ハティンの棚には二次ラベルのない外国製品が多数並んでいる

(Baohatinh.vn) - ハティン市場で販売されている商品の多くは外国産であるにもかかわらず、ベトナムのラベルが貼られていない。これは法律違反であるだけでなく、消費者が商品情報を入手するのを困難にしている。

ハティン市ハフイタップ通りの商店では、棚に並べられた子ども用玩具、化粧品、香水付きワックスなどの多くの商品には外国語の文字しか書かれておらず、商品に関する必要な情報を示すスタンプやベトナム語のラベルは貼られていなかった。

子ども向け玩具製品のパッケージには外国語の文字のみが記載されており、ベトナム語のサブラベルは付いていません。

香り付きワックスのサンプルにはベトナム語のスタンプはなく、タイ語と英語の情報のみが記載されています。

ハティン市グエンズー中学校近くのラ・ソン・フー・トゥ通りにある食料品店の棚でも、カラフルなキャンディーのパッケージには外国語しか書かれておらず、ベトナム語のラベルも貼られていないため、商品に関する情報がないため、購入者は混乱を招いています。





スーパーで売られている「輸入」牛乳パックには、韓国語の文字しか書かれておらず、追加のラベルは貼られていません。この牛乳にどんな栄養素が含まれているのか、そして何歳から飲めるのかを知っている人はどれくらいいるでしょうか？

ハティン市ヴァンイエン区在住のゴック・アンさんは、 「多くの商品には二次ラベルが付いていないため、購入者は情報にほとんど無知で、使い方を推測するしかありません。店頭で販売されている商品だけでなく、オンラインで販売されている化粧品や機能性食品などの多くの商品にも二次ラベルが付いておらず、販売業者は正規輸入品よりも品質が良く、価格も大幅に安い『持ち帰り商品』や『国産品』として販売しています」と語りました。

製品ラベルに関する政令43/2017/ND-CP第7条第3項に基づき、ベトナムに輸入される商品で、ラベルにベトナム語で必須項目が表示されていない、または十分に表示されていない場合は、ベトナム語で必須項目を記載した補足ラベルを貼付し、商品の元のラベルを保管する必要があります。ベトナム語で記載された内容は、元のラベルに記載されている内容と一致している必要があります。写真：上記の商品ラベルには、規定に従ってベトナム語で記載されたラベルが貼付されています。

追加ラベルのない製品を使用する消費者は、誤った使用、製品成分へのアレルギー、偽造品や模造品の購入など、多くのリスクを負うことになります。特に、化粧品、機能性食品、成分不明の医薬品などの健康関連製品の場合、その影響は非常に深刻になる可能性があります。

最近、ハティン省当局は検査を行い、インボイスのない商品、原産地が不明瞭な商品、規定の追加ラベルが貼付されていない商品など、多くの違反商品を発見しました。しかし、こうした状況への徹底的な対応は行われていません。

ビデオ：ベトナムのラベルが付いていない「輸入品」が市場で多く売られています。

出典: https://baohatinh.vn/nhieu-hang-hoa-nuoc-ngoai-khong-nhan-phu-tren-ke-hang-o-ha-tinh-post289494.html