作家ホー・トゥイ・ジャン - 文学の火を「伝える」人

ホー・トゥイ・ザン氏はタイグエン省を代表する作家の一人で、多くの傑出した文学的業績を残しており、多くの文学愛好家から尊敬されています。彼の人生は文学創作の道における努力と情熱の証です。さらに大切なのは、彼が持つ知識と経験を活かして、多くの人に「技術を伝えたい」という強い思いです。

ホー・トゥイ・ジャン作家に対する私の印象は、小柄な体格、温かい声、そして何より素晴らしい記憶力です。彼はほとんどの分野において非常に徹底した知識を示しているため（これは彼の著作に明確に表れている）、今でも多くの人が彼を百科事典と呼んでいます。ホー・トゥイ・ザン氏は非常に几帳面で思慮深く、質素で謙虚な人柄でもあり、文学仲間から愛されています。

文学の道に進むきっかけについて、作家のホー・トゥイ・ジャン氏はためらうことなくこう語った。「プロの作家になることは、偶然ではなく、私の選択であり、決意なのです。」執筆への情熱を持ち、詩や短編小説を出版した後、この最初の甘い達成が文学への愛に火をつけ、その後、農村の工業化をテーマにした多くの作品を書く道に進むことができました。 1971年、『鎖の女』という作品で、ベトナム文学芸術新聞社・作家協会から賞を受賞しました。

プロの作家になる前、ホー・トゥイ・ジャンはダイ・トゥ中等学校で文学の教師を務めていました（1969年～1980年）。作家になるための独学の過程で、彼はさまざまなジャンルの本を読み、尽きることのない情熱を持って書き、読み、編集しました。彼は教えたり作曲したりする一方で、大学の課程を修了しようと努力し、多くの人々から賞賛されました。

1980 年、彼は省の文化情報局に異動し、タイグエン文学芸術協会の設立委員会で働くという決定を受け、人生の転機を迎えました。それ以来、彼はより多くの時間を執筆活動に費やすようになり、正式にプロの作家になった。

ホー・トゥイ・ザンは、文学界では「短編小説の木」というあだ名で最初に知られました。彼の文学遺産の半分以上は短編小説集で、代表的なものは「Miss Xich」、「Cuong Phong」、「Nguoi dep thuong nhieu bien bien」、「Khong la mi hao anh」などです。多才な人物である彼は、あらゆる分野に挑戦したいと考えています。素晴らしいことに、どの分野でも中央レベルや地方レベルで多くの賞を受賞しています。

作家のヴー・ニョー氏は、作家生活の半分以上を絶え間ない努力で過ごし、詩、短編小説、長編小説、文芸評論、映画脚本などのジャンルで数十冊の本を出版しているため、タイグエン省のベテラン作家であるとコメントした。しかし、作家のヴー・ニョー氏は短編小説のジャンルでは『ホー・トゥイ・ザン』を最も高く評価した。彼の文学的経歴はタイ・グエンの文学界に深い足跡を残した。彼の作品は4人の著者によって修士論文のテーマとして選ばれました。彼と作家のヴィ・ホンの作品は、ベトナム語の小学校教科書に数多く採用されている。彼の作品のいくつかは、州内の学校の文学・郷土史の授業にも取り入れられています。

小説のジャンルに関しては、作家のホー・トゥイ・ジャンは執筆を始めたのが遅かったにもかかわらず、10年足らずの間に多くの本を出版しており、その中には中央賞を受賞した『Forest Eyes』、『Pathfinders』、『Thai Nguyen - 1917』、『Mountain Town』、『Mountain Flowers』の5作品も含まれています。

具体的には、タイグエンの土地と人々を題材にした歴史小説を 4 冊執筆しています (『首相ルー・ニャン・チュー』、『タイグエン - 1917』、『開拓者たち』、『山の花』)。

地元の歴史小説を出版できたことは喜ばしいことであり、作家ホー・トゥイ・ザンの作品を、作家を愛し尊敬する同胞であるアン・カイン・グループの取締役会長グエン・ヴァン・タン氏の支援を得て、省内のすべての学校図書館に寄贈した。

2016年、私と省内の他の文学愛好家は、作家のホー・トゥイ・ザン氏が直接指導する初の作文クラスに参加しました（当時、タイグエンや国内の他の多くの地域では、作家が作文クラスを開く前例はほとんどありませんでした）。私たち学生は20人近くいて、年齢も職業もレベルも異なりますが、全員文学への情熱を共有しています。私たちは熱意とボランティア精神、そして努力を持って授業に参加しました。

省文学芸術協会の会員でジャーナリスト兼作家のミン・ハン氏は興奮気味にこう語った。「たくさん読んで、書いて、議論する方法で、ホ・トゥイ・ザン氏から文学の基本的な理論的基礎と、短編小説、長編小説、エッセイ、批評、映画脚本などの散文ジャンルの執筆方法を教わりました。」どの授業でも、先生はトピック、テーマ、登場人物、プロット、構成、表現、方法、創作のインスピレーションなど、クラスで議論するための問題を「投げかけ」ます。

私たちが最も感謝しているのは、先生が「私たちの手を取り、やり方を示してくれる」学習プロセスです。生徒一人ひとりの作品は授業に持ち込まれ、ディスカッションやコメントが行われます。先生はそれぞれの長所と短所を明確に指摘するので、詩や物語のアイデアはあっても、それをどう展開したらいいのか、あるいは感情を込めてエッセイを書く方法がわからないといった生徒の混乱がなくなります。何よりも、先生は常に全員が情熱的に創作の道を追求できるよう「刺激」を与えてくれます。

授業に参加してから半年も経たないうちに、クラスの生徒全員の質の高い作品がタイグエン新聞、タイグエン文学芸術、そしていくつかの省の文学雑誌に掲載されました。授業総括日（2017年4月）時点で、短編小説や詩を中心に授業の作品が100点近く出版されました。

コース終了後、私たちは皆、散文と詩を書くスキルを学びました。さらに重要なことは、彼はいつも私たちを気遣い、励まし、文学への愛を私たちに植え付けてくれたことです。多くの生徒が詩や散文を創作し、省内外の新聞に掲載したり、省文学芸術協会から良質と評価される本を出版したりしています。 2017年に、クラスの4人が創造的な努力により省文学芸術協会に入会できたときは、さらにうれしかった。

教師にとっての幸せは、何世代にもわたる生徒たちの成功を見るときです。作家のホー・トゥイ・ジャンも例外ではない。彼は私たちにこう語りました。「ライティングコースの成功は私の想像を超えていました。」各コースは、個人の文学キャリアの始まりとして終了します。

当初、タイグエンの著名な作家を含む多くの人々は、作家ホー・トゥイ・ザンが最初の執筆クラスを開いたとき、彼の成功について懐疑的でした。しかし、生徒たちの学習に対する真剣な姿勢と作文の授業での素晴らしい成果により、彼らの物事の見方は変わりました。

元散文協会会長で、省文学芸術協会の作家ファム・ドゥック氏は次のようにコメントしている。「ホー・トゥイ・ザン氏は、その才能だけでなく、文学仲間に対する心遣いでも作家仲間から尊敬されています。」彼はタイグエン文学芸術新聞の編集者だった頃から引退するまで、友人の作品をいつも注意深く読み、著者に思慮深いアドバイスを与えていた。特に、彼は新人作家のために多くの時間と労力を費やし、児童文学や青少年文学に関する数多くの研修コースの指導に参加しました。彼らの多くは後に作家、ジャーナリスト、准教授、文学博士になりました。私自身も執筆の過程でホー・トゥイ・ザン氏に多大な助けを受け、その後ベトナム作家協会の会員になりました。

これまで、作家のホー・トゥイ・ジャン氏は3クラスの生徒を教えてきました。その多くは、ファン・タイ、ミン・ハン、ティエット・ミン・ハ、ホアン・ティ・ヒエン、トラン・ティ・ニュン、ヴォ・ティ・トゥ・ハン、ラ・ティ・トンなど、タイ・グエンの文学界で著名な「優れた」作家になっています。現在、彼は4クラス目を教えています。

作家のホー・トゥイ・ジャン氏は、省文学芸術協会から良質であると評価された、学生による詩集、短編小説、小説、エッセイ集を数多く私たちに嬉しそうに「披露」してくれました。作家の中には中央や省から賞を受けた人もいるので、さらにうれしいです。ここから、文学芸術協会は多くの有望な新しい会員を受け入れました。

教師はあらゆる職業の中で最も高貴な職業であり、文学の教師はさらに特別です。作家のホー・トゥイ・ジャン氏は常に謙虚で、自らを教師だとは思っていないが、何世代にもわたる彼の教え子たちは彼を尊敬し、感謝の気持ちを込めて「先生」と呼んでいる。

省文学芸術協会会員であり、作家ホー・トゥイ・ジャン氏の第3期作文クラスの生徒でもある詩人ヴォ・ティ・トゥ・ハン氏は次のように語った。「先生は私たちに先生と呼ばせてくれませんでしたが、私たちに文学仲間になってほしい、作文を学ぶのではなく、作文への情熱を分かち合いたいと言ってくれました。」しかし、私たちは心の中で、沈黙を守る「渡し守」である先生を常に尊敬し、感謝しています。

半世紀にわたるプロの作家としての努力と多くの業績を経て、作家であり教師でもあるホー・トゥイ・ザン氏は、今もなお多くの時間を執筆に費やし、何世代にもわたる生徒たちに「バトンを受け継いで」います。彼は常に、文学愛好家全員がより多くの愛情をもって育まれ、自らの才能を発見し、発展させ、省や国全体の文学と芸術の発展に大きく貢献してくれることを願っています...