 |
| ビンキン共同住宅（ビエンホア市ヒエップホア区）にあるレ・タン・ハウ・グエン・フウ・カインの像。写真: ヴァン・タン |
最近、南部の多くの場所で、レ・タン・ハウ・グエン・フー・カイン師の325回忌（1700年～2025年）を、深い敬意と郷愁を込めて迎える準備が進められています。フォー島にある最高神グエン・フー・カイン寺院では、ビエンホア市人民委員会と寺院理事会が、旧暦5月16日の命日に向けて、準備に追われています。
ある日曜日の朝、私たちはグエン・ヒュー・カン氏に線香をあげるため寺院へ行きました。到着すると、グエン・チュン・カン氏にお会いしました。氏は何十年にもわたりグエン・ヒュー・カン氏に仕え、現在は寺院の評議員長を務めています。線香をあげた後、カン氏は私たちを木のテーブルに招き、お茶を点ててくださいました。そして、グエン・ヒュー・カン氏について、楽しくお話を聞かせてくださいました。また、氏の伝記や功績に関する貴重な書籍、特に、 17世紀後半にベトナム南部の啓蒙活動に尽力したニュー・ヒエン＝グエン・ゴック・ヒエン著『Le Thanh Hau Nguyen Huu Canh（1650-1700）』を、 ドンナイ出版社から1995年に初版で出版された本などを見せてくださいました。
本書はわずか300ページですが、真剣かつ価値ある研究書であることは明らかです。著者は、グエン家の子孫として祖先への敬意と、歴史修復家としての重責を担うという重責を担って執筆しています。国の歴史遺産として既に存在する資料を用いるだけでなく、著者とその親族が、レ・タン・ハウ・グエン・ヒュー・カイン氏の故郷であるクアンビン省から、ドンナイ省、ホーチミン市、 アンザン省など、彼が暮らした場所まで、あらゆる場所を旅し、過去を遡る作業に多大な時間と労力を費やし、祖先の人生と経歴を包括的に描き出そうとしたことは、どれほどの敬意を払われていることでしょうか。
| レ・タン・ハウ・グエン・ヒュー・カイン氏の325回目の命日を機に、特にドンナイ省の人々、そしてベトナム全土の人々は、祖国の南の地を開拓し、多くの未来の世代に豊かで幸せな生活を築いたこの有能な官僚に敬意を表します。 |
寺院の境内に座り、グエン・ゴック・ヒエン氏の著書を読み進めていくうちに、私はグエン一族の起源、グエン・フー家の系譜、故郷、そして若い頃のグエン・フー・カンという人物、南部の領土拡大、チャンパとの交渉、ノンナイの地での戦略、チャンラップの平定など、レ・タン侯爵グエン・フー・カンの生涯と経歴について、次第に深く理解するようになりました。建国の父であり、才能と徳を兼ね備えた英雄であり、人々の心に永遠に残る人物です。
当時、広大なノンナイの地はトゥイ・チャン・ラップ地域に属していました。そこは未開の地で、深い森、沼地、川や運河が縦横に走り、高所にはトラやヒョウが集まり、低所にはワニが戯れていました。広大で獰猛な自然に比べれば、人間はあまりにも小さな存在でした。未開の地からの響きは、祖先の嘆きを通して今もなお響き渡り、「水を飲む時は源を思い出せ」という戒めを私たちに教えてくれます。
「この寒い土地に来て、
鳥のさえずりの音も怖いし、魚が跳ねる音も恐ろしい。
または：
「ドンナイには恐ろしい地形があり、
川では魚が泳ぎ、丘では虎が吠える。
17世紀まで、ノンナイの土地の境界は依然として不明瞭でした。阮氏の巧みな外交、庇護、そして奨励の下、ベトナム人、中国人、マン族、チェンラ族、そして先住民のマ族、チョロ族、スティエン族は共に調和して暮らし、自然に立ち向かい、土地の開墾、農作物の栽培、河川の掘削、城壁の築造、集落や市場の建設に尽力しました。
そして1698年の春、グエン・フック・チュー卿の命を受け、ビンクオン宮廷のグエン・フー・カン司令官が南部に入り、大越の地図に組み入れられました。ここから、ノンナイの地はジアディン、ドンナイの地はチャンビエンディンと共にフオックロン郡、サイゴンの地はフィエン・チャンディンと共にタンビン郡と名付けられました。ディンの管轄下には村落、コミューン、集落が設立され、グエン卿の行政制度の下で主権が認められました。
しかし、レタン侯グエン・フー・カインは、勅令に従って民を統治しただけでなく、主に愛情と真の同情心で民を統治したと言わなければなりません。グエン・フー・カインは、その戦略の中で、グークアン地域の人々を積極的に動員し、移住させ、土地を開墾させました。同時に、移住者の故郷の村や集落の名前を、新しい故郷の村や集落の名前に用い、彼らのルーツを忘れないようにしました。そのため、この時期に定住した移住者の数は3万世帯に達しました。人々の手によって、荒野と広大な森林は徐々に肥沃で繁栄しました。河川港とフェリーターミナルは、地域内外の商品の交換と取引の需要に応えるために、徐々に町や河畔市場を形成しました。
タン・ハウ・グエン・ヒュー・カイン氏の命日を祝う伝統的な祭りは、国家無形文化遺産である。
6月3日、グエン・ヴァン・フン文化スポーツ観光大臣は、国家無形文化遺産リストの公示に関する決定第1658号及び1664/QD-BVHTTDL号に署名した。同大臣は、この決定において、タン・ハウ・グエン・ヒュー・カイン氏の命日を祝う伝統的な祭り（ビエンホア市ヒエップホア区）と、ロンカイン市、スアンロック郡、トンニャット郡、ディンクアン郡、カムミー郡、ヴィンクー郡（ドンナイ省）のチョロ族のサヤンヴァ祭（稲の神を祀る祭り）を国家無形文化遺産リストに掲載した。
グエン・フー・カインは中国人に対して常に開放政策を実施し、華僑商人の来訪と活発な貿易を奨励しました。その結果、ザーディン宮殿は二つの大きな商業中心地、ノンナイダイポーとミトーダイポーの商業港、そして後にサイゴン・チョロン商業港を形成し、発展させることができました。新たに拡張された土地は、永遠にダイ・ベトの一部となりました。
戦場で勇敢な将軍として活躍したグエン・フー・カインは、偉大な人物であり、常に人民を礎とした偉大な正義の人でした。これは、黎朝の建国の英雄であるグエン・チャイを祖とするグエン・フー家の人道主義思想の継承でした。彼はいつ、どこであれ、人民が平和と繁栄の中で暮らすことを常に願っていました。1700年のカンボジア平定において、グエン・フー・カイン司令官が戦略、人道性、そして寛容さを発揮したことは、今も私たちの記憶に残っています。敵を破り城塞を占領した後、彼は直ちにカンボジアの民を慰めるための口上を発布し、国境情勢を安定させ、ベトナム人がハウザン地域に移住し、ビジネスを行うための好ましい条件を作り出しました。
レ・タン・ハウ・グエン・ヒュー・カインの功績と人格は人々の潜在意識に深く刻まれ、永遠に後世に受け継がれていくでしょう。だからこそ、彼は常に人々から尊敬され、神とみなされてきたのでしょう。彼が亡くなった後、新たに発見された土地の人々、ベトナム人だけでなく、中国人、チャム族など、皆が彼を偲びました。土地を開墾し、定住し、生計を立てるのを助けてくれた人です。クアンビン、クアンナム、ビエンホア、ロンスエン、チャウドック、ナムヴァン（カンボジア）など、多くの場所で寺院を建てたり、彼を祀る石碑を建てたりしました。長い年月を経て、街路や村、多くの島、寺院や神社の姿に、土地を開拓した人の足跡が今も残っています。何世紀にもわたる人々の愛情と尊敬の念が、今もなおそこに刻まれているのです。
シュアン・ナム
出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/nhan-le-gio-lan-thu-325-cua-le-thanh-hau-nguyen-huu-canh-khi-mot-nhan-cach-di-vao-long-dan-bea0167/
![[OCOPレビュー] トゥ・ズエン・シロップ - ヌー・タンの山と森のハーブのエッセンス](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/5/58ca32fce4ec44039e444fbfae7e75ec)
コメント (0)