3月10日は先祖の命日です

フン王を偲んで敬意を表して線香を捧げる

フン王の命日を記念してフート省に足を踏み入れてから10年が経ちましたが、省党委員会委員であり省女性連合会長であるヴィ・エ・バンさんは、初めて故郷に戻ったときの興奮と誇りが入り混じった気持ちを今でも忘れることができません。

ヴィ・エ・バン氏は、2015年にフン寺祭典の際に、ダクノン省の指導者や代表団の一員としてフン寺史跡に線香を捧げた栄誉に浴したことを振り返りました。厳粛で敬意に満ちた雰囲気の中、バン氏と代表団のメンバーは、下寺、中寺、上寺、ギエン寺、ティエン・クアン寺を順番に線香を捧げました。

gt-5198939e665f9c833848e6e95ae67d44(1).png — 2024年のフン王の命日を祝うため、人々はトゥイドゥック県ダクブクソー村のフン王寺に線香や花、供物を捧げている。

ダクノン省の少数民族を代表し、当時ダクノン省党委員会書記であったチャン・クオック・フイ同志は、先祖の霊の前で、先祖に心からの感謝の意を表し、ダクノン省が近年達成した輝かしい成果を報告しました。同時に、ダクノン省の少数民族は今後も強い団結を維持し、先祖を失望させることなく、政治、経済、社会の課題を着実に遂行していくことを誓いました。

全国の人々がフン王に捧げた写真資料や遺物の展示館（フン寺遺跡内）で、ダクノン省の代表団が、フート省人民委員会が主催した式典に出席し、寄付を受け取り、フン寺遺跡管理委員会に同省からの供物を手渡した。

z5339666519768_993556df00173c08f7fc9beff27d1b5b(1).jpg — ダクノン省のドゥサム木製花瓶一組がフン・ヴオン博物館に展示されている。

ダクノンはフン王記念祭に初めて参加し、ダクノン省の独特な文化的特徴を示すドゥサム材の彫刻模様の花瓶2個と、伝統楽器を使って銅鑼を演奏する職人の絵など、ダクノン省の独特な文化的特徴を示すドゥサム材の彫刻模様の花瓶2個、および中央高原の少数民族の故郷に対する思いを表すムノン族の銅鑼6個セットをフン王に贈呈しました。

「3月が来るたびに、胸がいっぱいになります。省指導者代表団と共に初めてフン寺で線香をあげた時の記憶が、まるで蘇ってくるようです。私たちにはそれぞれ故郷があり、共通の故郷、つまり祖先の故郷があります。だからこそ、初めて自分のルーツに戻った時、違和感ではなく、とても親しみを感じたのかもしれません。現在、省女性連合会長として、女性たちに連帯の精神を育み、常にバチュン王、バチュウ王の子孫、フン王の子や孫にふさわしい存在であり続けるよう努め、国全体が新たな時代、ベトナム民族の台頭の時代へと向かうことに貢献するよう、日々励んでいます」と、フヴィ氏は語りました。

「飲む水の源を思い出す」という伝統を推進するため、ダクノン省の各機関、部署、地方自治体は毎年、フン寺の歴史的遺跡で線香を捧げるため、フートへの巡礼団を組織している。

z5339666605969_5b85695763351eb40c5f2c44643019b9(1).jpg — 2015年のフン王の命日を記念して、ダクノン省からフン寺にムノン族の銅鑼6個セットが贈呈された。

それぞれのグループはフン王の命日やその他の機会に訪れるが、故郷に帰る喜びと誇りは皆同じだ。特に、寺院への道の両側に刻まれた石碑に刻まれた民謡や諺は、どれほど時が経とうとも色褪せることはない。これらの歌は、ベトナム人であれば誰もが、どこにいても何をしていようとも、自らの民族の起源を知り、ホーおじさんの教え「フン王は国を築いた／私たち、あなたの子孫は共に国を守らなければならない」のように、フン王の立派な子孫となるよう努力することを思い出させてくれる。

省党委員会委員であり、省ベトナム祖国戦線委員会委員長でもあるハ・ティ・ハン氏は次のように述べた。「自らのルーツを思い出すということは、必ずしも故郷のフートへ帰郷したり、フン王の記念日にフン寺を訪れたりすることを意味するわけではありません。状況に応じて、人それぞれにルーツへの回帰の方法は異なります。私にとって必要なのは、常に敬意と感謝の気持ちを持ち、フン王の功績を心に刻み、民族の伝統に誇りを持ち、仕事と生活において常に最善を尽くすことです。それが、自らのルーツへの回帰における最善かつ最も深い道なのです。」

ジャギア市ギアチュン区第3居住グループに住むグエン・ヴァン・チエン氏は、数年前、ダクノンに住むフート族の代表30人を集め、3月10日にフン王を記念する線香を捧げるグループを組織したと語った。そのルーツへの旅で、グループのメンバー全員が興奮し、喜び、故郷へ帰る旅をもっとしたいと願った。

チエン氏はこう語りました。「何度も訪れていますが、そのたびに異なる感情を抱き、いつも深い感動を覚えます。ベトナム国民として、どこにいても何をしていても、古代史を学び、フン王と国の歴史についてもっと深く知るために一日を費やすべきだと私は思います。なぜなら、国を築き上げたフン王の功績を思い起こし、そのルーツに立ち返ることは、祖国への最も深い愛の一つだからです。『木に根があり、川に源があるように、人には祖先がいる』」

国民文化の美しさの保存

ダクノンは、フート族の人々も含め、全国の省や都市から多くの人々が定住し、新たな生活を築く場所です。そのため、フン王の記念日になると、フート族の人々は私事を忘れ、共に食事を準備し、フン王に捧げ、彼らのルーツに敬意を表します。

特に、子どもたちに民族の伝統を教育するために、トゥイドゥック県ダックブクソー村のプートー協会もフン王寺の建設に土地、労働力、資金を寄付した。

トゥイドゥック県ダックブクソー村6村のフン王寺は、高い丘の上に位置し、古代王室建築様式で設計され、フン王の威厳と尊厳を表しています。

ダクブクソー村フート協会会長のチュー・ヴァン・チュック氏によると、2017年、フン王記念日（旧暦3月10日）を記念して、6村に^{250平方メートル}の面積を持つフン王寺が開所された。古代王室建築様式で設計されたこの寺院は、高台に位置し、フン王の威厳と尊厳を象徴している。また、人々はフート村のフン王寺に敬意を表し、土地、水、線香などを求めに訪れた。

チュック氏は、故郷を離れて長年暮らしているフート族の人々にとって、祖国を遠く離れたフート族の人々は、常に国の良き伝統を守っていると語りました。祝日や旧正月、特にフン王の命日には、フート族協会が集まり、国造りへのフン王の貢献を称える忌日式典を厳粛に執り行うのが伝統となっています。忌日を最高のものにするために、人々は集まり、チュンケーキとデーケーキを包んで祖先に捧げます。儀式は非常に厳粛かつ敬意をもって執り行われます。

トゥイドゥック県ダックブクソー村6村に住むフート出身のチュー・アン・チュオンさんはこう語った。「フン王の命日が来るたびに、私たちはすべての仕事を中断し、フン王に捧げる祝宴を準備します。これはまた、私たちが集まり、語り合い、祖先が国を築いてきた歴史を振り返り、子や孫に伝える機会でもあります。その後、経済問題や故郷を離れて暮らす人々の生活について話し合い、困難を乗り越え、この地のフン王の子孫に栄光をもたらすよう互いに励まし合います。」

毎年旧暦の3月10日になると、ダックラップ県クアンティン村のフート族の同胞の子孫は、どこへ行くにしても、何をするにしても、必ず戻って儀式を行い、フン王に自分たちの業績を報告する。

ダックラップ県クアンティン村にあるフン王の礼拝所は、プートー協会によって清潔で厳粛に保たれています。特に、毎年旧暦3月10日には、プートーの子孫が集まり、フン王に敬意を表する場所となります。

クアンティン村フート協会会長のレ・ヒュー・ンゲ氏は次のように述べた。「毎年、フン王の命日には、現在村内に住むフートの人々と、各地から集まったその子孫が線香を焚き、フン王に敬意を表します。故郷を遠く離れた私たちにとって、これは互いに出会い、語り合い、人生の喜びや悲しみ、そして故郷での幼少期の思い出を語り合う機会です。」

フン王を偲び、祭壇を設営して礼拝し、香を供えることは、協会の伝統的な行事です。この行事を通して、先人たちは子孫たちに、何をする時も常に祖国を思い、祖国に目を向けなければならないことを常に教えています。なぜなら、祖国はフート族の故郷であるだけでなく、ベトナム全土の人々の起源であり、極めて神聖な場所だからです。フン王を偲ぶことは、祖国への子供たちの心からの愛から生まれるのです。

ゲ氏は次のように述べました。「フン王への供え物は常に欠かせません。天地を象徴するバインチュン（四角いもち米の餅）とバインザイ（丸いもち米の餅）、もち米、鶏肉などです。特に、この会合では、フン王の建国の伝統と歴史を振り返り、国の起源を偲びます。命日には、人々が集まり、故郷への郷愁を癒すために語り合うだけでなく、子供や孫たちが、何をしていても、どこにいても、自分たちのルーツと祖国を忘れてはならないことを理解し、常に心に留めておく機会でもあります。」

常にルーツに立ち返る

近年、フン王の命日ごとに、フート族だけでなく、ダクノンに住むすべての人々が実践的な活動を通じて自分たちのルーツに立ち返っています。

画像3142.jpg — ダック・ルラップ県ダック・ル村第8村のレー・ヴァン・ミンさんは、これを国家の起源の歴史を振り返る機会と捉え、フン王の命日を常に守っている。

ダック・ラップ県ダック・ルー村第8村に住むフート出身のレ・ヴァン・ミン氏は、何年も前にダック・ノンに移住し、事業を始めました。毎年フン王の命日には、彼の家族と第8村に住むフート族の人々が、フン王に敬意を表する食事会を催します。この祝日には、フート族の仲間と交流するだけでなく、村の家族の代表者を招いて「連帯」の食事会を開いています。

ミン氏は次のように語りました。「フン王の土地に生まれた者として、毎年旧暦3月10日には、村に住むフート族の子供たちや孫たちに、フン王に捧げる食事を用意するよう頼んでいます。この食事には、他の故郷の家族の代表者も必ず招待しています。私たちの国には団結と情熱的な愛国心の伝統があると考えています。ですから、村の人々が団結の伝統をこれからも大切にし、手を携えて村と集落の発展に尽力してくれることを願っています。」

ダック・ルー村第8村のトラン・フイ・トアン氏はこう語った。「命日を前に、フー・ト村の人々は皆集まり、儀式の進め方について話し合いました。命日当日には、皆で正装して礼儀正しく、バインチュンやバイン・ザイ、地元の名産品をぎっしり詰めた供え物をきちんと準備しました。特に果物を持っている家は皆、フン王に捧げる最高の果物を選びました。」

トゥイドゥック県ダクブクソー村のフン王寺は、フート族の人々が自分たちのルーツを思い出す場所であるだけでなく、地域内外の人々がフン王を記念して線香を捧げに訪れる一般的な場所でもあります。

フートー生まれではないものの、ギアチュン区のグエン・ヴァン・フン氏は毎年3月10日になると、ギア・ギアのグエン・ヴァン・フン氏を先祖とフン王に深い敬意を込めて捧げるため、バインチュン、バインザイ、そして果物を用意します。これは、彼の一族が何世代にもわたって受け継いできた美しい文化的特質です。

フン氏は次のように述べている。「代々、フン王の命日が来るたびに、私の家族はフン王にケーキや果物を盛り合わせた供え物を用意してきました。新しい世代として、先代の世代、特に国に貢献してくれた人々に感謝の気持ちを表すことは良いことだと常に思っています。これはまた、子供や孫たちに、何をしていても、どこにいても、常に祖国のルーツを忘れてはならないことを思い出させる方法でもあります。」

新しい故郷でキャリアをスタートさせたレ・ヴァン・ミン氏は、フン王の子孫にふさわしいよう、常に経済発展と社会貢献に努めています。

2007年4月2日、ベトナム社会主義共和国国会は、労働法第73条の改正および補足を承認しました。この改正により、従業員はフン王記念日（旧暦3月10日）に有給休暇を取得できるようになりました。それ以来、旧暦3月10日は重要な祝日となり、国家文化的な意義を持つ国民の祝日となっています。

フン王記念日は、ベトナム国民全体にとって教育的意義を持つ伝統的な行事です。愛国心、祖先への回帰、そして原点への回帰を誓う節目であり、困難を乗り越える偉大な国民的団結の力を生み出す精神的な動機となります。地域社会が共に未来を見据え、より豊かで美しいベトナムを築くための自信を強めます。他の地域と同様に、ダクノン省の人々は常に深い敬意と感謝の気持ちをもって、国家の原点に向き合っています。

出典: https://baodaknong.vn/nho-ngay-gio-to-mong-10-thang-3-248529.html