詩人フエ・チュウ「恋人の思い出を定着させる」

9月9日の朝、ホーチミン市で詩人フエ・トリエウ氏（ホーチミン市作家協会会員）が、ヴーラン節の時期に出版された作品『Nguoi ve trong huong』 （作家協会出版社から出版されたばかり）の発表会を開催し、この世を永遠に去った人々、そして愛する人たちの愛情深い心の中で今も永遠に生き続ける人々を偲んだ。

詩人のトラン・マイ・フオン氏は詩人フエ・トリウ氏の本の出版記念会で司会を務めた。

詩人たちが集まり、詩人フエ・チュウ氏（右）と交流した。

詩人フエ・トリウの新作「傑作」を祝福し、同僚たちが花束を贈った。

出席者は、ベトナム作家協会常任委員、ホーチミン市作家協会会長のビック・ガン作家。作家のトラム・フォン - ホーチミン市作家協会の副会長と同僚: グエン・ビン・ホン・カウ、グエン・フン、ブイ・ファン・タオ、ドー・ベト・ギエム、ファム・チュン・ティン、レ・ティ・キム、トラン・ティ・タン、フオン・フエン...そして彼女の詩を愛する人々。

詩人トラン・マイ・フオンはこう語る。「あと1週間、9月15日は詩人フエ・チュウの夫、トラン・ドゥック・ニャンの2回目の命日です。この長編詩を完成させるために、彼女はあらゆる感​​情と向き合わなければなりませんでした。彼女が何晩も涙を流しながらキーボードを叩いていたことを私は知っています。痛み、後悔、悲しみ…多くの抑圧された感情が言葉に込められました。 『Nguoi ve trong huong』を書いたとき、彼女がまず望んだのは、この詩を愛する夫の霊に捧げること、そしてパンデミックで亡くなった人々に捧げることでした。」

長編詩「香の帰還」の最初の詩節、それぞれの言葉、それぞれの行で、詩人フエ・トリウは夫にささやいているようです。この記憶の領域で、彼女はすべての小さな詳細に気を配り、自分自身を制限するように記録し、彼女の人生にとって非常に特別だった過去の年月を忘れないように自分に言い聞かせています。「覚えていますか、雨季のたびに/私たちの家のモクレンはとても香りがよく/白い花びらの1つ1つが静かに庭の芝生に落ちます/私はそっと花を1つ1つ集めます/遠い数日を何から集めるのでしょう...」。

叙事詩集『香りの帰還』の表紙（作家協会出版社より最近出版）

「 『香りの中に帰る人』で、フエ・チュウはまず第一に、恋人との思い出をしっかりと結び付けたいと願って書いた。たとえその人が今でも思い出の庭や、彼女自身の野菜や果物の香りの中に戻ってくるとしても」とホーチミン市作家協会会長ビック・ガン氏は感動した。

ホーチミン市作家協会会長のビック・ガン氏は、この叙事詩について次のように語った。「午後遅く、詩集を手に取り、胸に抱いてから読み始めました。同僚の作品を手にしたというだけでなく、極限の苦しみ、妻、母の極限の愛に苦しむ人々の心に触れたという感覚が、長い間私の中に残りました。」

そして、この叙事詩「Nguoi ve trong huong」は、新型コロナウイルス感染症で亡くなった最愛の夫のために書かれただけでなく、パンデミックで亡くなった犠牲者のための追悼作品でもある。詩人フエ・チュウの家族の物語は、恐ろしい疫病の流行期における他の多くの家族に共通する苦境でもある。痛みと回復力、深い人間愛における喪失と犠牲... 街の人々は、痛みという重い肩を抱えながらも、悲しみの涙を一緒に拭い、お互いを守り支え合ってこの恐ろしいパンデミックを乗り越え、早く日常生活に戻れるようにしました。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/nha-tho-hue-trieu-neo-giu-ky-uc-cua-nguoi-thuong-185230909160502248.htm