フォンタイ区にあるレ・トライ・ダン・ヴァン・ホアの墓は、昨年9月に文化スポーツ観光省によって国定記念物に指定されたばかりだ。写真：BTLS

これは、阮朝の5つの重要な省庁で大臣を務め、古都フエの傑出した人物とみなされていた「四代長老」の官僚に関する多くのコメントのうちの1つです。

「世間より先に心配し、世間より後に幸せになれ」

この著名な官僚の没後170年を記念する学術会議において、彼の象徴である「維丹智克」（人民に心から奉仕する）精神が改めて想起されました。それは、知識と行動、文化と政治、倫理と社会責任の調和のとれた融合を、現代の世代に示し、輝かしい模範となるでしょう。

フエ市文化スポーツ局長のファン・タン・ハイ博士は、ダン・ヴァン・ホア氏の人物像を研究した際、彼はあらゆる決断と行動において、常に国民と国家の実利を最優先する人物であると述べた。農業分野を例に挙げ、ダン・ヴァン・ホア氏は常に「世を憂う、世を喜ぶ」という生き方を貫き、人々の苦しみを自らの苦しみと捉えていた。

彼は共同地の拡大を主張し、役人が自ら耕作・開発できるよう土地を割り当てて貧困層の負担を軽減した。ハノイ・ニンビン、ナムディン・フンイエン省知事時代には、ホアンザン川（フンイエン川）の拡幅やニンビンの堤防の修復など、堤防システムの建設、バクハー地域の灌漑拡大に大きく貢献した。干ばつや洪水などの自然災害で農作物が不作となった年には、ためらうことなく国王に民税減免の嘆願書を提出し、織物税や灯油税の免除を提案するとともに、公有地や公有地を民の利益になるように管理した。これらの行動は民に大きな喜びと感動をもたらした。

さらに、歴史記録によれば、ダン・ヴァン・ホアは文化分野においても多くの重要な足跡を残した人物とされています。アカデミーの責任者、国立歴史研究所の所長、講師、首都フエをはじめとする多くの地方における省・地方・王室の試験の主任試験官および裁判官など、重要な役職を歴任しました。また、ハニン省知事時代には、フオン・ディン・グエン・ヴァン・シュー、チュー・タン・カオ・バ・クアットといっ​​た著名な学者や知識人を頻繁に招き、政治問題について議論や相談を行い、活気に満ちた深遠な知的・文化的空間を創り出しました。

首都フエでは、ダン・ヴァン・ホアはヴォーコンの石碑建立、ディウ・デ寺の鐘鋳造にも重要な貢献を果たし、ホアン・ザック（ヒエン・シー）、バク・ウォン・ドン、バク・ウォン・タイ、タン・ルオン、ホア・ビエンの各寺に大鐘6個、石碑2基、多数の仏像、漆塗りの横板、平行文などを寄進しました。現在でも、これらの寺には彼が寄進した多くの遺物がそのまま保存されており、彼の慈悲深さと仏教への深い関心を物語っています。

多才で多才な人

レ・トライ・ダン・ヴァン・ホアの公職歴を詳しく研究した結果、研究者たちは、彼が多くの重要な責務を担っていたにもかかわらず、そのすべてを立派にやり遂げ、政治、軍事、経済、法律、文化、社会、教育など多くの分野で多大な貢献をしたことに同意している。

ハノイ国立教育大学歴史学部のファン・ゴック・フエン准教授によると、レ・トライ・ダン・ヴァン・ホアの生涯と歴任した役職を通して、彼が多才で多才な人物であったことは容易に見て取れる。ここで言う多才とは、4代の阮朝王朝を通じて40年近く官僚に仕えていたという事実や、多岐にわたる分野に関連する役職を次々と務めたことだけを指すのではない。より説得力のある理由は、彼が互いに無関係な多くの分野の仕事を引き受け、それをうまくこなすことができたからである。

統計によると、ダン・ヴァン・ホア氏は、北から南まで、全国の様々な地域で、郡長、副鎮長、知事、総督、そして特に総督を歴任しました。中でも、このフエ出身の官僚が最も深く関わっているのは北部です。これは、彼が阮朝において、重要地域、あるいは緊急の発展や変化が求められている地域において、最初に抜擢された人材の一人であったことを証明しています。

彼は国王の治世と民の平和を助け、政治や灌漑にも長けていただけでなく、詩や文学にも造詣が深く、歴史や地理にも精通し、優れた教養も備えていました。彼は国王から、チュオン・ダン・クエ、ラム・ズイ・ティエップ、ファン・タン・ジャン、リー・ヴァン・フック、ブイ・クイ、チュオン・クオック・ズン、ヴー・ファム・カイなどと共に、18人の文神（詩や言葉に優れた文官）の一人に選ばれ、国王から四宝（紙、筆、墨、硯）を授かりました。「官職に就いてから約40年、レ・トライ・ダン・ヴァン・ホアは才能豊かで多才、そして有能な官吏であることを証明しました」と、ファン・ゴック・フエン准教授は評価しました。

トライダンヴァンホアの儀式を称える提案を追加する

ベトナム社会科学アカデミー歴史研究所所長によると、歴史的・文化的価値の保存と伝承のため、この著名人を称える様々な形態がこれまで行われてきた。しかし、さらに広く普及させるためには、彼の著作、史料、そして同時代人や後世の人々による研究と評価のすべてについて、調査、収集、翻訳、選別、出版といった活動を効果的に推進する必要がある。

さらに、彼が官職を務めた地域と連携し、記念碑の設置、歴史・文化作品の編纂・出版における功績の記録、通りの命名など、彼を称えるふさわしい形態を提案します。特にフエ市では、文化、観光、教育、研修の各部門が、公園や広場の命名、彼に関連する遺物や工芸品の価値の保存と促進など、彼を称えるいくつかの追加的な形態を積極的に検討・提案しています。


ナット・ミン

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nho-le-trai-dang-van-hoa-160204.html