一緒にアメリカ軍と戦った父と息子。

マン氏（左）と父親のグエン・フック・クオン氏は、かつて反米戦争中にチュオンソンの森の木陰で思いがけず感動的な再会を果たしたことがある（アーカイブ写真）。

父はアメリカ軍と戦う塹壕で息子に出会う。

マン氏は、私と美味しいお茶を淹れて、香りの良いタバコを吸い、南ベトナム解放・祖国統一50周年を祝うパレードを見るという約束を破り、つい最近、父と仲間に続いて亡くなりました。

グエン・ミン・マン氏とその父親のグエン・フック・クオン氏は、ニャットタン村カオドゥー村（現在のジャロック県ニャット・クアン村）出身で、 ハイズオン省でアメリカ軍に対して共に戦った数少ない父子のうちの1組であった。

1927年生まれのグエン・フック・クオン氏は、対仏戦争、対米戦争、そして北方国境紛争という3つの戦争を経験し、障害等級2/4を負って故郷に帰還した。

クオン氏はベトバク戦線で約10年間、英雄的な第246親衛連隊に所属していましたが、当時の戦況に基づき、チュオンソン軍第559集団に配属され、直接戦闘に参加するよう指示されました。ベトバク滞在中、休暇を利用して次々と子供たちが生まれ、中には父の跡を継ぎ、敵と戦い、大南方戦線に全身全霊で身を捧げた者もいました。

生前、クオン氏は私にこう語った。「家族からの数通の手紙を通して、長男のマン氏が戦場へ行き、「南方への長い旅に出る」ことだけを知っていた。だが、まさか、火薬の煙の匂いが充満するチュオンソンの森の木陰で息子に会うことになるとは、想像もしていなかった。」

当時、国道20号線クイェットタンの火の入り口、タ・レー地下道は、クアンビン省と隣国ラオスを結ぶ、伝説のホーチミンルートにおける最も重要な前線基地でした。副政治委員兼第32補給廠の政治担当責任者として、クオン氏はハイズオン省の部隊について頻繁に問い合わせていました。1968年のテト攻勢の直前、政治将校が報告に来ました。

- 副政治委員、海鴻からの新人、マンがいます。

クオン氏は思わずこう言った。

- マンさん、カオドゥエ村の出身ですか？

クオン氏は顔を上げると、目の前に青白く痩せこけた、弱々しい新兵が立っていた。兵士はどもりながら言った。

- こんにちは！

こうして父と息子はチュオンソン山脈で出会ったのです。

生前、マン氏は私にこう語った。「軍基地の優遇措置のおかげで、彼と息子は週に一度一緒に寝て、祖国や村、家族、そして戦争について語ることができた...」

1969年、クオン氏は第32補給廠から第35補給廠へ転勤となり、マン氏は第559司令部で軍事医学を学びました。その後、父と息子は別々の道を歩むことになりました。

対米戦争が終結に近づくと、ベテラン兵士のグエン・フック・クオン氏は北部に戻り、第3軍区で勤務しました。1978年から1979年にかけて、彼は砲兵連隊の仲間と共に、ティエンイエン地域とバチェ地域（ クアンニン省）全域で中国軍と戦いました。北部国境が平和になった後、クオン氏はクアンニン特別区の司法府に異動となり、その後退役しました。

1982年、クオン氏が引退し、息子が軍から除隊して初めて、彼らは再会した。

その後、家に帰った後も、マン氏はこれらの詩を朗読した。「かつて父はフランスと戦いに行った／私は子供で、父の後を追っていた／今は、つばの広い帽子の下は白髪になっている／父はアメリカ軍と戦う塹壕で息子と出会う／深い愛情と忠誠心で、父は息子を「同志」と呼ぶ／そして、祖国の話を聞きながら微笑む…敵アメリカの影が消えると、父と子は一緒に笑う／二世代にわたる父と子への敬意を表して頭を下げなければならない。」

彼は父親だとは気づかなかった。

グエン・ミン・ニュン氏は、アメリカとの戦争中にメコンデルタで出会った同志でもある父親の祭壇に線香をあげた。

父親のグエン・バン・ヌンさんが軍隊に入隊したとき、グエン・ミン・ヌンさんはまだ子供でした。

当時、ヒエップホア（キンモン）のディクソン村では、戦闘の知らせはめったに届かなかった。父親が軍に入隊すると、故郷への知らせは徐々に減り、ついには完全に途絶えた。誰もがニュオン氏が戦死したと思い込み、そのため、ニュン氏は村から何度も入隊を拒否された。

ヌンはいつも、父親の姿を想像していました。パラシュート生地をまとい、土砂降りの雨の中、ライフルを携えて戦場へと突撃し、最後に笑顔で草の上に横たわる勇敢な兵士の姿です。そのため、村外れのガジュマルの木の下で語られた物語の中で、幼いヌンも友人たちと同じように、いつか自分も軍隊に入ると確信していました。

1974年、17歳になった時、ようやくニュン氏は念願を叶えることができました。当時、彼は父親が軍に入隊したことしか知りませんでしたが、父親がどの戦場にいるのか、生きているのか戦死したのかさえ知りませんでした。ベンタム（チリン省）で3ヶ月間の訓練を受けた後、ニュン氏はテト（旧正月）に帰郷し、旧暦1月7日に部隊に戻り、ティエンチュン駅まで歩きました。一行はタンホア省へ直行し、そこから車に乗り換えてラオス西部のチュオンソン山脈を越え、西部地域へ入り戦闘に臨みました。第8軍区第8師団第207連隊第1大隊第2中隊に配属されました。

ニュン氏は戦場にいた当時、部隊がサイゴン近郊に駐屯していたため、南ベトナム軍の猛攻を受けたことを回想する。敵は何時間も動けず、容赦ない砲撃を浴びせられながら、うつ伏せにならざるを得ない状況で戦った。そんな時、彼は生死に関わらず解放の日を待ち望み、父との再会など考えたこともなかった。

1975年4月30日、サイゴンに近かったにもかかわらず、彼と仲間たちはまだ解放を知らなかった。彼らは皆、国道4号線沿いの検問所の警備に当たっていた。人々が歓声を上げながら通りに溢れ出るのを見て、初めてサイゴンが解放されたことを悟った。その瞬間、彼らは喜びに胸を張り合った。母の元へ帰る日がすぐそこまで来ていることを。

ある日の午後、ラップヴォー（ドンタップ）で、部隊の連絡将校が中年の男性に付き添われ、ニュン氏に電話をかけてきた。連絡将校はニュン氏に尋ねた。「この方は誰だかご存知ですか？」

「父が軍隊に入った時、私はまだ幼かったので、記憶はかなり曖昧です。正直、父だとは思っていませんでした。ただ村の人だと思っていただけです」とニュンさんは当時を振り返った。

連絡員が父親だと言った時、ニュンさんは言葉を失い、凍りついた。父親はもう亡くなっていると思っていたし、たとえ父親がまだ生きていたとしても、戦場であり戦闘地帯でもあるこの地で父親と会うような状況にはならないだろうと思っていたからだ。

ニュン氏と父親の面会は短く、午後には別れた。その後、ニュン氏はロンアンにあるニュオン氏を何度か訪ねた。その後、ニュオン氏は除隊まで再教育キャンプで働き、その後故郷に戻った。

ニュン氏は解放後も南西部の国境を守り続け、隣国カンボジアに進軍してポル・ポトと戦い、同国の解放に尽力し、1981年に除隊した。

かつて同志でもあった父親が亡くなり、ニュン氏は真の農民となった。生活は厳しいが、半世紀以上も故郷に帰れなかった多くの同志たちよりも、自分はまだ幸運だと常に信じている。

ティエン・フイ

出典: https://baohaiduong.vn/nhung-cap-bo-con-cung-danh-my-409743.html