（HNMO） - 2022年10月、アニー・エルノーはスウェーデン・アカデミーよりノーベル文学賞を受賞し、 世界で最も権威のある文学賞を受賞した初のフランス人女性作家となった。
最近、ニャ・ナムとフランス研究所によって彼女の作品 3 冊が読者に紹介され、幼少期からの著者の最も深い思い出から最も個人的な秘密まで、すべての作家が明かす勇気があるわけではないことが明らかになりました。
ベトナムでは、読者はベトナム語に翻訳された2つの作品『人生の場所』と『少女の記憶』を通してアニー・エルノーを「知る」ようになりました。しかし、アニー・エルノーが「個人の記憶の起源、葛藤、そして限界を探求する勇気と鋭さ」によりノーベル文学賞を受賞した後、彼女の作品はベトナムの読者に広く読まれるようになりました。
読者の要望に応えるため、「女」、「狂気」、「恥」の3作品を発表し、「年月」も出版に向けて完成している。
女性作家アニー・エルノーは、「平板」でシンプル、そして冷徹な文体で綴られた自伝的作品で知られています。「自己搾取者」であったエルノーの最初の3作『空の引き出し』『人生の場所』『歳月』を「自伝的小説」とすれば、4作目以降は社会学的な視点から私生活を映し出すという、新たなジャンル「社会自伝」を生み出しました。
「ある女」と同様に、アニー・エルノーは、愛、憎しみ、優しさ、罪悪感、そして最終的には老婆との血の絆という、娘の母に対する感情の変化と二面性を、一見冷たく（意図的に）筆致で、亡き母への愛の繊細で鋭い告白を描いています。
あるいは、『恥』という本は、内容と冷徹な語り口の両方で驚きを与える一文で始まる。「父は6月のある日曜日の午後早くに母を殺そうとした」。これはまた、少女アニー・エルノーが両親、その職業、そして生活環境に対して抱く恥の根源でもあり、彼女は書くことに喜びを見出すことでのみ、この恥から逃れることができる。
アニー・エルノーは、読者を人生の浮き沈みや壮大なテーマに引き込むことなく、短く明快で飾り気のない文章を通して、日常の些細ながらも真実の出来事に焦点を絞り、飾り立てることなく生々しい感情を伝えています。彼女は作家としてのキャリアの中で、ルノー賞、フランス語賞、フランソワ・モーリアック賞、マルグリット・ユスナール賞など、数々の賞を受賞しており、特に2022年のノーベル文学賞は受賞の栄誉に浴しています。
[広告2]
ソース
コメント (0)