詩人フエ・ティ「平和な国に感謝します」

詩人フエ・ティ氏は、カントー市で開催されたベトナム統一後50年間の文学と芸術を総括する2025年詩作コンテストで、「ありがとう、平和な国よ」という詩で最優秀賞を受賞した。詩には次のような一節がある。「私は輝かしい教訓を暗記して育った／解放の日のためにどれほど多くの父と兄弟が血と骨を惜しまずに捧げたか／どれほど多くの母が愛と希望を胸に夫と子を戦場へ静かに送り出したか／私は平和の代償を心に刻むよう、自らに戒めた」。

Báo Cần Thơ•20/05/2025

コンテスト授賞式の日にカントー新聞記者が詩人フエ・ティに短いインタビューを行った。

* 「平和な国をありがとう」を通じて、何を伝えたいですか？

- 平和とは、毎朝目覚めた時に爆弾の落ちる音を聞く必要がなく、戦争から逃れるために家を出る必要がないことです。学校に通い、情熱を追い求め、明るい未来への夢をたくさん育てることができます。これらはすべて当たり前のことのように思えますが、いまだに爆弾や銃弾が飛び交う場所では、これらは夢であり、希望なのです。

私たちは平和な国に生まれ育つという幸運に恵まれています。それは、幾世代にもわたる犠牲、そして今日私たちが平和に暮らせるよう命を落とした人々のおかげです。感謝とは、感謝の気持ちを忘れないことだけでなく、価値ある人生を送ることでもあります。よく学び、優しく、愛をもって生き、文明的で人間的な社会の構築に貢献することです。なぜなら、平和を維持することは私たち全員の責任だからです。

そういった思いや気持ちを込めて「平和な国をありがとう」と書きましたが、この詩を通して皆さんに伝えたいことでもあります。

詩人フエ・ティ氏がコンテストで最優秀賞を受賞した。写真：DUY KHOI

* 詩人フエ・ティは、女性的な色合いが強い恋愛詩で知られていますが、祖国や国を称える詩も数多く、読者の心に深く響きます。「ありがとう、平和な国よ」はまさにその好例です。祖国、国、そして国の伝統への愛をテーマに詩を創作するようになったきっかけについて、少しお話いただけますか？

― 私は心から書いています。故郷での幼少期の思い出、祖先が残した歴史の物語、そして今日という平和の日を迎えるまでに祖国が経験した痛みと喪失から。祖国について書くことは、感謝の気持ちを表すだけでなく、自由の価値、自分のルーツ、そして祖国への愛を改めて思い出させる方法でもあります。

祖国や祖国への愛は、大きな出来事の中にだけ存在するのではなく、日々の生活のあらゆるリズムの中にも存在すると信じています。働く人々、青い空、無邪気な子供たちが本を持って学校へ通う姿。こうしたささやかなものが私のインスピレーションの源となり、私の詩が人々の感情を広める力となっています。

* フエ・ティは詩作に加え、デザイナーとしても知られ、国家無形文化遺産であるクアン麺の普及に貢献しています。しかし、もしかしたら、詩はあなたの心の中で特別な場所を占めているのではないでしょうか？

私にとって詩は情熱であるだけでなく、慌ただしい生活の中で自分自身に耳を傾ける場所でもあります。人生の流れの中でどのような役割を果たそうとも、詩は常に私の魂の最も深い安息の地です。今年は、幼少期から私の詩的な魂を育んできたクアンナム省の文化、人々、そして料理にインスピレーションを得た新しい詩集を制作しています。この9冊目の詩集は、個人的な感情とコミュニティのアイデンティティが融合し、詩という言語で故郷の物語を語る一つの方法となるでしょう。

DANG HUYNH（演奏）

出典: https://baocantho.com.vn/nha-tho-hue-thicam-on-dat-nuoc-hoa-binh-a186652.html