入居者はさらなる支援を必要としている

最近の洪水により、タイニャチャン区、ナムニャチャン区、バクニャチャン区、ディエンカン、ディエンディエンなどのコミューンに住む人々が多くの被害を受けました。特に、家や部屋を借りている人たちは、もともと生活が苦しい上に、さらに困窮しており、今、より多くの注意と支援が必要です。

洪水後の生活

11月30日午前11時、グエン・ティ・トアさんは救援米の袋を手に、カウドゥア通り64番地、フーノン（ニャチャン西区）にある借家に戻った。壁についた泥の跡と、そこに置かれた壊れた洗濯機は、最近の歴史的な洪水を彷彿とさせた。トアさんはこう語った。「彼女と姉の家族は、ここに1年近く部屋を借りています。毎日、わずかな収入でコーヒーを売って、中学校に通う子供を養っています。11月19日の夜、洪水が増水した時、彼女と子供、そして姉の家族は、激しい水から逃れるために命がけで泳ぎました。『洗濯機、冷蔵庫、テレビ…すべてが水没していました。戻ってきた時には、使えるものは何も残っていませんでした』と彼女は声を詰まらせた。水が引くと、彼女は急いで仕事に向かい、生計を立てた。」救援隊は彼女が留守の間に到着したため、贈り物は何もありませんでした。今日になってようやく誰かが彼女に同情し、米一袋をくれました。もともと苦しい生活は、さらに苦しくなりました。

カインホア紙、ラジオ、テレビの幹部らが、ディエンカインコミューンのフーアンナム4村に滞在する人々を支援するために贈り物を贈呈した。

トアさんの状況は、ニャチャン郊外、特に最も浸水被害が大きく、賃貸住宅に住む人が最も多いタイニャチャン区で、数千人が借家に暮らしている一般的な状況でもあります。例えば、ニャチャン西部区のヴィンホイ第10住宅団地には約620世帯、1,800人以上が住んでおり、そのうち約200世帯、600人以上が借家人です。「彼らの多くは、建設作業員、宝くじ売り、バイクタクシー運転手、露天商、スクラップ回収業者として働いています。数日仕事を休むだけでお金が底をつきます。洪水で家財道具がすべて損壊し、多くの人が職を失いました。彼らの生活は非常に困難です」と、ヴィンホイ第10住宅団地のグエン・タイ・ホア氏は語りました。

ゴック・チャン寺（ヴィンホイ第10住宅団地）の脇にある、多くの人が暮らす小さな路地に入ると、すぐ入り口で、バイクタクシーの運転手、グエン・ヒュー・クイさんに出会った。彼は近くで乗客を降ろすため出かけた帰り道、ちょうど帰宅したところだった。13年以上もこの地に住んでいるクイさんの家族は、家主が家と土地の登記書類を持っていなかったため、仮住まいの登録ができなかった。「妻は病気で仕事に行けません。家族は私の運転代に頼っているんです。最近の洪水の時は4日間休みを取り、バイクの修理に100万ドン近くも費やしてしまいました…」と彼は打ち明けた。

近くには、ファンランからニャチャンへ生計を立てるために借りているグエン・ヴァン・トゥアンさんとグエン・ティ・ゴックさんが住んでいる部屋があります。夫婦は枕を仕入れて売り、一日働いて一日の生活をしています。「洪水以来、家主の家が浸水し、まだ商品を届けてくれないので、私たちは一日休まなければなりませんでした。バイクを持っていないので、慈善事業の寄付を頼みに行くことができません。幸いにも、近所の人たちが麺を分けてくれました…」とトゥアンさんは語りました。「数日前、仮住まいの登録をしていない人は支援金を受け取れないと聞いて、とても悲しかったです。しかし今、省人民委員会が、仮住まいの登録をしていない人を含め、浸水地域で困難な状況にあるすべての人々を支援するという知らせを聞いて、とても嬉しく思っています。支援金があれば、少なくとも夫と私には来月の家賃の支払いの足しになるでしょう」とゴックさんは期待に満ちた目で語りました。

実践的かつ持続可能な支援が必要です。

区：ニャチャン市（旧市街）の郊外に位置する西ニャチャン、北ニャチャン、南ニャチャン、ディエンカン地区は、家賃が安いため、労働者がここで住居を借りることが多い地域です。しかし、ここは最近の洪水で最も大きな被害を受けた地域でもあります。持ち家を持つ人々と比べて、住居を借りている人々はより困難な状況にあり、支援も少ないのです。

タイニャチャン区人民委員会のグエン・ディン・アン・ミン委員長は、「この地域では賃貸住宅に居住している人の数が非常に多い。区の方針では永住者と一時滞在者を区別せず、困難な状況にある人は誰でも支援を受ける」と述べた。

慈善団体が、タイニャチャン区ヴォー・カン住宅地区のカティエン・モーテルで贈り物を配っている。写真：タン・アン

11月28日、省人民委員会が、仮住まい登録のない賃貸住宅や下宿に住む人々も、永住者や一時滞在者と同様に支援（1人あたり100万ドンの支援）を受けると発表したことは、入居者にとって朗報となった。しかし、政府による支援はあくまで第一歩に過ぎない。入居者にはさらなる配慮と支援が必要だ。ディエンカイン村人民委員会のグエン・タン・クオン委員長は、食糧難の時期が過ぎた今、心ある企業や起業家は、扇風機や炊飯器といった生活必需品家電製品を、特に入居者のために支援すべきだと提言した。

長期的には、社区人民委員会は、人々が社会保障制度を十分に利用できるよう、仮住まいの登録手続きを審査し、支援する必要があります。また、地方自治体は、被災したフリーランス労働者向けの短期職業訓練支援プログラムを実施するために、関係機関と連携する必要があります。「多くの入居者が本当に長期的なケアを必要としているのがわかります。米やインスタントラーメンだけでなく、仕事を見つけて生活を安定させる支援も必要です。それが持続可能な支援の道です」と、救援活動に参加しているボランティアのグエン・フエン・トランさんは語りました。

タン・グエン

出典: https://baokhanhhoa.vn/xa-hoi/202511/nguoi-thue-tro-can-duoc-ho-tro-nhieu-hon-6be5aba/