芸術家の先生を永遠に覚えておいてください

2023年11月19日 8時49分

故人となった写真家のカン・ドゥオン氏は、ダクラク省で初めて個展を開催した人物であり、同省で初めてベトナム写真芸術家協会に認められた芸術家でもある。

中央高地所属の写真家

カイン・ドゥオンの本名はホアン・カイン・ドゥオンで、1952年10月14日、カムケー県ドンルオン村（フート県）に生まれました。肝臓がんを患い、2007年に亡くなりました。彼は若い頃、何百万人ものベトナムの若者と同様に、党とホーおじさんの呼びかけに従い、南ベトナムへの戦闘に志願しました。ベトナム解放後、彼は中部高原に留まり、ダクラク省文化局で勤務しました。

生徒のブー・ドゥイ・トゥオンさんが撮影したカン・ズオン先生の肖像画。

写真を愛好していた彼は、通信社の古いカメラを改造して仕事道具として使い始めた。彼の最初の作品「手を伸ばす」は、当時の写真界でたちまち注目を集めた。カン・ドゥオンは、解放後に残されたアメリカ傀儡政権の名残であるL.19空港の有刺鉄線にしがみつくヒョウタンを撮影した。この写真は、植物や樹木が抱く希望と立ち上がろうとする意志を映し出している。それはまた、戦争による荒廃から立ち上がろうと決意した、平和を愛するベトナム国民の意志と憧れでもある。

中央高地を愛するカン・ドゥオンの作品の登場人物は、中央高地の土地と人々です。彼は人々に深く焦点を当て、「中央高地のこだま」「銃を持つ母」「中央高地の魂」といった名作を通して、この地域特有の文化的アイデンティティを表現しています。「酒瓶を運ぶ村の長老」のように、主人公は洗練された形と彫刻が施されたレリーフのようです。そこには線と光が凝縮されているかのようです。作品に描かれたあらゆる時間の色が、酒瓶、瞳、肌の色、血管の浮き出た手、老人の膝のタコや苦労に凝縮されています。また、「中央高地のこだま」という写真では、山々と森の空間の中で大きな銅鑼を叩く職人の姿が、見る者の心に雄大な森のこだまが響き渡るかのように感じさせます。「手を差し伸べる」の作品とともに、アーティストのカン・ドゥオンによる「中央高地のこだま」、「銃を持った母親」の作品がハバナ（キューバ）で展示されました。

芸術家の先生

写真家のカン・ドゥオン氏は、ミン・タム氏、ヴォ・トゥ・ヒエン氏、デュイ・フン氏など、現在では有名となった多くの弟子たちの模範的な師でもあります。中でも特に際立っているのが、写真家のヴー・ドゥイ・トゥオン氏です。彼は後継者とみなされ、芸術写真の分野で多くの成功を収めています。「ヴー・ドゥイ・トゥオン氏はカン・ドゥオン師の模倣だと言う人もいます。確かに私は彼に多大な影響を受け、彼の弟子です。もし私が彼に似ていないなら、一体誰に似ているというのでしょう…」とヴー・ドゥイ・トゥオン氏は語りました。

「芸術写真には三つの要素が必要です。真実、善、そして美です。真実は現実です。善は人々を善良で美しく平和な行いへと導き、悪から遠ざけるものです。美は最も美しいものです…」

故写真家カン・ドゥオン

高校1年生の時、ヴー・ズイ・トゥオンさんは偶然、ベトドゥック・コーヒー工場で写真を撮っているカン・ズオン先生と出会いました。彼はこう振り返ります。「私が熱心に様々なアングルを追っているのを見て、先生が私を呼び寄せ、質問を始めました。その日から私は先生の弟子になりました。先生は私にあらゆることを教えてくれました。例えば、木陰で水平光を捉えたいなら、人物を回転させ、人物の目が輝いた瞬間に写真を撮る。それから、カーテン構図とは何か？背景のボケとは何か？シャッタースピード、絞り、レンズはどれにするか？女の子の顔を撮影して鼻を高く見せるには、ライトを顔の半分に当て、暗い側に三角形の光で顔の一部を覆います。超クローズアップのマクロ撮影をすれば、口元は見えなくても構いません。目だけを撮れば、その人が悲しいのか幸せなのかが分かります。長年の実践と考察を経て、先生が私たちに教えてくれた知識に深く感銘を受けています。」

多くの生徒たちの記憶の中で、カン・ドゥオン先生は今もなお、病気を乗り越えた勇敢な先生として生きています。かつて、カン・ドゥオン先生はフランスのある団体から、ラック県のムノン族の人々を撮影する依頼を受けました。当時、末期癌と診断されていたにもかかわらず、10人の生徒たちを率いてラック県へ向かい、そこで創作活動を行いました。到着後、非常に疲れていたにもかかわらず、ムノン族の美しい屋根の前に立ったカン・ドゥオン先生は、まるでインスピレーションの源となり、彼に従うすべての人々を疲れを忘れさせ、熱心に写真を撮らせました。

芸術家カン・ドゥオン氏の作品「酒瓶を運ぶ村の長老」。

「彼は私に教え、刺激を与えてくれました。写真の知識を習得させてくれただけでなく、芸術的な写真を通して自分の創造性を探求し、表現するよう促してくれました。彼のおかげで、私は周りの世界を違った視点で見ることができるようになり、芸術的な写真への情熱を見つけることができました。重病にかかり、体調が悪化していた時も、彼は徹夜で、方向、光、線などについて、優しく分かりやすい言葉で教えてくれました。サービス写真家として、ベトナム写真芸術家協会に入会できたことは光栄でした。彼のことはいつまでも忘れず、感謝しています」と、ヴー・ズイ・トゥオンさんは語りました。

張儀王

ソース