音楽家ホアイ・アンは20年以上にわたり、この国の歴史からメロディーを書き続けている。

20年以上にわたる制作と育成を経て、その旅はアルバム『ホン・ヴィエット』として結晶化しました。メロディーと歌詞を通して、民族の伝説と精神を鮮やかに再現した音楽作品です。以下のインタビューで、ミュージシャンのホアイ・アンは、完成したアルバムを初めて手にしたときの感想、作曲過程における苦労、そして現代社会に『ホン・ヴィエット』が広がっていくことへの願いを語っています。

音楽家ホアイ・アンと20年以上にわたり国の歴史からメロディーを書き続けている人物 - 写真1。

アルバム『ベトナム・ソウル』。写真：著者提供

音楽家の生涯の仕事

* 最初の曲「Truyen Thuyet Co Loa」から20年以上経ち、ミュージシャンのホアイ・アンは成果を手にしてどんな気持ちでしょうか?

あらゆる困難、疲労、そして時には倦怠感さえも消え去ったように感じ、とても感動しました。 2001年から2004年にかけて書いた『コ・ロアの伝説』 、 『チュオン・チー - ミー・ヌオン』、『ミー・リン・ドラム』を経て、私は新たな「流れ」、つまり音楽家としての人生の作品を書き始めたのだと悟りました。

CDを手にしたとき、私はただ実家に帰って両親に見せびらかしたいと思いました。両親、特にホン・ヴィエットはいつも私を励まし、支えてくれたからです。

*これほど長い間、叙事詩や伝説、おとぎ話の文体を追求し続けたきっかけは何ですか?

父はベトナムの歴史、国の英雄、文化人などから私にインスピレーションを与えてくれました。ですから、私はベトナムの歴史と文化に特別な愛着を持っています。個人的には、幼い頃に聞いたホン・ヴォン・フー（レ・トゥオン）やチャウ・カウ（ファン・フイン・ディウ）といった歌からもインスピレーションを得ました。

実際、私はHon Vietを様々な期間にわたって執筆しました。何年も記事を書かなかった時期もあれば、毎週新しい記事を書いた時期もありました。Hon Vietには「運命」があるように感じました。これは私が愛し、やりたいことであり、そしてきっとできるものだと。

* 「Vietnamese Soul」の作曲と完成の過程で、最も困難だった段階はどれですか？

一番の難しさは資料です。資料間で数字、出来事、登場人物などがうまく一致しない場合があります。そのため、多くの資料を読み、比較し、細部がそれほど重要でない場合はざっと目を通す必要があります。十分な情報を得てから書き始めると、ぎこちなく発音が難しい文章が多く、資料を読んでいない、あるいは曲を数回しか聴いていない人には理解しにくいかもしれません。できるだけスムーズに書き進める方法を見つけなければなりません。歌詞が音楽に沿うこともあれば、音楽が歌詞に沿うこともあります（歌詞が重要な場合）。

作曲部分は個人的な作業なので、疲れたら少し休むこともできます。しかし、制作と完成の部分は非常に難しく、これまでで最も私を「苦しめた」プログラムと言えるでしょう。楽曲、バックトラックのアレンジ、歌手などへの投資額が非常に大きいため、制作コストも注意しなければならない障壁となっています。

*このアルバムを世間がどのように受け止めてくれると期待しますか?

Hon Vietの曲の中には、好評を博しているものもあります。例えば、 「Truyen thuy Co Loa 」（2004年のライブショー「Gio H 」で歌手ダム・ヴィン・フンが歌った曲）、「 Truong Chi - My Nuong」 （2004年のライブショー「Mai mai mot tinh yeu 」で歌手ダン・トゥルオンとタン・タオが歌った曲）、 Cong on Hung Vuong （Vo Ha Tram）などです。さらに、 「Ngon co lau」や「Tinh than Dong A」は、いくつかの武術やダンスのクリップのBGMとして使用されました。制作されたばかりの新曲は、アルバムのリリースまでしばらく時間がかかります。

学校環境やフェスティバルは、アルバム「Hon Viet」の曲を広く広めることができる場所だと思います。

『ホン・ヴィエット』は単なる音楽アルバムではなく、メロディーを通して民族精神を守り、輝かせる旅です。ミュージシャンのホアイ・アンにとって、これは「歴史を刷新する」ための試みではなく、昔の物語を現代の心に鮮やかに、身近に、そして感動的に語り直す手段なのです。現代社会の只中で、 『ホン・ヴィエット』は、愛し、情熱を持ち、粘り強く書き続ける人々がいる限り、民族のアイデンティティは今もなお響き続けることができるという、静かながらも力強いメッセージを伝えています。そして、ミュージシャンのホアイ・アンは、20年以上の献身的な活動を通して、まさにそれを実現しました。

出典: https://thanhnien.vn/nhac-si-hoai-an-va-hon-20-nam-viet-tiep-giai-dieu-tu-trang-su-nuoc-non-185250618091806021.htm