父は爆弾予算を削減、息子は記録樹立
「家族の話によると、1975年4月30日は、父が戦場から帰還した日で、私が初めて父に会った節目の日だったそうです。父はハノイ工科大学化学科5年生で、爆発物の研究のためにドイツへ渡り、戦争の最も激戦期にクアンチ戦場に配属され、爆弾や地雷の除去任務を担っていました。幸いにも父は幸運にも、爆弾の破片で負傷したものの、帰還することができ、枯葉剤にも感染しませんでした。おかげで、私と弟二人は健康に生まれました…」とホアン・スアン・ヴィン大佐は回想しました。
2016年オリンピックで名誉ある金メダルを獲得したホアン・スアン・ヴィン選手（中央）と対戦相手たち
写真：AFP
「私の父のような工兵の生存の使命は、爆弾を解除し、部隊のために道を切り開くこと、あるいはホーおじさんが言ったように『工兵は先に行って後から戻ってきて、勝利への道を切り開く』ことだったとしたら、私たちのようなトップアスリートの生存の使命は、記録を破り、新記録を樹立し、勝利を持って戻ることだ」と、ベトナムにとってこれまでで最初で唯一のオリンピック金メダルの持ち主である彼は、タン・ニエンに語った。
そしてベトナム語の二つの単語が響き渡った。
ブラジルのリオデジャネイロで開催された2016年オリンピックで、この記録は実に印象的な形で樹立されました。歴史的な夏の日、ホアン・スアン・ヴィン射撃選手の輝かしいキャリアと、この国のスポーツ界にとって輝かしい節目となりました。ベトナムは2016年8月7日、男子10mエアピストルで名誉ある金メダルを獲得し、オリンピックの舞台に初めてその名を刻みました。そして8月10日には、50mスローファイアピストルで銀メダルを獲得しました。陸軍の射撃手は、知性だけでなく国民の魂をも揺さぶる一連の射撃で、最強のライバルたちを次々と打ち破りました。
ホアン・スアン・ヴィン（右）が2016年オリンピック決勝で対戦相手を破り、歴史的な金メダルを獲得した瞬間
写真：スクリーンショット
9年後、あの時のことを振り返り、シュートを決めたホアン・スアン・ヴィン選手は感慨深げにこう語った。「非常に困難な目標、私が決して思いもよらなかった山頂。ベトナムのスポーツ界も、夢にも思わなかった。東南アジア競技大会や、その後の大陸選手権で連続優勝したときも、私はいつもこう思っていた。『オリンピック？』 「きっと無理！」と。オリンピックのメダルは夢に描いていたけれど、金メダルや銀メダルなんて夢にも思っていませんでした。ところが、最後のシュートが放たれた瞬間、状況を一変させた。「突然」奇跡が起きた。一瞬の出来事だった。しかし、それは長い道のりを思い起こさせた。ベトナムのスポーツ界がどれほどそのメダルを切望していたか、ベトナムにとってオリンピックがどれほど重要だったか、そこに至るまでの道のりがどれほど困難だったか、どれほど情熱を燃やし、どれほど切望していたか…そして、まるで耳を疑うかのように、世界最大のアリーナに「ベトナム」という二つの文字が響き渡った。その時は、言葉で説明できなかった！後になって、もし誰かが私に何百万回も同じことをさせてくれたとしても、きっと私にはできないだろう…」
では、9年経った今、あの魔法のような瞬間には何か説明がつくのでしょうか？「おそらく、それは私の中に蓄積された生物学的エネルギーが非常に大きく、経験、夢、健康と知性、精神と勇気、心と魂が溢れていた時期だったのでしょう…そしてその瞬間、すべてが爆発し、二つの神聖な言葉「ベトナム、その時、そこに…」が結晶化したのです」
夢の磁場
「精神的な」観点から見れば、幸運もあったとチャンピオンは認めた。しかし、それ以前に夢を情熱的に育んでいなければ、ここに「幸運」はなかっただろう。ヴィンを頂点に導く夢という磁場へと引き寄せる磁石が、常に存在していた。「キャリアを積むということは、常にメダルと勝利への渇望を胸に抱き、祖国に栄光を勝ち取り、栄光のうちに帰還するという強い思いを抱き続けることを意味します。東南アジア競技大会、そしてアジア大会、そして世界大会と、大会を重ねるごとに、私の夢の肖像はより鮮明になり、より立体的になり、より力強い色調と、より決定的な構図を帯びてきます。夢を育み、常に胸の真ん中に置き、常にそれを理念、明確な羅針盤として捉えることで初めて、夢を掌握し、征服することができるのです。夢の寸法に合わせて、その形を彫刻する方法を知らなければなりません…」。筆を握るのが大好きで、美術大学への入学試験に失敗した陸軍大佐は、自分が描きたかった、そして実際に描いた「夢の肖像」について語る。
ホアン・スアン・ヴィン大佐（右表紙）は、その優れた功績により軍から表彰された。
写真：ブイ・ルオン
「大きな夢を持ち続けるのは、まさに偉業です。失敗や、一瞬の隙を突いて金メダルを逃したことで、落胆する時もあるでしょう。…私は常に、真の軍隊スタイルに則り、何時に何をすべきかを明確に定め、規律ある訓練と生活の原則を自らに確立しなければなりません。秩序と体勢、目標と意志を維持するためには、日々の楽しみを犠牲にしなければならないこともあります。私は自分に言い聞かせています。父のような世代の兵士たちは、勝利を掴むために命や私生活を犠牲にしなければなりませんでした。私は今、人生の一部しか犠牲にしていないのです…」
平時に銃を握っていた男が、父の軍服が風雨にさらされ、危険にさらされていたクアンチの古戦場へと戻ってきた。オリンピック金メダル獲得のボーナスから受け取ったチャリティーギフトもそこにあった。訓練場の雨や日差し、そしてアリーナの嵐を経験した男は、これまで彼にとって最も辛いのは内面の闘いだと語る。誰にも見えない傷があり、向き合うのは容易ではないからだ。しかし一方で、時間もメダルの裏側も、チャンピオンの顔には「何も」していないように思える。栄光と挫折を経験した、かつて戦場に飛び込んだ「戦士」の、穏やかで素朴な表情が今も残っている。そして今、まさに「世代交代」を待つ時が来たのだ。
達成を賞賛する
1974年生まれの射撃選手、ホアン・スアン・ヴィンは、オリンピックで金メダルを獲得したベトナム人選手としては初にして唯一の選手です。2023年に競技から引退するまで、ベトナムのナンバーワン射撃選手である彼は、数々の輝かしい実績を残してきました。2016年のオリンピックで金メダル1個、銀メダル1個、2013年と2014年のワールドカップで金メダル2個、2012年のアジア選手権で金メダル1個、東南アジア選手権で金メダル8個…
出典: https://thanhnien.vn/nha-vo-dich-olympic-hoang-xuan-vinh-phai-biet-tac-dang-hinh-uoc-mo-185250428210313639.htm
コメント (0)