伝統芸術の「灯を絶やさない」。
音楽研究者のグエン・クアン・ロン氏にお伺いします。グローバル化と現代エンターテインメントの急速な発展という状況において、伝統芸術の保存に関する具体的な仕組みと政策を定めたベトナム文化の発展に関する国会決議第28/2026/QH16号は、どのような意義を持つのでしょうか？
この決議は、伝統文化が保存すべき過去の価値として認識されるだけでなく、現在および未来の国家文化資源として位置づけられるようになったという点で、特に重要であると私は考えています。チェオ、トゥオン、カイ・ルオン、民謡、伝統音楽といった芸術形式は、大衆娯楽製品のような市場メカニズムの下では、完全に維持していくことが困難です。国家の支援と援助がなければ、多くの価値が急速に失われてしまう危険性があります。
さらに重要なのは、この政策が多くの国で採用されつつある見解を反映している点である。すなわち、保存とは遺産を「凍結」することではなく、伝統芸術が現代生活の中で存在し続け、新たな観客に届き、統合の時代における文化的アイデンティティの形成に貢献するための条件を作り出すことである。
現在、多くの民俗芸術は後継者の不足により消滅の危機に瀕している。こうした保存精神を踏まえ、国が財政支援を確保する政策は、芸術と芸術家の「灯を絶やさない」上で極めて重要な役割を果たす。
民俗芸術や伝統芸術は非常に特殊な分野です。なぜなら、その伝承過程は短期間で成し遂げられるものではなく、長年の修行、実践、そして献身を必要とするからです。一方で、現代の多くの職人や芸術家は依然として多くの困難に直面しており、後継者不足は理解できる状況です。このような状況は、ほぼすべての形態の伝統芸術において長年にわたり存在してきました。
したがって、決議第28/2026/QH16号に概説されているような、財源を保証する政策は、「伝統工芸の保存」だけでなく「人材の確保」のためにも極めて重要である。適切な支援体制が整っていれば、職人は安心して知識を次世代に伝えることができ、芸術団体は若手人材の育成、作品の上演、公演スペースの維持に必要な資源を確保できるだろう。
私の考えでは、伝統芸術への投資は、特定の産業を支援するためだけのものではなく、国家の文化的アイデンティティを保存し促進するための深い投資として捉えるべきです。なぜなら、ある芸術形式が消滅すると、それは単なる舞台芸術の喪失にとどまらず、コミュニティの記憶、美的言語、そして人々の精神生活と深く結びついた文化的な生態系全体の喪失を意味するからです。
―国家の支援がなければ、多くの伝統芸術は市場経済の中で生き残るのが非常に困難になるだろうと主張する人もいる。
伝統芸術の価値は、収益や市場競争力だけで測れるものではありません。それぞれの芸術形式は、その国の歴史的深み、文化、そしてアイデンティティを体現しています。したがって、純粋に市場原理に基づく仕組みの中にのみ置かれるならば、多くの伝統芸術は長期的な存続において大きな困難に直面することになるでしょう。
私の考えでは、伝統芸術は、財政支援、人材育成、インフラ投資から、公演に適した環境、公演スペース、そして一般市民がアクセスできる機会の創出に至るまで、具体的な政策を通じて国家による保護と支援を緊急に必要としています。しかし、この支援は芸術を「現状維持」するための補助金ではなく、伝統芸術が現代生活に適応し、徐々に観客層を拡大し、現代社会におけるその価値を高めていくための条件を整えることを意味します。
伝統芸術が現代生活の中に存在し続けるよう、共に努力していきましょう。
現実には、伝統芸術は舞台、公演スペース、そしてプロモーション活動がなければ、競争に苦戦しています。決議に沿って主要イベントで伝統芸術を優先する政策は、どのような変化をもたらすとお考えですか？
主要イベントにおいて伝統芸術を優先することは、民族芸術がより幅広い観客、特に若い世代や海外の友人たちの目に触れる機会を増やすことになるため、非常に好ましい兆候です。この方針はまた、芸術家、職人、芸術団体が作品の質、パフォーマンス、そして現代の観客との関わり方を向上させるための投資意欲を高めることにもつながります。さらに重要なのは、主要イベントに定期的に参加することで、伝統芸術が単なる保存対象としてではなく、貴重な文化資源としてより正確に認識されるようになることです。
しかし、私の考えでは、伝統芸術を現代芸術と競争させ、勝ち負けを競わせる必要はありません。それぞれの芸術形式には、独自の観客層と社会生活における役割があります。最も重要なのは、伝統芸術の発展のために、深く投資し、持続可能なエコシステムを構築することです。そのためには、安定した公演スペース、研究、研修、教育活動、芸術家が職業で生計を立てられる仕組み、そして芸術が地域社会の生活と真に結びついていることを保証する必要があります。こうした基盤があれば、伝統芸術は現代社会において確固たる地位を築くことができるでしょう。
決議案に述べられているように、ラジオやテレビで民俗芸術や伝統芸術番組に十分な放送時間を割り当てることは、伝統芸術の存在を確保する一つの方法となり得るだろうか？
伝統芸術が生き残り、発展していくためには、まず日常生活の中に存在する必要があります。民俗芸術や伝統芸術がラジオ、テレビ、そして主流メディアのデジタルプラットフォームに定期的に登場することで、国の遺産の価値を尊重することに貢献するだけでなく、若者がそれらに触れ、親しみ、徐々に自然と興味を持つようになる機会も生まれます。
私の考えでは、これは単なる娯楽物語ではなく、美的教育や文化的アイデンティティ教育のための芸術形式でもある。また、穏やかで持続可能な方法で、国民文化への愛を育む手段でもある。
伝統芸術を単なる「美術館」の展示物として捉えるのではなく、現代生活の中に位置づけることが重要です。報道機関やテレビは、伝統芸術が遠い過去のものではなく、現代人にとって多くの美的、感情的、そしてアイデンティティ的な価値を含んでいることを、一般の人々に理解してもらうための架け橋となる必要があります。
―決議が実際に施行された後、ベトナムの伝統芸術の将来についてどのような期待をお持ちですか？
決議第28/2026/QH16号が包括的かつ効果的に実施されれば、ベトナムの伝統芸術は現代社会において持続可能な発展のための確固たる基盤を築くことができると確信しています。より多くの公演スペース、若い世代のための研修・教育プログラムが整備され、職人や芸術家が生活や職業環境においてより良い配慮を受け、自信を持って創作活動に専念できるようになることを願っています。同時に、報道機関、テレビ、デジタルプラットフォームがより強力な支援を提供し、伝統芸術が日常生活に自然に溶け込むよう努めることを期待します。国家、芸術家、研究者、メディア、そして地域社会の共同努力によって、伝統芸術は現代社会において必ずや新たな地位を確立できるでしょう。
出典: https://hanoimoi.vn/nha-nghien-cuu-am-nhac-nguyen-quang-long-dau-tu-cho-nghe-thuat-truyen-thong-la-dau-tu-cho-ban-sac-van-hoa-750354.html
コメント (0)