 |
•実生活の幼少期に楽園に出会う
2つの物語は、一見相反する2つの空間を舞台にしています。
「楽園ハムレット」は、賑やかな街の真ん中にひっそりと佇む小さな村落を描いた物語です。広々とした大通り、人や車、商店で賑わう通りの脇に、路地裏を抜けると、サイゴンのもう一つの姿が鮮やかに浮かび上がります。パゴダのない「パゴダハムレット」と呼ばれる小さな村落には、賑やかな街ならではの喜びや悲しみ、そして人生のはかなさが溢れています。そこには、静寂に包まれた静かなひとときが点在しています。そこには、老舗の古民家、遠く離れた地方から生計を立てるためにやって来た人々、そして開放的な生活に喜びと興奮を覚える子供たち…。皆が共に暮らし、分かち合い、愛らしく、そして不思議なほどに愛情深い物語が紡がれていきます。「楽園ハムレット」はおとぎ話ではなく、街の真ん中にある現実の楽園です。ピンクのブーゲンビリアの棚と黄色いサソリの木から妖精のような雰囲気が漂い、少年の目を通して、ありふれた登場人物たちが鮮やかに描かれていきます。本書のあらゆるページに、典型的な日常のディテールが溢れる、真のサイゴン。早朝の叫び声、小さなポーチ、寛大な振る舞い、そして隠れた魅力を際立たせるほどの喧騒。サイゴン文化は、遺物だけでなく、人々の声、瞳、優しく真摯な心、そして繊細な物語と生々しい笑い声にも息づいています。これらすべてが、誰もが愛し、記憶に残る、現実の「楽園」を創り出すのに貢献しています。
「森の果ての農場」は、全く異なる空間です。広大な農場を舞台に、都会育ちの二人の少年が、植物や動物の観察から原生林の探検、農場の無邪気で愛らしい仲間たちから、記憶に残る波乱万丈の人生を送る大人たちの姿まで、一歩一歩、人生と自然を直接体験していきます。二人は山間の中腹で長い休暇を過ごします。そこには、高床式の家や庭園、新しい友達、そして本にはない教訓が待っています。「森の果ての農場」は、子供と自然を鮮やかに描いた物語であると同時に、時の流れを歌った美しい歌でもあります。ページをめくるたびに、幾多の変遷を経てきたこの土地には、常に自然の力強い生命力と、人の心の寛容さが息づいていることに気づくでしょう。
空間は異なりますが、両作品は忘れられない幼少期の興味深い体験という点で出会います。「楽園の村」と「森の農場の果て」は、花々、太陽の光、柔らかな木陰、そして読者を感動的に微笑ませる数々の情景を巧みに描き出す作者の緻密な構成によって、自然を描いた作品となっています。それぞれの物語が繋がり合い、鮮やかで愛情あふれる映画を作り上げ、あらゆる世代の心に美しい思い出を呼び覚まします。
•文学のページは人生の一部を切り開きます
ファム・コン・ルアン作家は、「ソム・ティエン・ドゥオン」と「トラン・トライ・クオイ・ルン」で、回想録と創作文学を融合させた卓越した筆力を発揮しています。記憶の流れに沿って物語を紡ぎ、幾多の社会変遷を生き、目の当たりにしてきた経験豊かな人物の目を通して過去を再現することで、この2作品は劇的なクライマックスを追うのではなく、読者と親密な対話をするかのように、静かに人生と記憶を紐解きます。言葉の裏には温かい心が宿り、常に優しさ、人間の静かな美しさを見つめています。作家が登場人物に抱く感情は、彼らと共に生き、受け入れ、理解し、愛してきた人の感情そのものです。
作家ファム・コン・ルアンは、平和を平和そのもので定義するのではなく、人々が互いに抱く永続的な寛容さで定義しています。『楽園の村』と『森の果ての農場』の登場人物たちは、衣食住の不安、喪失と破滅、そして長年の苦しみといった、現実の苦難の中で生きています。しかし、それぞれのページには、優しく繊細で愛情深い文体によって、それらの感情が丁寧に描かれています。
34年前に最初の児童小説『あの子』を出版し、その後も約20冊の散文とサイゴンの古き良き時代を描いた研究を執筆してきたファム・コン・ルアン作家は、「子供たちのために書きたいという思いは、今も私の中に燃えています」と語る。『墨の雫』『天馬山への道』『チュオン・コム』『コン・トゥイ』といった児童文学の古典作品にインスピレーションを受けたファム・コン・ルアン作家は、同じことを繰り返すことなく、書き続けた。『ソム・ティエン・ドゥオン』と『トラン・トライ・クオイ・ルン』では、子供たちが生き、間違いを犯し、自らを正し、善への信仰が温かく残る世界で、自分らしく成長していく物語を描いた。
田舎で育つ子供時代も、明るい街の真ん中で育つ子供時代も、必ずしも特別なものではありません。子供時代は、人々への愛、善良さへの愛、そして周囲の世界への愛に育まれた時にのみ、真に完全なものとなります。10代の読者やかつて子供だった人にとって、「楽園の村」と「森の果ての農場」は、まるで昔の近所、昔の森、あるいは過ぎ去った夏の自分自身へと続く往復切符のようです。だからこそ、この2冊は子供たちの夏の読書であるだけでなく、愛と優しさの中で育ったすべての人にとっての読書なのです。
出典: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thhuat/202506/nha-van-pham-cong-luan-tu-xom-thien-duong-den-trang-trai-cuoi-rung-66f2d55/
コメント (0)