干ばつに苦しむ養殖業者

厳しい漁期

ディエンビエン区では、ここ数ヶ月、干ばつの恐怖から池で魚を養殖している多くの世帯が不安に陥っています。ディエンビエン区タンチャン村ヴィエットタン4村に住むディン・ヴァン・ソンさんの家族は、数十年にわたり魚の養殖を営んできました。しかし、干ばつの影響で、彼の家族の養魚池のほとんどが干上がってしまいました。水不足、酸素不足、そして餌やりをためらうこと（餌の過剰摂取による水質汚染を恐れて）が原因で、魚が大量に死に、家族に甚大な経済的損失をもたらしました。

ディン・ヴァン・ソン氏はこう語った。「我が家には7つの養魚池があり、水面積は約5,000平方メートルで、主にソウギョ、コクレン、ティラピアを養殖しています。しかし、今年に入ってから、長引く猛暑と少雨により、7つのうち6つの養魚池が干上がり、残りの池も水位が下がり始めています。例年なら、この時期には新収穫用の魚を数百トンも売っていたのですが、今年は売れる魚が全く残っていません。猛暑と干ばつのせいで、魚はすべて死んでしまったのです。」

同様に、タンチャン村ホンタン7村のトラン・ヴァン・イエン氏の家族は、タンチャン村で最大規模の魚類・肉用魚（主に稚魚）養殖世帯の一つであり、猛暑と干ばつにより甚大な被害を受けました。現在、彼の家族は6つの養殖池を所有しており、そのうち1つは肉用、1つは親魚用、残りは稚魚用です。水面総面積は^{11,000平方メートル}を超えます。38年間の養殖経験を持つにもかかわらず、今年の干ばつにより、彼の家族は数億ドンの損失を被りました。

トラン・ヴァン・イエン氏によると、池の水位は今年ほど低くなったことはかつてないほど低いとのことです。稚魚を養殖する池のほとんどは干上がり、水のある池も昨年より1メートル深くなり、死水位に近づいています。薬剤を使用し、エアレーションも継続的に行っていますが、水量が少なく、循環不足による水質汚染のため、魚に十分な酸素が供給されず、年初から魚が次々と死んでいます。中には、300キロ以上の稚魚がいた池もありました。

プロジェクト計画によると、猛暑は養殖モデルにも大きな影響を与えている。例えば、2023年4月から2024年12月にかけて、省立植物畜産普及センターがディエンビエン県タンヌア村でクロコイ養殖モデルを実施し、タンビン村、ナロム村、ホンラン村の8世帯が参加した。長引く猛暑により、モデルに参加していた世帯の池の水位が低下し、魚が死滅したため、人々は池を借りて複数の池の水を1つに集め、モデル内の魚を飼育する必要に迫られた。

クロガシラ養殖モデルに参加している当局と世帯は、モデルを維持するために池と水域を統合する方法を模索している。

省植物・動物品種農業普及センターの技術職員、トラン・チュン・キエン氏は次のように述べた。「モデルは今年末まで終了しませんが、最近の猛暑により、タンビン村とホンラン村のモデルに参加している世帯の5/8の池が干上がりました。モデルを維持するために、人々は池を整備して水をやらなければなりません。ナロム村の3つの池については、まだ水はありますが、約50センチしかありません。水不足と、人々が1か月近く魚に餌をやらないことが相まって、魚が散発的に死んでいます。ここ数日、雨が降りましたが、水の量は土壌を湿らせるのに十分ではありません。モデルは2024年12月まで終了しませんが、今後、猛暑が続く場合は、モデルはより早く終了する必要があります。」

干ばつを乗り越える

ディエンビエン地区には622ヘクタール以上の養殖水面があり、総生産量は1,622トンを超えています。そのほとんどは、タンチャン、タンフン、タンヌア、ヌーンルオンの各コミューンに集中しています。近年の猛暑により、河川、小川、池、湖の水位が干上がり、特にタンヌアからヌーンルオンに至る運河沿いの地域で、池で魚を養殖している多くの世帯が大きな損失を被っています。

暑い天候と水位の低下により稚魚が死に、商業養殖業者への供給に重大な影響を及ぼします。

稚魚の死は、同省の商業養殖業者の稚魚供給計画に支障をきたしています。その典型的な例が、タンチャン村ホンタン7村のトラン・ヴァン・イエン氏一家です。同氏は毎年平均15トンの肉用魚を供給し、300万～500万匹の稚魚を市場に出荷しています。しかし、今年は猛暑の影響で稚魚がほぼ全て死に、市場に供給できる魚が残っていません。

ディエンビエン地区は省内で最大の養殖水面を有しています。通常、養殖業者は5月以降、養殖用の魚の放流を開始します。しかし、現在の気象状況では、魚の供給が多くの困難に直面しており、省内の養殖業の発展に影響を与えています。供給が不足しており、省外からの輸入による価格上昇の恐れがあります。

毎日、レ・ミン・リュウさんの家族は魚の個体数を維持するために井戸水を池に汲み上げなければなりません。

干ばつへの対策として、多くの世帯が養魚池の水量を補うため、積極的に井戸水を汲み上げています。例えば、タンチャン村ヴィエットタン4村のレー・ミン・リュウさん一家は、雨が降るのを待つため、2ヶ月以上も養魚池用の井戸水を汲み上げ続け、毎月70万～90万ドンの電気代を支払っています。今後数日中に雨が降らなければ、井戸水は枯渇してしまうでしょう。

商業養殖業者は、干ばつへの対策として、シーズンよりも早い収穫を受け入れています。タンチャン村第6チームのクアン・ヴァン・スオンさんの家族はこう語りました。「猛暑で家の池は干上がりました（水位はわずか30cm）。魚はまだ小さいですが、暑さによる被害を軽減するため、家族で水を抜いて例年より早く収穫しました。魚が小さいので価格は低いですが、魚を死なせるよりはましです。今シーズンが終わったら、池に水を入れて果樹の栽培に切り替えることにしました。」

クアン・ヴァン・スオンさんの家族は死んだ魚による被害を避けるために早めに収穫した。

ディエンビエン県農業農村開発局長のチュー・ヴァン・バッハ氏は次のように述べた。「これまで、同県は各機能部署に対し、干ばつ対策を同時並行的に展開し、養殖活動への被害を最小限に抑えるよう指示してきました。水源が確保できない場所での養殖は避け、魚は適切な密度で放流することが推奨されています。生簀や筏で養殖している世帯は、貯水池の水位を注意深く監視し、魚を安全な場所に迅速かつ積極的に移動させる必要があります。販売直前に水源が枯渇した場合は、リスクを回避するために早期に収穫する必要があります。さらに、非常に暑い条件下では、農家は適切な量の餌を調整し、水源を汚染して魚を死滅させる過剰な餌を避ける必要があります。」

ソース