• カマウ省では、伝統民俗音楽記念エリアの改修工事が進められており、2025年の完成を目指している。
  • 南ベトナムの民俗音楽の灯を絶やさない。
  • ベトナム南部の民俗音楽と歌唱の芸術を保存する。

歌手トゥ・タム：祖国の魂を宿した歌声。

祖父母や両親が皆、カイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）の舞台と深い繋がりを持つ、カイ・ルオンに深く関わる家庭に生まれたトゥ・タムは、幼い頃からペンタトニック・スケールに触れ、色鮮やかな照明に魅了され、やがて歌と琴の演奏を職業とする道に進んだ。

俳優のトゥ・タム。

美しい声、安定したリズム、そして優雅な顔立ちを持つ女優トゥ・タムは、ソンハウ・カイ・ルオン劇団やキエンザン人民カイ・ルオン劇団で悲劇的な女性役を演じる際に多くの利点を持っていた。長年情熱を傾けてきた彼女は、小さな家族のために務めを果たすべく、いったん芸能界を離れた。長年芸能界から離れ、憧れを抱いていたある日、作家のヴー・ロン・ヴィ（元バクリエウ省文化センター所長）から招待を受け、より穏やかで深みのある精神で省文化センターに復帰した。

トゥ・タムのベトナム伝統民謡の演奏、詩の朗読、そして次世代への芸術の伝承に至るまで、彼女の声には人生の浮き沈みを物語る力強さが溢れている。彼女にとって芸術は常に神聖な場所であり、あらゆる行動、あらゆる公の場での振る舞いは、細心の注意を払い、偏見のないものでなければならない。豊富な経験と才能、そして目覚ましい実績を誇る彼女は、研修コースに参加し、指導を行い、省内の様々な地域の伝統民謡クラブに刺激を与えている。

俳優ホアイ・トゥオン：ペンタトニックスケールへの変わらぬ愛。

Hoài Thươngは、功績のある芸術家クオン・ミン・チン（元曹ヴァン楽楽団団長）が、芸術とのつながりの美しい記念品として娘のために選んだ、チャイロン（ベトナムの伝統的なオペラ）劇『夜明け前』の登場人物の名前です。

俳優のホアイ・トゥオン。

父親は幼い頃から娘が苦労することを恐れて芸能界でのキャリアを追求することを支持しなかったが、彼女は先祖代々受け継がれてきた使命を振り払うことができなかった。彼女は独学で歌と演技を習得した。ホアイ・トゥオンの芸術家としての道のりは、アマチュアからプロへ、そして再びアマチュアへと戻るという循環である。父親の偉大な影に直面しながらも、彼女は常に意識的に自己向上に努め、先人たちから熱心に学び、技術を磨くことを決意した。彼女は生まれ持った力強い声を磨き、発声法と発音のあらゆるニュアンスを習得し、登場人物の内面的な感情を深く掘り下げることに集中した。そのため、人々がホアイ・トゥオンについて語る時、彼女は地元の芸術界で著名な人物であり、カイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）やアマチュア劇から巡業宣伝劇まで、あらゆるジャンルで卓越した才能を発揮する幅広い才能の持ち主として思い浮かべられる。

ホアイ・トゥオンは、ベトナムの伝統的な民謡コンクールやフェスティバルに参加するだけでなく、「有名カイ・ルオン歌手への道」「黄金の稲穂」「全国カイ・ルオン・フェスティバル」などのコンクールにも出場し、高い成績を収めた。彼女にとって芸術は息吹であり、魂の源であり、それを手放すことなど考えたこともなかった。

ダンサーのマイ・ハング：芸術は誠実でなければならない。

マイ・ハンとコラボレーションや共同作業を行う機会を得た、多くの世代にわたる数々のアーティストやパフォーマーは、皆、彼女が非常に高い技術とプロ意識を持っているという点で意見が一致している。

アメリカ人ダンサー、マイ・ハング。

「専門職に熟練している」という言葉は、人によって定義が異なります。元々ダンサーだった彼女は、2017年にバクリエウ省文化センターの専門業務部副部長に任命されて以来、民俗芸術、特にカイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）の分野を熱心に研究し、深く学び、指導を行い、プログラムの編集や編成に参加し、草の根レベルのカイ・ルオンクラブに新しい方向性を見出してきました。カイ・ルオンのフェスティバル、コンクール、公演、交流会などがあるたびに、高い成果と称賛の裏には、参加者の選定からプログラムの編集まで、常に彼女の細やかな配慮があります。彼女はまた、草の根レベルを積極的に訪問し、民俗芸術運動の活動の変化に耳を傾け、新しい方向性を見出し、クラブが効果的に運営できるように支援しています。長年にわたり、彼女は自転車でさまざまな地域を旅し、省内外からベトナム伝統音楽の分野で経験豊富な職人や演奏家を集め、ベトナム伝統音楽の研修コースを実施してきました。若い才能を発掘し育成することで、後継者世代を育成する。

女優のミ・ハンは常に「本物」という言葉を強調する。それは、実在の人物、実在の出来事を反映するという意味だ。彼女の企画や演出は常に現実に基づき、それぞれの地域の特性に合わせて練り上げられている。この芸術家は、情熱と貢献への燃えるような思いを胸に、美しい空を舞い続ける。

女優のトラム・アイン：「カ・マウには、すべての愛情が込められています。」

トラム・アインはもともとサイゴン出身だが、音楽と歌への情熱からカマウに移り住み、ここ数十年の間に自然と第二の故郷となった。

女優のトラム・アイン。

彼女の芸術家としての道のりは、ソクチャン省の若い劇団で脇役や端役を演じることから始まり、その後アンザン・クオック・フオン・カイ・ルオン劇団に入団しました。その後、トイビン区（旧）文化局とゴックヒエン区（旧）文化・スポーツ・コミュニケーションセンターで、草の根芸術に熱心に取り組みました。

トラム・アインの名は、1990年代から専門家の間で認められ、カマウ省の伝統音楽界において確固たる地位を築いています。伝統歌手であり、カマウ省伝統音楽実験クラブのメンバーでもある彼女は、地域および全国の伝統音楽祭で省に数々のメダルをもたらしました。先人たちから学び、実践を通して磨き上げてきた豊富な経験により、トラム・アインは明るい声、安定したリズム、そしてほとんどの伝統曲を巧みに演奏する能力を備えています。特に、リエンナム様式の革新的で他に類を見ない演奏は、専門家から高く評価されています。

彼女は引退後も、ファン・ゴック・ヒエン村伝統音楽クラブの会長としての役割に情熱を注ぎ続け、伝統音楽運動を精力的に維持している。省内のクラブ間の交流を促進し、会員が活動に参加できる機会を創出し、相互理解の絆を育んでいる。

俳優のゴック・ニン：黙々と蜂蜜を届けるミツバチ。

ゴック・ニンがステージに上がると、髪はゆるやかに流れ、優雅なアオザイ（ベトナムの伝統衣装）が美しく映えた。横から見ると、彼女の優しい瞳が、作曲家ヴー・ホアンの「フオン・トラム」を静かに歌い上げる瞬間を捉え、そして一音一音を味わうと、細部に至るまで、そしてその本質的なシンプルさの中に、ウー・ミンの真髄が確かに感じられる。目を閉じてその光景を堪能していると、ふとこう思った。「そうだ、ウー・ミンの地で生まれ育った人だけが、これほどシンプルで愛らしい方法で、一音一音、そしてその想いを余すところなく伝えることができるのだ。」

俳優のゴック・ニン。

ゴック・ニンは、地元の民俗音楽界で徐々に頭角を現したアーティストの典型的な例である。小さな家庭で妻や母親としての役割を全うするために情熱を一時的に脇に置いた後、2019年の「アマチュア農民コンテスト」で優勝し、舞台に復帰した彼女は、徐々に青春時代を過ぎていった。

ゴック・ニンの歌声は力強く、伸びやかで、聴けば聴くほど魅了される。その力強さの中には、メラルーカのほのかな香りを思わせる、優しく繊細な一面も秘められている。この力強さは、ウーミン地方出身の、強い意志と寛大さ、そして優しさを兼ね備えた彼女の内面に深く根付いている。長いブランクを経てステージに復帰した彼女は、情熱にあふれ、芸術の世界に没頭し、瞬く間に観客の心を掴んだ。ここ5年ほど、「才能ある歌手」という称号は、ゴック・ニンにとって素晴らしい評価となっている。

ミン・ホアン・フック

出典：https://baocamau.vn/nhung-bong-hong-tai-tu-a127519.html