8月革命と9月2日の建国記念日に関する不朽の名作映画

[広告_1]

1945年8月革命は、ホー・チミン主席の賢明な指導の下、数々の歴史的な勝利をもたらしました。1945年9月2日、バーディン広場でホー・チミン主席は独立宣言を読み上げ、ベトナム民主共和国（現在のベトナム社会主義共和国）が誕生しました。

「ベトナムは自由と独立を享受する権利を有し、事実上、自由で独立した国となっている。ベトナム国民全体は、その自由と独立を維持するために、あらゆる精神と力を結集し、生命と財産を犠牲にする決意である」と、ホー・チミン主席が起草した独立宣言から引用した。

8月革命と9月2日の建国記念日をテーマにした映画を制作することは、多くの映画製作者にとって、特に脚本の面で困難な課題です。これまで、このテーマを扱ったドキュメンタリーや映画は、その数の少なさと時代を超えた価値ゆえに、「希少」なものとなってきました。

9月2日の建国記念日に関する貴重なドキュメンタリー

ホー・チミン主席が独立宣言を読み上げてから30年後、人民芸術家ファム・キー・ナム監督による映画『独立記念日 1945年9月2日』が制作され、公開された（1975年）。

人々が手をつなぎ、 「ファシスト万歳」を歌い、独立を宣言する白黒映像は、多くのベトナム人を驚かせ、感動させた。

映画『独立記念日 1945年9月2日』で最も特別な部分は、ホー・チミン主席が独立宣言を読み上げる歴史的瞬間を捉えた5分間の映像です。この映像を撮影したのは、身元不明のカメラマンでした。この貴重な5分間の映像が、フランス人の友人からベトナムに寄贈されたことを知る人はほとんどいません。

ベトナム誕生の瞬間、ホー・チミン主席の声が響き渡り、バーディン広場では黄色い星が描かれた赤い旗が風にはためく姿が誇りと神聖な感情を呼び起こした。

人民芸術家グエン・ニュー・ヴー（元中央ドキュメンタリー科学映画スタジオ代理所長）は次のように語った。「これらの映画を観て、私たちは皆驚きました。1945年9月2日についてはメディアでたくさん聞いて読んでいたが、生々しい映像を見るのは本当に初めてだったからです。」

Những bộ phim bất hủ về Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9 - 1

1945年9月2日のバディン広場の記録写真。フランス人写真家フィリップ・ドゥビレールによるもの（写真：ドキュメンタリー）。

1974年、ベトナムの芸術家グループがフランスを訪れ、フランス滞在中のホーおじさんについての映画を制作しました。出発前、グループリーダーであるジャーナリストのホン・ハ、監督のファム・キ・ナム、カメラマンのグエン・ニュー・アイは、政治局員で国会常務委員会委員長のチュオン・チンから、1945年9月2日に関するドキュメンタリー映画を探すよう指示されました。

フランスでは、グループはオランダのドキュメンタリー監督、ヨリス・イヴェンス氏に協力を依頼しました。ヨリス氏は多大な努力の末、独立記念日の貴重な映像をフランスに持ち帰るのを手伝ってくれる友人を見つけました。

それから約60年後、2005年9月2日の建国記念日に、人々はロシアのウラジミール・エチョーリン監督による次のドキュメンタリー『歴史的日』を観ることができました。

この映画は約25分の長さで、旗や横断幕で赤くなったハノイや、歴史的なバディン広場に何十万人もの人々が集まり、抵抗政府の首都への復帰と全国の人々を歓迎する様子など、多くのドキュメンタリー映像が盛り込まれている...

2010年、ホーチミン市テレビ局TFSフィルムスタジオは、ファム・トー・ホアン監督によるドキュメンタリー映画『ベトナム国旗』を制作しました。この映画は、国家の歴史における重要な瞬間、特に9月2日の建国記念日を再現しています。

映画「独立記念日 1945年9月2日」からの抜粋（ビデオ：人民軍映画館）。

名作映画：「オーガスト・スター」

ベトナム建国から31年を経て、ベトナム映画界は長編映画『サオ・タン・タム』 （1976年制作）を制作しました。チャン・ダック監督、ドー・マン・フン撮影によるこの作品は、歴史に残る輝かしい抗日戦争を描いています。

47年を経た今もなお、 『サオ・タン・タム』は英雄的八月革命時代の息吹を今なお保っている。映画を通して国家の歴史を刻むという使命にふさわしい作品である。

そして、今までのところ、 『サオ・タン・タム』ほど、1945 年 8 月革命以前の日々と当時のひどい飢餓を真に反映した映画はないと言えるでしょう。

この映画はベトナム映画の力強い発展を肯定するだけでなく、歴史上の英雄的な出来事を思い起こさせ、観客に独立と自由の価値を認識させるものでもある。

Những bộ phim bất hủ về Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9 - 2 — 「8月の星」 - 成功した8月革命を描いた古典映画（写真：長編映画スタジオ I）。

実際、 『サオ・タン・タム』はチャン・ダック監督が手掛け、作家ハ・アンの回想録『ナン・フン・イエン』を主要筋として採用しています。この回想録は、グエン・ティ・フン夫人（グエン・ティ・ウック、1920-1993）の物語を記録しています。

チャン・ダックは、フン夫人をモデルに女性革命軍人ヌーのイメージを作り上げました。悪役のキエウ・チンは、女スパイのガー・ティエン・フオンをモデルにしています。

この映画は、「春の嵐」と「秋の復活」の2つのエピソードで構成されており、功労芸術家タン・トゥ、芸術家ズン・ニー、功労芸術家ドゥック・ホアンなどの俳優が演じています。

功労芸術家タン・トゥの名を映画界に輝かせたのは、ヌーという名の女将を演じたことでした。チャン・ダック監督が彼女をヌー役に抜擢した際、彼女は美しく現代的な顔立ちで、当時ハノイ演劇界の「スター」であったため、ほとんどの人が彼女がこの役をこなせるかどうか不安に思っていました。しかし、彼女は人生最大の役を無事に演じ切りました。

映画「Sao Thang Tam」に登場する功労芸術家タン・トゥによるキャラクター「ヌー」（写真：資料）。

数々の運命を背負う少女ヌー役を演じるにあたって、タン・トゥはこう語った。「当時私は若く、この仕事に就いたばかりで、経験も全くありませんでした。ヌーというキャラクターを演じるには、本当に苦労しました。ただ、技術をあまり使わず、ただ誠実に役を演じただけです。」

タン・トゥにとって、 『サオ・タン・タム』は人生における美しい思い出です。時は移り変わりましたが、歴史的な足跡と歴史の証人は、今も作品の中に生き続けています。この役は、1977年の第4回ベトナム映画祭で最優秀女優賞であるゴールデン・ロータス賞を彼女が受賞する上で大きな役割を果たしました。

キエン役を演じるにあたり、当時は映画の素人だったドゥン・ニーは、役柄に完全になりきれるよう監督と協力しながら昼夜を問わず役柄を分析しなければならなかった。

しかし、ドゥン・ニーは、実生活の自分と多くの共通点を持つ知的な青年役を演じることが自身の幸運だと気づきました。映画の中で、キエンの母親は男性アーティストの実母でした。そのおかげで、彼は母親から演技において多くの指導を受けました。

Những bộ phim bất hủ về Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9 - 6 — 映画「Sao Thang August」に出演するドゥン・ニー（写真：資料）。

アーティストのドゥン・ニ氏は、この映画は1975年から1976年にかけて国が政治的混乱を経験していた時期に撮影されたため、撮影チームは多くの困難を乗り越えなければならなかったと語った。

「当時はまだ敵機がいたので、警報が鳴ると撮影クルーは撮影を続けていましたが、それぞれが別々の方向に走ってバンカーに隠れました。照明クルーは反射板をすべて地面に置かなければなりませんでした」と俳優は語った。

さらに、録音機材も未熟でした。撮影クルーはフィルムカメラを使用していましたが、当時の州の規定により、俳優1人につき2.5テイクしか撮影できませんでした。フィルムを節約するため、ほとんどの俳優は1テイクで撮影しようとしました。

撮影機材はロシアとドイツから中古で輸入されたため、フィルムの感度が低く、晴天時に撮影せざるを得ませんでした。映画には月明かりの下で撮影されたシーンが多くありますが、実際には日中に撮影されました。

映画「August Stars」からの抜粋（動画：ドキュメンタリー）。

ドゥン・ニー監督によると、ダウの飢饉を最もリアルに再現するため、監督チームはハノイ中から20人ほどの物乞いを動員し、俳優として出演させたという。映画には、ブオイ市場の近くに住む痩せた老人が登場し、俳優として招かれた。しかし、公開後、彼の子供や孫たちが、父親の哀れな姿を見て、そのシーンをカットするよう制作陣に要請したという。

権力奪取を目指す民衆の蜂起という壮大なシーンのため、撮影クルーは市政府に働きかけ、政府機関、教師、学生、そして芸術家など数千人もの人々を動員する必要がありました。エキストラの中には、芸術家ドゥン・ニーの師匠である同僚たちもおり、彼らは師匠や同僚たちの行動を見るために撮影現場へ行きたかったのです。

現実の出来事を題材にしながら、この映画は観客にとって忘れられない光景を数多く描き出している。例えば、ヌーさんが、激しい風が吹き荒れる中、枯れたガジュマルの木の下に落ちた米をすくいながら、お腹を空かせた祖母と孫に出会う場面。傷ついたカン・キエンが、日本軍の銃撃を間接的に引き起こした妹を見上げる、苦痛と憤りに満ちた瞳は、観客の心を捉える。映画のセリフはシンプルだが、観客の心に深く響く。

Những bộ phim bất hủ về Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9 - 7 — 映画「八月の星」のワンシーン（写真：ベトナム長編映画スタジオ）。

1945年8月革命前の激動の時代と、その年の恐ろしい飢饉をこれほど見事に描いた映画は、おそらくこれまで存在しなかったでしょう。この作品は後に、1977年7月にモスクワ国際映画祭で上映作品に選出されました。毎年8月になると、ベトナムテレビは歴史を再現し、敬意を表する手段として、この映画を必ず再放送しています。

しかし、1946年と1947年の歴史的文脈にまで視野を広げると、ベトナム映画にはさらに2本の映画があります。1本目は、レ・フオンとチン・タン・ニャが脚本を手掛け、レ・ドゥック・ティエンとグエン・テー・ヴィンが監督した『首都と共に永遠を生きる』（テレビシリーズ）。2本目は、ホアン・ニュアン・カムとダン・ニャット・ミンが脚本を手掛け、ダン・ニャット・ミン、ファム・ニュエ・ザン、タイ・ニン、ヴー・クオック・トゥアンが共同監督した『冬のハノイ 1946』（長編映画）です。