平和なフエ市。写真：ディン・ホアン

ベトナムは南部を完全に解放し、国家を統一した（1975年4月30日）後、1975年9月20日に政治局は決議（NQ）第245号を発行し、 クアンビン省、クアンチ省、トゥアティエン省、ヴィンリン省の3つの省をビンチティエン省に合併した。

ビンチティエン省は戦火の最前線にあり、深刻な被害を受けていました。解放後、省の第一の課題は、政府の建設、戦争の影響の克服、社会の安定、そして人々の生活の保障に注力することでした。当時、インフラは破壊され、貧困率は極めて高く、祖国は包囲され、禁輸措置が取られ、国境を守るために二度の戦争を強いられました。大多数の人々は十分な食料も、着る服も、覆う毛布もなく、勉強する学校もなく、茅葺き屋根の家や土壁の家々に住み、悲惨で貧しい生活を送っていました。

困難を克服するために、同省は工業および手工芸品の生産施設の復興、あらゆる種類の農業および貿易協同組合の設立と発展、生産に役立つ灌漑施設の建設、飢餓と闘うための人々と世帯の動員に重点的に取り組んできました。

多くの世帯は、省内の平野から山岳地帯、南部諸州、中部高原に至るまで、肥沃な土地を有する「新経済区」へと移送され、開墾、復興、生産の発展、あるいは国営農場や林業農場での労働者としての生活向上に努めました。復興、社会の安定、そして人々の生活保護は、断固として、緊急かつ懸命に進められました。

州を再建し、インフラ投資、社会経済発展に重点を置き、人々の生活を向上させる

ビンチティエン省が省となってから14年近くが経ち、1989年6月30日、国会はビンチティエン省をクアンビン省、クアンチ省、トゥアティエンフエ省の3省に分割する決議を可決しました。1989年7月1日、トゥアティエンフエ省は正式に再編されました。この時期、党が主導し、国を挙げて改革プロセスが進められました。

フエは投資、インフラ建設、経済発展、雇用創出、そして人々の生活向上に引き続き注力しています。タイフン灌漑（シア町からクアンタイ省クアンロイへの水供給）、トゥルオイ湖（8,200ヘクタール以上の稲作に自噴灌漑）、クアラックダム（5,200ヘクタール以上の稲作に供給）、タオロンダム、タイ・ナムフオンチャ灌漑、タムザン・カウハイラグーンの東西堤防システム、その他多くのポンプ場、灌漑・排水路など、多くの多目的灌漑プロジェクトに投資が行われており、農業生産への積極的な灌漑・排水に貢献しています。

フエ市中心部の市街地。写真：ホアン・レ

1988年4月5日付政治局決議第10-NQ/TW号に基づき農民への土地配分が実施され、高収量品種の米の生産が開始されました。多くの地域で稲作が年1回から2回に転換され、害虫や病気の予測・防除技術も向上しました。これらの技術により、農業の急速な発展が促進され、食糧生産量が増加しました。人々は以前のような飢餓と食事の偏りから脱却しました。ナムドン省とア・ルオイ省の2つの山岳地帯の少数民族には、水稲栽培の指導が行われました。ラグーンと養殖場は急速に発展し、長年にわたる豊作により、人々の収入と生活は急速に向上しました。

多部門経済発展政策の実施により、人々の生産力が解放されました。フエの建造物群がユネスコの人類文化遺産に認定（1993年）されて以来、あらゆる分野で民間企業が設立され、特に観光業が盛んになりました。フエへの観光客数は増加しています。工業と手工芸は急速に発展し、フエビール、フォン川冷凍庫、フエ繊維、ルクスヴァクシセメントなど、多くの工場が設立されました。工業団地や工業団地の設立は多くの企業の投資を誘致し、雇用と所得の確保、そして人々の生活の向上に貢献しています。現在、工業は経済成長の原動力となり、市の財政収入に大きく貢献しています。

あらゆる分野で多くのインフラプロジェクトへの投資と改修が行われています。タムザンラグーン、フォン川、ボー川、オーラウ川に架かる多くの陸橋が建設されました。ナムドンとア・ルオイの2つの山岳地帯への交通路、そして沿岸部とラグーン地域の住民の移動手段にも投資が行われました。地域間の分断を解消し、泥、土埃、道路の陥没といった状況は解消されました。カカット、トゥアンアン、ダーバック、ハランのフェリーターミナルなど、隠れた危険は徐々に過去のものとなりました。

多くの資源と人々の力が結集され、農村に電気が供給され、光が差し込みました。農村のいたるところで電気が通行可能となり、すべての家庭、すべての人々が生産活動と日常生活に必要な電力を利用できるようになりました。視聴覚機器、空調、暖房、冷房なども急速に発展しました。また、住民のための浄水インフラシステムにも幅広く投資が行われました。現在、フエの住民のほぼ100%が電力網と浄水にアクセスできます。これは、解放50周年を迎えたフエにとって奇跡と言えるでしょう。

学校、病院、医療施設、文化・スポーツ施設などのシステムへの投資は至る所で行われています。現在、学校の約90%が国家基準を満たし、すべての社区と区に2階建ての医療施設が設置されています。フエの多くの病院は、国内有数の専門医療・教育訓練センターとなっています。

社会保障、貧困削減、そして人々の生活支援は、特に重視されています。省は、1999年の歴史的な洪水による困難を乗り越え、その影響を克服できるよう、人々が迅速に支援してきました。2004年9月2日、トゥアティエンフエ少数民族がホー姓を名乗った日から35周年を記念し、省はア・ルオイの人々のために仮設住宅をすべて撤去し、しっかりとした住宅を建設するための募金活動を開始しました。それ以来、数千世帯の貧困世帯、準貧困世帯、そして功績のある家族が住宅の建設や修理を支援してきました。省は、何世代にもわたって川や潟湖を漂流していたすべての船上生活者を移住させ、生活を安定させました。さらに、フォン川沿い、上城塞、エオバウ、ホータン堀沿いなど、数千世帯を安定した居住地へと移転させました。人々は、数千世帯の生活を変えたこれらの歴史的な移住を「歴史的な移住」と呼んでいます。現在までに、市内の貧困世帯はわずか1.41%です。

伝統、文化、景観、環境に優しくスマートな都市を築く

フエが中央集権都市となったことは、省内の何世代にもわたる指導者、幹部、そして人々のたゆまぬ努力の成果であり、重要な節目です。達成された成果を受け、フエはその地位の確立と発展に全力を注いでいます。フエは、その比較優位性を開発資源へと転換すべく尽力しています。それは、フエをベトナム及びこの地域の典型的な祝祭都市、美食の都、アオザイの都、そして全国及びこの地域の文化、観光、専門医療、教育訓練、科学技術の中心地にふさわしい都市へと築き上げることです。

フエは、文化産業と文化遺産経済の発展を目指し、遺産価値の修復、保存、振興に注力しています。景観整備や市立学校への投資と整備により、住民と観光客にとって開放的で平和な空間が創出されています。文化、観光、保健、教育訓練、科学技術といった優良分野の発展に注力しています。

フバイ国際空港、チャンマイ深水港、工業団地、経済特区といった重要なインフラ整備プロジェクトは、今後のフエ経済の急速な発展を促進します。フエは困難な時期を乗り越え、人々の生活は向上し、ますます多くの観光客がフエを訪れています。人々は、この街の明るく豊かな未来を信じています。

フエ解放記念日50周年は、私たちがこれまでの功績と人々が経験した栄枯盛衰を振り返る機会です。これらの成果を踏まえ、私たちはフエのより明るい未来を信じています。フエは、人々にとって豊かで平和で幸せな国となるよう努めています。

トゥアン・ハ

出典: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/nhung-dau-an-lich-su-sau-50-nam-giai-phong-hue-153109.html