元副首相のチン・ディン・ズン氏が懲戒処分を受けた。

[広告1]

元副首相のチン・ディン・ズン氏と元大臣兼政府本局長のマイ・ティエン・ズン氏が政治局から懲戒処分を受けた。

1月27日午前の会議で、党中央委員会は商工省党委員会に対し2016～2021年度の任期について警告を発し、同省党委員会に対し2021～2026年度の任期について叱責した。商工省のドー・タン・ハイ副大臣とホアン・クオック・ヴオン前副大臣は党から除名された。

2016～2021年度の工商省政治局、書記局、党委員会によると、彼らは民主集中制の原則、党の規則、国家の法律、仕事の規則に深刻に違反し、責任感を欠き、指導やリーダーシップを怠った。

その結果、数多くの違反や欠陥が深刻かつ是正困難な結果をもたらし、国家資金、投資家、消費者に多大な損失をもたらし、社会資源を浪費するリスクをもたらしました。省内では複数の刑事事件が発生し、多くの職員が法律に違反し、刑事、党、行政処分に直面しました。これは、職員、党員、そして国民の反感を招き、党組織と国家管理機関の評判に悪影響を及ぼしました。

2021年から2026年までの商工省党委員会は、民主集中制の原則、党の規則、国家の法律に違反し、所管官庁の指示や決定を実行せず、責任感に欠け、指導やリーダーシップを怠り、多くの違反や欠陥を引き起こしたことが判明した。

今期、工商省の党委員会は政治局の規則に違反する就業規則を公布・実施し、就業規則に違反する党委員会の決議を公布し、政治局と首相の指示を真剣に実施せず、省内で刑事事件が発生するのを許し、党委員会メンバーと副大臣を含む多くの職員と党員が法律に違反し、起訴され一時的に拘留された。

チン・ディン・ズン氏は党中央委員会委員、政府党委員会委員、2016年から2021年の任期で副首相を務めていた間、マイ・ティエン・ズン氏は党中央委員会委員、政府党委員会委員、大臣、政府弁公室長官を務めていた間、党の規則、国家の法律、党員の禁止事項、模範を示す責任に違反し、党組織と国家管理機関の威信に影響を与えました。

ホアン・クオック・ヴオン氏は、商工省党委員会書記兼商工省副大臣を務めていた間、党規則、国家法、そして党員が破ってはならない規則に違反しただけでなく、思想・政治の堕落、道徳の退廃、そして生活様式の逸脱の兆候も示した。これらの違反行為は国民の激しい反発を引き起こし、党組織と国家管理機関の評判を著しく損なうものとなった。

党中央委員会によれば、ヴオン氏の違反行為は「非常に深刻な結果をもたらし、修復が困難で、国家資金と資産に多大な損害を与えるリスクがあり、社会資源を浪費した」。一方、ハイ氏の違反行為は「非常に深刻な結果を引き起こした」。

チン・ディン・ズン元副首相、2020年1月、写真：アン・ズイ — 2020年1月のイベントに出席した元副首相チン・ディン・ズン氏。写真：*アン・ズイ*

チン・ディン・ズン氏（68歳）は、ハノイ市メーリン区出身です。経済学修士号を取得し、土木技師でもあります。第10期から第12期にかけてベトナム共産党中央委員会委員を務め、第11期と第12期には国会議員を務めました。ビンフック省の議長、書記、副大臣、そして建設大臣を歴任しました。

2016年4月、国会の承認を得て副首相に選出され、5年間その職を務めました。工業、農業、貿易、輸出入、建設、運輸、資源・環境、外国直接投資（FDI）、ベトナムの対外投資、エネルギー安全保障と省エネ、国家重点プロジェクト、経済特区、工業団地、輸出加工区などを担当しました。商工省を含む5つの省庁を管轄していました。

ベト・トゥアン

[広告2]
ソースリンク