教師たちは11月20日の喜びを脇に置き、ファンランの洪水地帯に愛の火を灯した。

ファンランの多くの教師たちは、生徒たちから送られてきたカードをポケットに詰め込み、水の中を歩いて台所へ向かう時間しかなかった。教師の日に、彼らは自分たちの喜びを脇に置き、全く異なる「11月20日の儀式」を始めた。歴史的な洪水で閉じ込められた人々を助けるためにご飯を炊くのだ。

Báo Tuổi Trẻ•20/11/2025

Những cô giáo gác niềm vui 20-11, nhóm bếp nghĩa tình giữa vùng lũ Phan Rang - Ảnh 1. — ファンランの「教師と友人たち」グループは、歴史的な洪水で孤立した人々に愛情のこもった食事を提供しています - 写真：教師と友人たち

11月20日早朝から夕方遅くまで、ファンラン・タップチャム地域（旧ニントゥアン省、現カインホア省）の洪水がまだ引いていなかった頃、ファンランの「教師と友人」グループは、歴史的な洪水で孤立した人々を「暖める」ために火を灯した。

洪水被害地域の教師のための11月20日特別日

11月20日、ファンラン・タップチャム地域の多くの学校が深刻な洪水のために休校を余儀なくされる中、「教師と友人」グループの教師たちはいつもより早く一日をスタートしました。生徒たちを迎えたり、感謝の花を受け取ったりするためではなく、洪水被害地域に送る米を準備するためでした。

ドヴィン幼稚園、ニンハイ幼稚園、そしてディエップさんの自宅（カインホア省ニンチュー区チュオンチン234/5番地）に3つの厨房が「電光石火の速さで」設置された。

11月20日の午前6時、まだ小雨が降っている中、少女たちはレインコートを着て水の中を歩き、食料を買うために市場に向かいました。

「雨で余った野菜を全部買いました。今日は洪水で孤立している人たちを支援するために、たくさんの料理を作らなければなりません」と、チュー・ヴァン・アン高校の副校長、トゥエット・ハンさんは語った。

ニンハイ幼稚園の厨房では、揚げ玉ねぎの香ばしい香りが、浸水した校庭の湿った空気を覆い尽くしていた。グエンチャイ高校のグエン・ティ・ハイ教諭は、毎年嵐の際には教師たちが協力して支援にあたるが、今年は洪水があまりにも大きすぎると語った。

Cô giáo - Ảnh 2. — ファンランの歴史的な洪水で取り残された人々に温かい食事が届けられました - 写真：教師と友人たち

「ネットで助けを求める人々や、窓に水が流れ込んでくる様子を見て、不安になります。できる限り料理を作り、人々が早くこの状況を乗り越え、生活が安定することを願います」とハイさんは語った。

ドヴィン幼稚園では、レホンフォン中学校の教師であるブイ・ティ・トゥイさんが、隔離されたばかりのフオックハウ村の集落に関する当局からの最新情報を電話で聞きながら料理をしていた。高齢者のグループは食事の配達を待っていた...

「お年寄り、子どもたち、警察官たちが洪水に浸かりながら、空腹をしのぐ弁当を待ち望んでいます。厨房は真っ赤に熱く、ほっとしました。教師の仕事は教えるだけでなく、困った時に寄り添うことでもあると思います」とトゥイさんは語った。

温かい食事は11月20日の最高の贈り物

Cô giáo - Ảnh 3. — 洪水の最中に無料で食事を受け取る人々は、自分たちが取り残されていないと感じている - 写真：教師と友人たち

ディエップさんのキッチンでは、数十人がボランティアで手伝いに来ました。料理をする人もいれば、箱詰めをする人もいました。若い男性グループが弁当を警察車両に運ぶのを手伝ってくれました。

「私たちはプロのシェフではありませんが、先生方が朝から今まで水の中を歩いているのを見ると、傍観者でいるのは嫌です。それはすべて愛情からです」とディープさんは語りました。

午後早くには、最初の温かい食事がボートや専用車両に積み込まれ、浸水地域へ輸送されました。孤立した地域への食事の配達は容易ではありませんでした。隊員たちは、強い流れの中を渡りながら、人々に温かい食事を届けなければなりませんでした。

湯気が立ち上る温かい食事を開けると、多くの人が感動して涙を流しました。ダオロン橋地区（ファンラン区）のドゥンさんは、警察官が水の中を歩いて自分の家まで食事を運んでくる姿を見て、涙がこぼれたと話しました。

「ここ数日、家は水位が1メートル近くまで上がり、食べ物はすべて濡れ、キッチンも使えない状態でした。温かいお弁当をいただき、先生方が朝からキッチンで調理してくれたと聞いて、本当に心が温まりました。こんな大変な時こそ、温かい食事だけで、取り残されていないと感じられるだけで、本当に必要なのです」と、ドゥンさんは感慨深げに語りました。

午後が終わり、大きな鍋のご飯がきれいにすくい上げられると、先生たちは席に着き、安堵のため息をついた。完成したご飯の総量は2,000食。当初の予定をはるかに上回り、11月20日の特別な日に集まった数十人の人々の努力と心も大きく上回った。