ウドンタニのベトナム人

Việt Nam•15/10/2023

2023年10月15日 8時29分

タイ北東部の県ウドンタニは、多くのベトナム人が定住していることから「ベトナム系タイ人の首都」として知られている。

ウドンタニ市内では、ほぼすべての通りにベトナム料理のレストランがあります。ウドンタニの中心部、バンチックには大規模なベトナム人コミュニティが住んでおり、県内各地に点在しています。ウドンタニは、フランス軍と戦うホーチミン主席率いる軍隊の集結地としても知られています。現在、ウドンタニにはホーチミン歴史研究観光区もあります。

ホーチミン歴史研究観光地区は、ウドンタニ中心部から約10kmの静かなエリアに位置し、大きな博物館の建物が特徴的です。建物の前には、ホーチミン主席が居住し、会議を開き、学校や軍事訓練所としても機能した家のレプリカが設置されています。

ウドンタニにあるホーチミン歴史研究観光地区。

ホーチミン市歴史研究観光区で講師を務めるポム・アッタポン・ルアンシリチョーク氏にお会いしました。彼はベトナムから移住した先祖から数えて5世代目のベトナム系タイ人で、ベトナム名はヴァン・ヴィエット・タンです。ポム氏は「私はウドンタニで生まれ育ちました。両親はサコンナコン生まれですが、曽祖父と祖父はともにベトナム人でした」と語りました。ポム氏の先祖の家はベトナム・ラオス国境に近いフオンソン郡（ハティン省）にあります。曽祖父はフランス植民地時代のインドシナ半島で、仕事のためにラオスのビエンチャンに移住しました。第二次世界大戦後、ポム氏の家族はラオスにいた多くのベトナム人とともにタイに移住しました。メコン川を挟んでビエンチャンの対岸はタイ北東部です。イサーン地方のメコン川沿岸諸県は、戦争の脅威から逃れるため一時的な避難を求めるベトナム人移住者の目的地となった。主な避難地域は、ラオスのターケークからタイのナコンパノム、ビエンチャンからノンカイ、そしてメコン川から数百キロ離れたナコンパノム、ムクダハン、サコンナコンにまで及んだ。

メコン川を渡ってタイに渡ったベトナム人のほとんどは、そこに永住するとは夢にも思っていませんでした。彼らは戦争からの一時的な避難先を求めたに過ぎませんでした。ポム氏が打ち明けたように、「祖父母の最大の夢はベトナムに戻ることだった」のです。この一時的な避難は、1954年のディエンビエンフーの戦いでベトミンがフランス軍を破り、ジュネーブ協定によってベトナムが北緯17度線を境に南北に分割されるまで続きました。しかし、フランスとの戦争後、ベトナムと他のインドシナ諸国はすぐに新たな戦争、すなわちアメリカ侵略軍との戦争に突入しました。

当時、戦争が継続中であったにもかかわらず、1959年にタイ赤十字社と北ベトナム赤十字社の間で、約4万8000人のベトナム難民を本国に送還することで合意が成立しました。実際には、7万人もの人々が祖国への帰還を希望しており、実際の帰還希望者の数はおそらくはるかに多かったと推定されています。

ベトナム人の最初の帰還は1960年から1964年にかけて行われ、4万5000人のベトナム人が帰国しました。1965年には3万6000人の第二波が計画されていましたが、アメリカによる北ベトナム侵攻と壊滅に続くベトナム国内の戦闘激化により、帰還ルートは閉鎖されました。そのため、多くの人にとって帰国の夢は叶わず、最終的にタイで亡くなりました。

ホーチミン歴史研究観光区のポム氏。

メコン川沿いの県から、ベトナム人コミュニティは徐々にイサーン地方の中心部にある活気ある商業地区、例えばコンケンやウドンタニへと移っていきました。タイのベトナム人は非常に緊密なコミュニティで暮らしており、生活のしやすい地域の情報を共有しています。彼らは許可された職業に就いていますが、土地の所有や農業の禁止など、多くの制約に直面しています。タイに移住したベトナム人は、貿易、大工、裁縫、料理などに転職せざるを得ません。これらの職業は、彼らが資本を蓄積し、タイの発展の傾向に適した他の事業分野に進出するのに役立ちます。タイに移住した多くのベトナム人は成功し、子供や孫に財産を残しています。

タイ政府の外交政策の変化に伴い、ベトナム人移民に対する厳格な政策は徐々に緩和されていった。1990年5月29日のタイ内閣の決議により、ベトナム人移民の子女にタイ国籍が付与され、「ベトナム人移民」という用語が徐々に姿を消し、「ベトナム系タイ人」という用語に取って代わられた。

ウドンタニの経済は現在好調で、ベトナム人の生活は大変豊かです。ベトナム系タイ人の子どもたちは今でもタイ語と並行してベトナム語を学び、現代タイ社会に適応しながらもベトナム人としてのアイデンティティを保っています。ポム氏と別れを告げる際、彼の言葉に深く心を打たれました。「ベトナム人としてのアイデンティティは言語そのものであり、だからこそ、ここにいるベトナム系タイ人は、ホー・チ・ミン主席の教えを常に心に留め、言語の保存に努めています。『世界のどこで生まれようとも、私たちの血はベトナム人の血であることを決して忘れてはならない』」

カム・ケオ・タ・ナ・スン・トーン

ソース