ノー・クアンは新しい農村建設における文化遺産の保存に重点を置いている

最近、ノークアン県クックフォンコミューンのバイカ村の文化会館で、ムオン族の誇りであり神聖な遺産であるモムオンの儀式の復元が企画されました。

バイカ村のモ・ディン・ヴァン・タン氏はこう語った。「モは、死者の魂を祖先と永遠の世界へ送り返すための神聖な儀式の歌です。モは生者と死者が互いに交わり、より深く理解し合うための手段です。モを聴くことで、生者は自らを省み、より良く生き、多くの善行を積もうと努めます。ムオン・モには、大地と水を生み出す壮大な物語（モが物語を語る）、天国へ行く物語（モが先導する）などが含まれています。」

ノー・クアンは新しい農村建設における文化遺産の保存に重点を置いている — モ・ムオン族の儀式が、クック・フオン村のバイ・カ村文化会館で復元されました。

モー族の歌は長い物語であり、ムオン族の生活と文化を理解し、モー族の歌に意味を与える感情豊かで魅力的な歌声を持つ人が必要です。現在、私はクック・フオン村のムオン歌唱クラブのメンバーに指導を行い、ムオン族の独特の文化的美しさを守り続けています。

クック・フオン村の人口はほぼ100%がムオン族です。近年、文化交流と統合プロセスにおける変化により、伝統的な儀式を含むムオン族の多くの文化遺産が失われています。

クック・フオン村人民委員会委員長ディン・ヴァン・スアン同志は次のように述べた。「クック・フオン村では現在、居住地区の芸術チームの構築、銅鑼チームの設立、伝統的な高床式住居の建設を人々に啓蒙・動員する活動、特に少数民族と山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムであるプロジェクト6など、ムオン族の文化的アイデンティティの保存に貢献する多くの活動が行われており、ムオン族の文化的アイデンティティの修復と保存の両方に貢献しています。」

長い歴史と文化伝統を持つノクアン郡は、建設と発展の過程において、多様で豊かな文化的価値を数多く保存してきました。登録遺跡は317件あり、そのうち65件は各級に格付けされています（国家指定遺跡11件、省指定遺跡54件）。また、無形文化遺産は110件あり、その中には伝統祭典44件、民俗芸能遺産19件、社会慣習・信仰17件、民俗知識遺産16件、民俗文学遺産7件、伝統工芸5件、少数民族言語遺産2件が含まれています。これは、アイデンティティー豊かな現代農村社会における新たな制度の発展を目指す、新農村建設の過程における郡の重要な基盤であり、発展資源となっています。

ノ・クアン郡は、国家目標プログラムである新農村建設を実施し、経済発展、インフラ建設、人々の物質的生活の向上に加え、伝統的な文化遺産、特に郡の人口の17％を占める少数民族、主にムオン族の文化遺産の価値を保護し、促進するという目標を広範かつ同時に実施することに常に重点を置いています。

各レベル・各部門は、国民が自らの民族文化アイデンティティを理解し、維持できるよう、宣伝活動と動員活動に注力しました。各地域・各単位の模範運動、文化芸術運動、特に「民衆が団結して新農村・文明都市を築く」キャンペーンと連携した「民衆が団結して文化生活を築く」運動を通して、民族文化遺産の保護を強化しました。2023年末までに、全区の世帯の86.1%、村落・集落・居住集団の97.9%、機関・団体・企業の86.6%が文化基準を満たしました。

歴史的遺物や文化遺産の価値の保全と促進は、常に関心を集めてきた活動です。遺物の修復と装飾は、社会の多くの資源を動員し、合意形成を図りながら、細心の注意を払って行われてきました。新たな農村地域の構築において、伝統的な地域芸術の保存、復元、発展に取り組む活動も、常に関心を集めてきました。例えば、ソンライ、ジャートゥイ、ドンフォン、ヴァンフー、ソンタンの各コミューンにおけるチェオ族の歌唱芸術の復元、保存、発展、フードイ・ンガン、コードイ寺院、フークエンタックにおけるチャウヴァンの歌唱、民俗遊びや伝統的な文化芸術を学校での教育に取り入れることなどです。

ムオン族の民謡と舞踊の保存活動は、草の根レベルの文化生活の中で行われてきました。ムオン族は、銅鑼とシンバルの音色をコミュニティの文化活動に復活させ、80%以上のムオン族がコミュニティ活動に参加する際に伝統衣装を着用しています。90%のムオン族世帯は日常生活で定期的に民族言語でコミュニケーションを取り、若い世代への教育活動に力を入れています。アリの卵入りもち米、ヤギ肉、ムオン豚、山カタツムリ、米酒、発酵酒など、山岳地帯の独特の特産料理が復活し、観光地や名所で観光客に提供されています。

現在までに、地区全体では、新たな農村文化施設に関する基準6を満たしたコミューンが26/26あり、規定の基準を満たす文化活動、娯楽、体育の場を持つ村が286/286あり、地元の人々の文化、芸術、体育、スポーツ活動に十分な条件が整えられています。

特に、ムオン族の文化的生活空間の保存と修復に重点を置き、新たな居住空間の建設、高床式住居の修復、村落・集落の文化施設の修復に資金を投入し、コミュニティの文化活動の場として活用しています。また、ノークアン郡における少数民族文化体育祭の開催維持にも注力しています。さらに、プロジェクト6「観光開発と連携した少数民族の優れた伝統的文化価値の保存と振興」を実施しています。

ノ・クアン郡は、同期した指導と解決策により、新農村地域の建設全般、特に文化遺産の保護のための投資資源を動員しました。2022年、ノ・クアン郡は新農村地区として認定され、2020年から2025年までを任期とする第27回地区党大会の決議より2年早く目標を達成しました。

記事と写真：フォン・アイン

ソース