビエン省に駐留し、北西部でフランスと戦うための訓練と計画策定を行っています。
フランス軍が拠点構築の準備のためディエンビエンフーにパラシュート降下した際、私たちはこの戦場で最初に戦った兵士でした。その後、敵があまりにも強く、兵力差が大きすぎたため、私たちの部隊は撤退し、ラオスの戦場のより弱い地域でフランス軍と戦うために行軍しました。
ホーおじさんと司令部がディエンビエンフー作戦の開始を決定したとき、私たちは近隣の戦場で敵と戦い、外部からの援軍が要塞に侵入するのを阻止するよう命じられました。私たちは熱意を持って戦い、功績を挙げたいと思っていました。
戦闘においては、一つ一つの戦闘にそれぞれに価値があるとはいえ、ディエンビエンフーの戦いが激戦であると聞いた時、私の部隊は上官に何度も支援を要請しました。しかし、指揮官は部隊には同等に重要な任務があると告げました。ディエンビエンフーでフランス軍を包囲していた我が軍が陣地を放棄すれば、敵は増援を受け、戦友はより一層の苦境に立たされるだろう、と。我々は陣地を守り、戦い抜きました。フランス軍がラオスからディエンビエンフーを支援するために送った銃弾一発、米一椀一椀さえも逃がさなかったのです。
ジュネーブ協定が調印された後、私は数年間故郷に留まり、その後再び入隊して南部で戦いました。どの戦場で戦ったとしても、私にとってディエンビエンフーは永遠に忘れられない思い出です。ディエンビエンフーは私の血肉の一部のようなものです。
タンホア省で行われたディエンビエンフー作戦に直接参加したディエンビエン兵士、青年ボランティア、最前線で働く人々に敬意を表する集会に出席することができ、私は改めて光栄に思い、誇りに思い、同志たちを思い出しました。
—
♦ 祖国の神聖な呼びかけに応えるために出発する
トラン・フイ・マイ氏（89歳）、ハナム省リーニャン県トラン・フンダオ村、元第165連隊第312師団兵士。
70年が経ちましたが、「五大陸に響き渡り世界を揺るがした」歴史的なディエンビエンフーの勝利と、壮絶で勇ましい戦いの記憶は、今も私の記憶に深く刻まれています。
18歳の時、私は故郷で小学校の教師として働いていました。しかし、「祖国を第一に考えれば、あなたの体など取るに足らない。国が戦争状態にある時は、若者は前線へ向かうべきだ」という呼びかけを受け、祖国の神聖なる呼びかけに従い、バックパックを背負って軍隊に志願しました。
私は第312師団第165連隊に所属していました。この部隊は、ヒムラム基地で最初の戦闘を戦い、その後、第308師団第88連隊と連携してドクラップヒルとバンケオを占領しました。歴史的なディエンビエンフー作戦を思い出すたびに、栄光に満ちた英雄の時代を再び体験しているような気がします。本日、タンホア省で行われた、ディエンビエンフー作戦に直接参加したディエンビエン兵士、青年義勇兵、そして最前線で働く労働者たちのための集会と感謝式典に出席することができ、大変光栄に思います。戦友たちと共に、このことを大変光栄に思います。
高齢で健康状態も悪化していましたが、それでもこのプログラムへの参加に強い期待と熱意を感じました。これは、同志たちと共に「爆弾と銃弾の雨」の時代を懐かしむ機会となりました。革命に貢献した人々を常に温かく見守ってくださった党と国家に感謝申し上げます。そして、この意義深いプログラムを企画してくださったベトナム祖国戦線委員会とタインホア省に感謝申し上げます。
—
♦ 歩兵師団 - 「足音で岩が砕け散った」ムオンタン空港が半分に切断された
グエン・ベト・ビエン氏、ナムディン省チュックニン県リエムハイコミューン、元第165連隊第312師団兵士。
1949年、私がまだ18歳のとき、フランスに対する抵抗戦争に参加する兵士を募集している軍隊があると聞いて、入隊を志願しに行きました。
訓練期間を経て、第312師団第165連隊に配属され、カオ・バク・ラン戦役に参加しました。その後、私の師団はナサン要塞への攻撃に参加し、ナサン空港を占領しました。ナサン戦役後、師団は部隊を歴史的なディエンビエンフー戦役へと重点的に配置転換しました。この戦役において、歩兵はまずドクラップ丘陵、バンケオ丘陵、ヒムラム丘陵への攻撃に参加し、最終的にA1丘陵の戦いに注力しました。
この最後の戦闘において、我が師団はディエンビエンフー拠点において塹壕掘りの指揮、滑走路の破壊、そして敵のムオンタン空港の分断を主力部隊として指揮しました。任務遂行に先立ち、「滑走路を破壊せよ、分断せよ、そして塹壕を横切って掘れ」という命令を受けていました。塹壕掘りは敵の厳重な警戒を突破するためにカモフラージュを施さなければならなかったため、非常に困難でした。塹壕の両端に塹壕を掘る際、方向を示す目印は小さな旗か赤い布でした。このように、我々は塹壕掘りの指揮を執りながら、連絡と偵察の任務を遂行し、ムオンタン空港を分断しました。4月22日、我が軍はムオンタン空港を制圧し、1954年5月7日にディエンビエンフーが解放されるまでその支配権を握りました。
戦争が終わってから長い時間が経ちましたが、ディエンビエン戦場での厳しい戦いと犠牲の日々を思い出すたびに、私はディエンビエンの兵士であったことを非常に誇りに思い、歴史的なディエンビエンフーの勝利に貢献したナムディンの息子の一人であることを嬉しく思います。
—
♦ 救急救命士として働くことは非常に困難ですが、それでも「世界を揺るがす勝利」を収めると決意しています。
アンティ地区（フンイエン）ホアンホアタムコミューン、ブー・ズイ・タン氏。元第925中隊、第174連隊、第316師団。
私は1936年に生まれ、1952年2月、まだ18歳にもならないうちに軍隊に入り、北西部の戦場で救急サービスに参加し、1952年から1953年の秋冬の作戦、1953年から1954年の秋冬の作戦、ライチャウの解放、ディエンビエンフー作戦の開始から終了まで参加しました。
第174連隊第316師団第925中隊は、その年に二度の英雄的勝利を収めました。どの戦闘も激しく、忘れられないものでしたが、A1高地の戦いは最も激しく、記憶に残るものでした。これはディエンビエンフー作戦の第二段階、第三段階における最初の戦闘であり、重要な戦闘の一つでした。なぜなら、この戦闘における我が軍の目標は、ディエンビエンフーの東の拠点であるA1高地の抵抗の中心を排除することだったからです。したがって、これはディエンビエンフー作戦全体を通して最も激しく、最も多くの死傷者を出した戦闘でもありました。
戦闘開始前に、我々は各陣地に600床以上の病床を用意していました。最初の作戦中、敵への積極的な対応により、我が軍は死傷者数を最小限に抑え、重傷を負った兵士に迅速に応急処置と治療を施すことができました。その後、兵士たちは病院から退院し、戦闘部隊に復帰しました。
しかし、第二次攻撃では戦闘が激化するにつれ負傷者数が大幅に増加し、時には制御不能な事態に陥った。
医療スタッフは、機械、設備、医療器具、医薬品が不足する極めて過酷な状況下で、絶え間なく働き続けなければなりませんでした。負傷兵があまりにも多く、包帯、綿、鎮痛剤が不足することもありました。負傷兵の看護と応急処置だけでなく、医療スタッフは様々な業務を担っていました。医療スタッフの任務は、包帯の交換や薬の投与だけでなく、あらゆることを行うことでした。負傷兵の身の回りの衛生管理から、衣服の洗濯、食事の用意まで…当時、私たちは若さゆえの情熱と熱意を持って働いていました。
祖国のために戦い、守るという使命を終え、私は故郷に戻り、祖国の建設と発展に尽力しました。戦争は既に終結しましたが、70年前の血塗られた時代の記憶は、今もなお生々しい歴史の教訓であり、子や孫、そして若い世代に愛国心と不屈の精神を教え込む上で不可欠です。私は常に、愛国心、命を救い、人々を救うという「炎」を未来の世代に伝えていきたいと考えています。そこで、地元の指導者、人々、友人、同志、そして親戚が見守る中、私は軍司令部とホアンホア・タム退役軍人協会に、ディエンビエンフー戦場で使用した医療箱を含む戦争の遺品を贈呈しました。
—
♦英雄的な記憶は今も心に残っている
グエン・ヴァン・チエンさん（88歳）、ハイズオン省トゥキー地区ミンドゥックコミューン在住。元第42連隊の兵士。
1952年1月、私はまだ16歳で軍に入隊しました。ベトナム人民軍の最初の主力連隊の一つであるフンイエン省の第42連隊に配属されてから1年も経たないうちに、ディエンビエンの「火の穴」への進撃に志願しました。
ディエンビエンフー戦場では、ディエンビエンフー作戦の全過程に参加し、戦友とチームメイトが偉大な勝利を収めるために奮闘し、流血の惨劇を目の当たりにしました。私の部隊は、ラオスからの増援部隊と降下する敵との戦いに配属されました。当時の私たちのような若い兵士たちの精神は、「血の道を切り開く必要があるなら、血の道を切り開き、犠牲を払う必要があるなら、犠牲を払う覚悟だ」というものでした。激戦の末、私とチームメイトは、敵の降伏という圧倒的な喜びの瞬間を味わいました。
本日、タンホア省でディエンビエンフー作戦に直接参加したディエンビエン軍兵士、青年ボランティア、そして最前線で働く人々と面会し、敬意を表するプログラムに参加しました。ディエンビエンの「火鍋」で戦った日々の記憶が、次々と蘇ってきました。このプログラムに参加して、仲間と共に、決して退却しないという決意で戦場へと赴いた我が軍と人民の英雄的精神を思い起こすことができた時、私は深く感動しました。
私は、今日の若い世代が常に誇りを持ち、民族の輝かしい伝統を記憶し、推進し、祖国と国家をますます豊かに文明化するために、学習と実践に決意し、努力すると信じ、願っています。
—
♦ 「私はA1丘で敵と戦った日々を最もよく覚えています...」
グエン・カイン・フン氏（1935年生まれ）、ゲアン省ナムダン郡ホンロンコミューン出身、元第174連隊兵士。
ディエンビエンフー作戦中、私は多くの戦闘に参加しましたが、最もよく覚えているのはA1高地で敵と戦った日々です。
作戦への道を切り開いてくれた若いボランティアから、私は自ら志願してベトナム人民軍のディエンビエン部隊の兵士となるための申請書を書きました。その後、私の所属する第174連隊は、歴史的なディエンビエンフー作戦における数々の戦闘に参加しました。
A1高地の戦いは、私がこれまで参加した戦闘の中で最も熾烈なものでしたが、同時に、フランス侵略軍を打ち破ろうと決意した我が軍の不屈の精神、勇気、そして鉄の意志を如実に示した場所でもありました。ディエンビエンフー作戦は56昼夜続き、A1高地の戦いだけでも39昼夜にわたり敵と戦いました。A1高地はわずか数時間後に制圧され、ド・カストリー将軍は降伏せざるを得ませんでした。
この輝かしい戦役、A1高地の戦いにおいて、私たちは負傷した戦友や塹壕で倒れた戦友と交代し、前進するよう命じられました。私と戦友は何度も丘の上で敵と白兵戦を繰り広げ、一寸の土地、一メートルの塹壕を奪い合いました。フランス軍は強力な火力を持ち、我が軍は原始的な武器しか持っていませんでした。しかし、最終的には勇敢で不屈の精神が勝利を収めました。これがディエンビエンフー作戦全体における決定的な勝利だったと思います。
あの戦いの間、私は戦死した戦友を抱きしめ、涙を流すこともありました。しかし、その痛みが私と兵士たちを勇気づけ、勝利を決意させ、祖国の独立を守り、そしてフランス軍に戦死した戦友の前で頭を下げさせる力を与えてくれたのです。
時の流れは速い。70年が経ったが、私にとってA1は今も忘れられない思い出だ。平和と独立の繁栄のために命を落とした同志たちを、私は常に心に刻み、感謝している。
—
♦ 「『トランディン』キャンペーンに参加して、みんなが想像できないほど幸せでした」
ドゥオン・ヴァン・マン氏（90歳）、現在イエンカット町（ヌー・スアン）在住。元第176連隊第188大隊第316師団の兵士。
私はハナム省で生まれ、1944年に家族とともにタンホア省に移り、1953年にホップタン村（旧ノンコン村、現在のチュウソン郡）で入隊しました。当時私はまだ19歳でした。軍隊での初めての経験（第44連隊、ゲアン省ディエンチャウ郡での訓練）は、まだ混乱していましたが、入隊後3ヶ月で基本的な接近戦を行い、訓練内容を習得しました。3ヶ月後には射撃の仕方を覚え、ソンラへ行軍して盗賊と戦う第316師団第176連隊第188大隊に配属されました。1953年11月、敵がディエンビエンフーにパラシュート降下し、部隊はディエンビエンフーに向かうよう命じられました。当時は「チャンディン」作戦と呼ばれ、誰もが想像を絶するほど喜びました。
フランスのナヴァール将軍は、ディエンビエンフーの要塞は難攻不落だと考えていた。ベトミンがこれを撃破できるとは考えていなかったのだ。しかし、「厚いオレンジの皮には鋭い爪がある」。フランス軍は、我が党とホーおじさんの優れた指導力の下、人民の能力と潜在能力を評価しなかった。特に、ヴォー・グエン・ザップ将軍の戦略と戦術を評価しなかったのだ。
当初、我々は「早く戦えば早く勝つ」というモットーを実践するために攻撃部隊を準備・配置し、部隊は発砲命令を待つだけで済んでいたが、ザップ将軍は発砲を中止し、砲兵を撤収するよう命じた。全軍はホー・アーサーの手紙を研究し続け、将兵一人ひとりが「堅固に戦えば堅固に勝つ」というモットーを実践するための決意表明を書いた。全軍は戦場の建設を徹底し、トンネルや塹壕を掘り、掘った後は占領し、敵に埋められないようにした。戦場の至る所にトンネルや塹壕が張り巡らされ、我々が行く先々で兵士たちが地下に潜り込み、各拠点を包囲しているのを目にした。敵はますます恐怖と混乱に陥り、戦意を喪失した。ある攻撃はライチャウ解放のため、別の攻撃は上ラオスへの攻撃でディエンビエンフーを孤立させた。
3月13日午後3時頃、我々はディエンビエンフーへの入り口であるヒムラムへの攻撃を開始した。そこには精鋭部隊である外人部隊の大隊が駐屯していたが、敵は一夜にして敗走した。翌日、ナ・ケオ守備隊は撤退を余儀なくされた。その後すぐに、我が軍はヴォー・グエン・ザップ将軍の「ピールオフ」戦術に基づき、各守備隊への攻撃を継続した。守備隊への攻撃に先立ち、部隊は包囲し、「生きた標的」を狙う部隊を編成した。敵がパラシュートを取りに出てきた際には、銃眼を狙って射撃を行い、主に敵の緊張を高めることを目指した。1954年5月6日、我が軍は総攻撃を開始した。同日午後8時ちょうど、残りの拠点への攻撃の合図として、A1高地で爆薬が爆発した。5月7日午後までに、敵は降伏を余儀なくされた。この総攻撃の間、私は第176連隊第316師団に所属し、中型機関銃手として指揮を執っていました。守備隊の中央を攻撃した際に負傷し、5月7日の朝、救急室にいました。私は他の兄弟たちよりも幸運でした。
我々と敵との間の56昼夜にわたる戦闘の間、我々が戦えば戦うほど我々の勝利は大きくなり、敵が戦えば戦うほど我々の敗北は大きくなりました。ホーおじさんが言ったように、「ディエンビエンフーでの勝利はインドシナ全体を変えた」のです。我々は党の指導部、ホーおじさん、そしてヴォー・グエン・ザップ将軍への信頼をさらに強めました。
記者会見（概要）
ソース
コメント (0)