国が投資しているのに、なぜ文化従事者はいまだに不満を感じているのでしょうか?

12月9日午前、ハノイでベトナム国立文化芸術院がホアンキエム区人民委員会と連携し、「文化への投資と資金調達：国際的な経験とベトナムの教訓」と題した科学ワークショップを開催した。

文化への投資はなぜ難しいのでしょうか?

科学会議「文化への投資と資金提供：ベトナムの国際的な経験と教訓」には、国内外の文化芸術分野の多くの専門家や科学者が集まりました。

ベトナム国立文化芸術研究所所長のグエン・ティ・トゥー・フオン准教授が会議で講演した。（写真：組織委員会）

ワークショップで講演したベトナム国立文化芸術院院長のグエン・ティ・トゥ・フオン准教授は、近年、国の発展において文化がますます重要な役割を果たしていると述べた。そのため、文化発展のための資源動員が不可欠であり、文化は経済、 政治、社会とともに持続可能な国家発展の4つの柱の一つとなるよう努める必要があると述べた。

グエン・ティ・トゥ・フオン准教授によると、ベトナムでは、明確な法的枠組みと政府からの支援の欠如により、文化への投資プロジェクトや資金提供の実施が多くの困難に直面しています。文化分野における政府機関と企業間の連携が依然として不足しており、資源の有効活用が不十分となっています。

さらに、この分野では出版物や科学会議が不足しているため、研究者、管理者、潜在的な投資家が詳細な情報を見つけることも困難になっています。

これは知識へのアクセスを制限するだけでなく、関係者間のネットワーキングや協力の機会も減少させます。その結果、多くの潜在的なイニシアチブやプロジェクトが効果的に開発・実施されないままになっています。

ベトナムは文化への投資において国際社会から何を学ぶことができるでしょうか？

科学会議「文化への投資と資金提供：国際的な経験とベトナムの教訓」は、科学者、管理者、国内外の企業が文化分野への資源動員に関する経験と革新的な考えを共有し、ベトナム文化の持続可能な発展のために関係者間の協力を促進する政策を議論するための架け橋となることが期待されています。

ワークショップでは約20件の発表と意見が発表され、議論が行われました。ワークショップは、3つの課題に焦点を当てました。ベトナムにおける文化への投資と資金提供 - 多面的な視点、文化への投資と資金提供 - 国際的な経験と課題、文化への投資と資金提供 - 「 ハノイ創造都市」ブランドを確立するための目標、政策ツール、イニシアチブ。

海外の専門家らが文化芸術への投資や後援に関する多くの経験を共有した。（写真：組織委員会）

グエン・ティ・トゥ・フオン＝ドー・ティ・タン・トゥイ准教授（ベトナム国立文化芸術院）、ジェレミー・セゲイ氏（ベトナム駐在フランス大使館オーディオビジュアル担当官）、グエン・ティ・アン・クエン准教授（ハノイ文化大学）などの執筆者が、多くの国における文化への投資と資金調達に関する研究、評価、統合、経験を発表し、そこからベトナムでの適用の方向性を示唆しました。

ジェレミー・セゲイ氏は、フランスの映画支援における公的メカニズムの具体的な例を挙げ、具体的には、フランスのテレビ局はテレビシリーズの制作に再投資する必要があると述べた。

著者のグエン・ティ・トゥ・フオン氏とド・ティ・タン・トゥイ氏のグループは、大規模な国家支援と投資の多様化に基づく創造性の創造と促進を伴うフランスの文化管理モデルについて言及した。

ここから、国家統治と投資モデルからベトナムのためにいくつかの教訓を引き出すことができます。それは、財源の多様化、民間部門の参加の奨励、自己生成収入源の創出の許可、持続可能な協力モデルの開発などです。

ハ・フイ・ゴック博士（ベトナム経済研究所）は、中国、日本、韓国などの国の文化投資活動の証拠を引用し、ベトナムの文化と知識の宝を完成し豊かにするためには、研究活動を強化し、世界の文化の真髄と先進科学を選択的に吸収する必要があると述べた。

同時に、ベトナム文化の真髄を世界に伝え、人類文化の真髄を補うことに貢献し、外部からベトナムに入ってくる不健全な文化産物と闘う必要があります。

文化への投資は依然として分散しており、焦点と同期が欠けています。

討論会で講演したミュージシャン兼音楽プロデューサーのグエン・クオック・チュン氏は、過去数年間、政府は文化にそれほど投資していないものの、将来的には投資額がさらに増加すると予想されると述べた。

しかし、投資は焦点と同期が欠如し、散漫な場合が多く、特に具体的な目標設定と投資効率の客観的な評価が欠如しています。

ミュージシャンのクオック・チュン氏が会議で論文を発表しました。（写真：組織委員会）

ミュージシャンは、適切な評価がなければ適切な戦略を構築できず、投資が必要な目標や領域を正確に特定することはできないと考えています。

これらすべての要因により、国が投資しているにもかかわらず、文化従事者や芸術家は依然として恵まれない状況にあり、そうした投資資源にアクセスしたり、使用したりする機会がないのです。

上記の状況を解決するには、インフラの構築と改善、そしてクリエイティブチームの能力に対する投資問題に焦点を当てる必要があるとミュージシャンのクオック・チュン氏は述べた。

ミュージシャンによると、現在、マネジメント会社と創作者の間にはギャップと共感が非常に大きく、発展を妨げる障壁となっている。

さらに、ベトナムはクリエイティブ産業の発展戦略について、海外の専門家とより緊密に協議し、協力していく必要があります。先進的かつ持続可能な開発・管理政策によって、私たちはクリエイティブ産業を築き上げていきます。

さらに、国家管理当局者の間で意識を高め、彼らがより共感し、効果的に協力し、創造性を促進する環境を一緒に作り上げていくことが必要だ」とミュージシャンのクオック・チュン氏は付け加えた。

功労芸術家カオ・ゴック・アイン氏（青年劇場副館長）も、舞台芸術分野には現在多くの欠陥があると指摘した。具体的には、制度からインフラ、人材に至るまで、この分野は連携が取れていない。

人材面から見てみると、パフォーミングアーティスト、クリエイティブチーム、専門技術者のシステムがまだ不足しており、非常に脆弱です。

舞台芸術分野を支える施設は依然として不足しており、脆弱です。首都ハノイでは、国際基準を満たす劇場は片手で数えられるほどです。現在、世界グループAの基準を満たしているのはハノイ・オペラハウスとホアンキエム劇場のみで、残りは老朽化が進み、質の高い芸術プログラムを提供するには至っていません。

大規模な音楽ショーを開催できる屋外会場では、スタジアムや体育館も活用する必要がある」と功労芸術家カオ・ゴック・アン氏は述べた。

ワークショップでの円卓討論の様子。（写真：実行委員会）

ワークショップでは、代表団は、最近のハノイ、特にベトナム全体における文化、芸術、創造活動に対する実際的な投資活動、公共部門と民間部門からの財政支援、その他の多様な源からの貢献、そして地元ブランドの位置付けの目標についても議論しました。

出典: https://www.baogiaothong.vn/nha-nuoc-da-dau-tu-vi-sao-nguoi-lam-van-hoa-van-thay-thieu-thon-192241209154822301.htm