ミュージシャンのドゥック・トリがファム・トゥー・ハへの10年間の借金を「返済」

曲名不明の4番（Vu Thanh An）は、40人近くの熟練した演奏者によるオーケストラによる見事なアレンジだけでなく、室内楽歌手のファム・トゥ・ハーと男性ポップシンガーのトロン・バックというユニークな組み合わせもあって、この夜のハイライトとなりました。特に印象的だったのは、ミュージシャンのドゥック・トリが明かした情報です。「この曲を10年間も『隠していた』ことをファム・トゥ・ハーに謝罪しなければなりません」…

ファム・トゥ・ハーが初めてオーケストラと共演し、アルバム『Like a wandering wind』の曲を演奏する。

「2013年にアルバム『Pham Thu Ha -さまよう風のように』（ 2014年リリース - PV ）を制作していたとき、私は編曲を担当し、Haはスタジオに入ったのですが、このアルバムにはハイライトがたくさんあったので、最終的にはこの曲とミュージシャンのVu Thanh Anの他の数曲を別の機会に一時的に置いておくことにしました。しかし、結局、私たち2人がこの曲を再び演奏する機会を得たのは10年後になってからでした」とミュージシャンのDuc Tri氏は語った。

同様に、 「Like a Wandering Wind」は、デュオ Duc Tri と Pham Thu Ha が多大な労力と時間 (そしてもちろん予算) を費やして制作したアルバムですが、昨夜 (5 月 17 日)、ホーチミン市陸軍劇場で開催された第 6 回Musique de Salonプログラム「 When the sun sets 」のステージでライブ演奏されるまで、鮮やかに響き渡る機会はありませんでした。

Trung Quan は、高音を歌うときに自信に満ちた感情的な歌声を披露し、観客の称賛と拍手喝采を浴びせ続けました。

コンサートには、ファム・トゥ・ハー、チュン・クアン、グエン・ハー、トロン・バックの4人の歌手が出演しました。大規模な室内オーケストラが演奏するこの空間は、ファム・トゥ・ハーのために用意されたかのようでした。オーケストラと共に、彼女はスオイ・モー、トゥア・ヌー・ジョー・フィエウ・ドゥ、キ・マウ・ナン・タン、ドミノ、オー・ソレ・ミオといった美しい曲を披露し、この再会で南部の聴衆を大いに喜ばせました。

Trung QuanはMusique de Salonの新人歌手です。Duc Triとのコラボレーションの機会はこれまであまりありませんでした。彼はユーモラスなエピソードとして、映画『 Con ma nha ho Vuong』の歌のレコーディング以外では、Trung Quan（ファンから「雨の聖人」の愛称で呼ばれる）をどの公演にも招待したことがないと明かしました。雨が怖かったからです。雨が降ったら、観客は劇場に来られませんよね？今回は、彼の声が本当に気に入ったので、思い切って招待したのです。

Trung QuanはNguyen Haと一緒に「花が咲いたらまた会いましょう」と歌います。

そして実際、ドゥック・チーがチュン・クアンの歌声を選んだのは間違いではなかった。 「Nhung ngay mua den khong」「Co thuy khong toi」「Buon khong the boi」「Va ngay mo mo」「Bong may doi toi …」では、高音域を力強く、自信に満ちた歌声で歌い上げ、観客は感嘆と拍手喝采を送った。先輩のフオン・タンのヒット曲「Because I love you 」も、チュン・クアンによって全く新しい方法で歌われ、圧倒的な「音符撃」のパフォーマンスを披露した。自信に満ちた歌唱に加え、広く美しい音域を披露するだけでなく、歌詞を非常に真剣に受け止め、画面に視線を集中させて歌詞を思い出すという、昨今の音楽番組でよく見られる手法も見られた。

Trong Bacのような美しい声で、昔の待ち合わせ場所でまだあなたを待っています、あるいは愛と憎しみ（Delilah）のようにぴったりの歌を歌うときの余韻

ミュージック・ド・サロンでお馴染みの2人の歌手、グエン・ハとトロン・バックの共演で、聴衆はトロン・バックが「秋の始まり」「青い銀髪」「まだ始まっていないみたい」で、美しい中低音の声で得意とする領域から抜け出し、高音に挑戦する様子を「見る」機会を得た。一方、ドゥック・トリは、ヒット曲「夢が戻ってくるとき」を歌う際にグエン・ハを好んだ。彼によると、「多くの人がフオン・タンのバージョンを好みますが、私にとってはグエン・ハのパフォーマンスを通して「夢が戻ってくるとき」が一番好きです」とのこと。しかし、トロン・バックが自身の声域より少し高い音を出したためか、聴衆は彼がオーケストラと一緒に「伸び伸び」しているように感じた。トロン・バックのような美しい声で余韻が残るのは、「昔の約束の場所でまだあなたを待っています」や「愛と憎しみ」（デリラ）のように、まさにぴったりの曲の時だった。グエン・ハーも同様だった。ハーの歌声は美しく穏やかで、それは認められたものの、歌に集中しきれていないように思えた。 「When the Dream Comes Back 」でも、ミュージシャンのドゥック・トリが紹介したように、グエン・ハーは聴き手に「恋に落ちる」ような感覚を与えるのがまだ難しいようだ…

ソースリンク: https://thanhnien.vn/nhac-si-duc-tri-tra-no-10-nam-cho-pham-thu-ha-185230618085321991.htm