寺院の管理人は、民族音楽を通じて伝統の物語を語ります。

VHO - 古代タイヴィ寺院（ニンビン省）の管理人であるチュー・ヴァン・ティム氏は、数十年にわたり、ベトナムの伝統音楽を通じて、国内外の観光客に遺産、歴史、文化的価値の物語を伝え続けてきました。

タイヴィ寺院のパノラマビュー

文化と歴史の宝庫である場所。

タイ・ヴィ寺院は、チャンアン景観複合施設（ ニンビン省）の中心に位置する、古く神聖な寺院です。13世紀にトラン王朝の王によって建立されました。何世紀にもわたり、この寺院はチャンアンの山々と森に囲まれ、歴史と文化の「証人」として、堂々とそびえ立ってきました。

タイ・ヴィ寺院は、ホアルー市ニンハイ町ヴァンラム村（現ニンビン省ナムホアルー区）にあります。この寺院は、古代のオーラム森林の美しい景観の中に佇んでいます。

寺院はそびえ立つ石灰岩の山脈に囲まれており、寺院の右側には曲がりくねったゴドン川、左側にはコイリン山、その背後には雄大なカムソン山脈がそびえています。

本堂は第一棟、第二棟、第三棟の3棟から成り、高さ3.2mの石柱が28本（角石柱22本、丸石柱6本）建っています。

注目すべきは、本堂の建築要素のほぼすべてが石造りで、屋根の支持構造のみが木材で作られていることです。これらの石柱はすべて、古代の職人によって精巧な彫刻が施され、神話上の生き物、水に巻き付く龍、お辞儀をする龍などが描かれています。

タイヴィ寺院には、並外れた歴史的価値、無形文化遺産、建築景観に加え、石の馬、石碑、鐘など、多くの貴重な工芸品も保存されています。

タイヴィ寺院は、13世紀に元・モンゴルの侵略者に対するベトナム国民と軍隊の抵抗拠点であっただけでなく、フランス植民地主義への抵抗運動中に武器を隠した場所でもありました。1994年、文化情報省によって国家歴史芸術遺跡に指定されました。

チュー・ヴァン・ティム氏はタイヴィ寺院で海外からの観光客にベトナムの伝統音楽を披露しています。

民俗音楽を通じて伝統の物語を「伝える」。

数十年にわたり、タイヴィ寺院を訪れた人は皆、長い白いあごひげを生やし、優雅な態度と優しく穏やかな目をした、儀式用のローブとヘッドスカーフを身につけた年配の男性が演奏するバウリュート、フルート、ケン（竹笛の一種）の音色に驚嘆してきました。

それが、タイヴィ寺院の管理人であるチュー・ヴァン・ティムさん（86歳）です。彼は数々の伝統楽器を巧みに演奏し、観光客に演奏を披露し、楽器の作り方やそれぞれの特徴について語ってくれます。また、タイヴィ寺院の文化的・歴史的価値、国の歴史、そしてニンビンの土地と人々の美しさについても紹介しています。

彼女は本や雑誌の研究やトラン王朝の王の功績に関する民話の収集に多くの時間を費やし、また、特にタイヴィ寺院や一般的な地元の歴史に関する歴史的知識や情報を訪問者と共有したりおしゃべりしたりすることに何時間も費やしました。

タイ・ヴィ寺院に到着すると、訪問者は文化と伝統の「生きた宝」と会話する機会を得られることに驚き、喜びを感じることが多いです。

簡単な言葉で歴史的、文化的価値を紹介するだけでなく、伝統的な音楽を通して「物語を語る」という非常にユニークな方法も持っており、それが観光客を魅了し、楽しませています。

チュー・ヴァン・ティム氏は正式な芸術教育を受けたことがなく、楽器や音楽理論を学んだこともなかったが、彼の血管を流れるベトナムの伝統音楽に対する限りない情熱が、常に伝統楽器について学ぶ意欲を駆り立てていた。

初期の頃、彼は自分でバウ楽器を購入し、独学で演奏方法を学びました。その後、竹管や籐管など、家にある手に入りやすい材料を使ってバウ楽器を作るというアイデアを思いつきました。

自作の楽器は見た目も完璧でも魅力的でもなかったが、数十日間かけて丹念に調律した結果、かなり正確な音色を奏でられるようになった。今では熟練の技を持つ彼は、わずか2日でバウ楽器を完成させることができる。シンプルで粗雑ではあるが、その音色は美しく、胸を打つような響きで、山々や森を揺さぶる。

タイヴィ寺院の文化遺産の保存に対する長年の貢献が認められ、ベトナムのユネスコ代表事務所長からチュー・ヴァン・ティム氏に表彰状が授与されました。

タイ・ヴィー寺院では、参拝者は景色を堪能し、観光を楽しむだけでなく、寺院管理人による歴代のトラン王や将軍の功績、そして寺院内の石や木彫りの独特な特徴についての説明を聞くことができます。また、伝統音楽を聴いたり、楽器の演奏や弦楽器の演奏指導を受けることもできます。伝統楽器に魅了された外国人観光客の中には、管理人からお土産として楽器をもらう人もいます。

「琴とフルートの音色への愛と、彼の文化と歴史に対する理解に対する尊敬から、多くの団体が彼を州内外の数多くのイベントに招待して演奏してもらいたいと考えています。」

しかし、彼にとって最大の幸せは、伝統音楽への愛情を若い人たちに伝え、若い世代が伝統楽器に触れ、指を滑らせ、音を強調して興奮しているのを見ることです」とチュー・ヴァン・ティム氏は打ち明けた。

チュー・ヴァン・ティム氏は、寺院の管理人、芸術家、アマチュアのツアーガイドであったにもかかわらず、伝統音楽に対する熱い情熱と地元の文化的、歴史的価値を広める努力により、世界中から来た訪問者に多くの好印象を残しました。

こうしたたゆまぬ努力により、チュー・ヴァン・ティム氏は、長年にわたりタイヴィ寺院の文化遺産の保護に尽力し、地域クラスを通じて民族音楽の実践と指導に貢献した功績を認められ、ベトナムのユネスコ代表事務所長から功労賞を受賞しました。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-thu-tu-ke-chuyen-di-san-bang-am-nhac-dan-toc-189290.html