国の運命を担う手紙

我が国の歴史の中で最も英雄的な出来事の一つは、20 世紀に南部を解放し国家を統一した戦争です。不思議なことに、私たちは手紙を通してそれを賞賛することができます。それはレ・ズアン書記長が南部の将軍や指導者に宛てた手書きとタイプで書かれた手紙だった。手紙は秘密の命令、最高指令、見解、理論、さらには戦闘戦術まで伝えます。そして、この手紙には同志や同胞への愛情も込められています。ベトナムの子供の思いも深く感じました。その手紙は後に「南への手紙」というコレクションに印刷され、後世にとって特別でユニークな価値を持ちました。

レ・ズアン元 書記長と他の党指導者らは、完全勝利の日の後にサイゴン・ジャディンを訪問した。

時代のビジョン

国は誕生したばかりだったが、「3000日休まず」の火の中に突入した。フランスに対する9年間の抵抗戦争は国民を疲弊させた。経済、食糧、武器…枯渇。しかし今、運命は私たちを新たな戦いへと駆り立てます。敵はより強力で、より野心的です。今日の世界では、アメリカを恐れてアメリカに仕えるという考えが多くの国で広まっています。特に私たちとアメリカの関係を見ると、多くの人が躊躇しています。

当時、レ・ズアン書記長は、我々は必ず勝利するだろうと断言しました。なぜなら彼は、「第二次世界大戦以降、アメリカほど多くのものを失った帝国はない」そして「現在、ベトナムにおいて、アメリカは 政治的にも軍事的にも弱い」あるいは「ここではアメリカは軍事的に強くない」と信じているからだ。

米軍は最も多様で多数の兵力、最新の兵器、最先端の戦闘技術を持っているのに、なぜそのような評価をするのですか? 「バイ・クオン兄弟へ」（1974年10月10日）の手紙の中で、彼は次のように指摘した。「強さと弱さについて語るということは、ある一定の時空における、ある相対的な力について語るということである。…しかし、強さと弱さについて語るということは、革命的な観点、発展的な観点に基づくものであり、軍事力と政治力、立場、強さと機会、客観的な条件と指導力といった要素を総合的に評価し、ある一定の時空における運動過程においてこれらの要素を考慮するものである。兵力、部隊、駐屯地、武器、装備、戦争手段の数だけで強さと弱さを比較評価することは不可能である。」

上記の分析と評価を通じて、彼は次のように結論付けた。「アメリカの失敗は避けられず、政治的にだけでなく軍事的にも完全な失敗だった。」彼はまた、アメリカの戦争が頂点に達したとき、つまり、克服できず、それでも勝利できない限界に達したとき、アメリカは戦争を緩和し、敗北を認めざるを得なくなるため、アメリカは間違いなく負けるだろうと述べた。この問題について、マルクス・レーニン主義研究所は次のように論評している。「ベトナムのように国土も人口も小さく、帝国主義の首謀者に直面している国にとって、そのような結論を導き出すのは、もちろん容易なことではない。」

しかし、彼のコメントは主観的でも恣意的でもない。なぜなら彼は相手を非常に現実的かつ科学的に評価するからです。彼はこう書いている。「もし我々がフランスと戦って9年かけて打ち負かしたのなら、アメリカを倒すにはその2倍の時間がかかるだろう。」この予言のもと、彼は早くも1954年に同志たちを北朝鮮へ送り出す際に「20年後にまた会おう」と約束した。つまり、彼は我々がこの戦争に勝つだろうが、それには20年かかるだろうと予測したのです。

彼は「ムオイ・クック氏と南北中央本部へ」（1962年7月）という手紙の中で、こう分析している。「アメリカ帝国主義者は負けなければならないが、どの程度まで負けることができるだろうか。われわれは勝たなければならないが、どの程度まで勝てるだろうか。それは正確に測られなければならないことだ。」そして後に彼はこう付け加えた。「我々はアメリカを倒すだろうが、包囲して破壊するという我々がフランスを倒したのと同じ方法ではフランスを倒すことはできない。」しかし、アメリカの場合、アメリカを最低の階層に引きずり下ろすことによってのみ勝利できるのです。つまり、ベトナムを奴隷化するという野望を諦めさせ、帰国させることです。

『南への手紙』を読むと機密事項の重要性や軍の命令の厳しさや厳格さが感じられるが、多くの手紙は軍事戦略、科学哲学、政治、革命観などに関する学術的な内容に満ちている。

ベトナムの知性と勇気

彼は、南方革命の進むべき道について、「中国のように、長期にわたる武装闘争によって地方で都市を包囲し、軍事力を用いて国全体を解放するのではなく、ベトナムの道をたどり、部分的な蜂起を起こし、根拠地を築き、ゲリラ戦を行い、その後全面蜂起に進み、主に政治力と武装勢力の連携によって人民のために権力を奪取する」と明確に定義した。 （手紙「ムオイ・クック氏と南部の同志たちへ」、1961年2月7日）。

1979年、レ・ズアン書記長がゲティン省タイ・ヒエウ農場で幹部や労働者と会談している。（写真：VNA）

戦場で直接戦闘を指揮します。そして、一つ一つの戦闘を通して、戦場の状況を分析し、判断し、正確に把握することができます。彼は「特殊戦争」におけるアメリカの敗北の過程を、短い一文で要約した。「アプバックの戦い以来、アメリカは我々に勝てないと悟り、ビンジャーの戦いで、アメリカは『特殊戦争』で我々に敗北すると悟った。」（1965年2月、シュアン氏への手紙）そして、「ヴァン・トゥオンの戦い」で、局地戦争でアメリカに勝てると結論づけた。1968年には、「アメリカは戦略的ジレンマに陥っている」と述べ、「ベトナムにおけるアメリカの戦争努力は今や頂点に達した」と付け加えた。彼らが全力を尽くしても我々に勝てないということは、アメリカの敗北を意味していたのだ。

前線で数々の勝利を収める中で、転機となったのは敵にパリ協定への署名を強いることだったと彼は分析し、指摘した。「我々にとってパリ協定の重要な点は、二つの政府、二つの軍、二つの支配地域を認め、三者構成の政府樹立へと向かうことではない。重要なのは、アメリカ軍が撤退し、我々の軍が留まるということだ。南北回廊は依然として繋がっており、後方は前線と繋がって一体化した一帯を形成している。我々の攻勢陣地は依然として安定している。我々の意図は、南部における我々の陣地と戦力を維持し、前進を続け、敵を攻撃することにある…」（1974年10月10日付「バイ・クオン兄弟への手紙」）

1962年、当時の地方党委員会書記ムオイ・クック同志に宛てた手紙の中で、彼はこう書いている。「我々はただ、より激しく戦うというモットーを常にしっかりと守らなければならないということだけを改めて強調したい。勝利を確信できないのであれば、戦うべきではないのだ。」彼の現在の戦闘姿勢は確かだ。しかし10年後、戦場と世界の状況は変わっていた。南部解放の機会が到来したことを悟った彼は、政治局会議と1974年10月10日付の「バイ・クオン兄弟へ」という手紙の中で、決意を固めた。「今こそ、我々に好機が到来した。20年間の闘争がこの機会をもたらした。我々はこの機会を捉え、民族解放の大業を完全な勝利に導かなければならない。」

彼はさらに分析し、予測した。米国が失敗して撤退せざるを得なくなった場合、復帰は困難となり、「空白を埋める」ことを望む他の侵略軍にはその機会が与えられないだろう。したがって、「これ以外の機会はない」、「さらに10年、15年遅らせれば、状況は極めて複雑になる」。 1974年に概説された、2～3年で南部を解放する計画は、非常に綿密で断固としたものでしたが、同時に非常に柔軟でもあり、戦場以外の状況、敵の内情、外交戦線、世界情勢などを利用できるような高い開放性も備えていました。そのため、機会が訪れると、この計画は1年、6か月、そして2か月と、継続的に短縮されました。それは主観的で冒険的なように思えたが、実際には彼と政治局は戦場に新たな現象と新たな可能性が現れていると見て、フオックロン、バンメトートなどの「戦いがそれらの可能性を予兆する」のだと見ていたのだ...

そして、政治局会議から2ヶ月以上が経った1975年1月、彼は次のように命じた。「最速の手段を用いて、敵の最後の拠点への戦略的決戦に進撃せよ。」「我々は戦略的機会を捉え、総攻撃と蜂起を断行し、解放戦争を最短期間で勝利に導かなければならない。今年4月に遅滞なく開始し、終了させるのが最善である。我々は「迅速かつ大胆に、そして奇襲的に」行動しなければならない。「敵が混乱し、崩壊するまさにその瞬間に攻撃しなければならない」（手紙「バイ・クオン兄弟、サウ兄弟、トゥアン兄弟へ」1975年4月1日午後2時）。

彼はまた、戦争を終わらせること、敵を奇襲で倒すこと、そしてこの問題を解決する術についても理論を立てた。 「我々はアメリカと戦い、打ち負かす決意をしているだけでなく、どのように戦い、どのように勝つかも知らなければならない。正しいスタートを切り、長く戦い続ける方法を知ったら、正しい結末を迎える方法も知らなければならない。」

シンプルだが革新的

30年前、レ・ズアン書記長の南部戦場を指揮した書簡が出版された。なぜなら、以前は極秘文書であったこれらの手紙は、戦争の運命、そしてより広くは当時の国家の運命に決定的な影響を及ぼしたからです。これらは最高機密文書であり、主要な問題について議論していますが、名前や役職はなく、「あなたへ」または「あなたへ」とだけ書かれています。彼は手紙の末尾に、いつも彼のコードネームである「八端」である「BA」という一文字だけで署名していた。手紙の冒頭では、「状況は急速に変化している」や「政治局は…に会合した」あるいは「今朝、私は…を受け取ったばかりである」など、非常に簡潔な方法で要点を述べることが多かった。彼は地元の指導者に宛てた手紙の中で、冒頭に「親愛なる兄弟たち！」などと親しみを込めた言葉を添えて、彼らを励ますことが多かった。あるいは、手紙の最後に「ご多幸とご多幸をお祈りいたします」と書きました。

コレクション「南への手紙」の表紙。

『南への手紙』を読むと機密事項の重要性や軍の命令の厳しさや厳格さが感じられるが、多くの手紙は軍事戦略、科学哲学、政治、革命観などに関する学術的な内容に満ちている。 『南への手紙』では、著者の口調は基本的に穏やかで、率直で、直接的で、明快で、簡潔ですが、指示、命令、軍事政治学のスタイルを持っています。しかし、読者は革命の状況や戦場の状況を通して彼の感情を感じることができます。

このことは、1974 年後半から 1975 年初頭にかけての南軍戦場への指令書に最も明確に示されました。その書簡は熱意に満ちており、読者はあたかも光り輝く剣と銃の軍隊、数え切れないほどの歓声、そしてリーダーの響き渡る呼びかけの前に立っているかのような気分になりました。彼は次のように書いている。「1975年3月27日午後6時…バンメトートと中部高地での輝かしい勝利は、ダナン解放の好機をもたらした。我々はトゥアティエン・フエから攻め込み、ナム・ンガイから攻め出すという二方面から戦力を集中させ、ダナンの敵軍を速やかに壊滅させ、敵が退却して再編・防衛にあたることを許さないようにしなければならない。この時、時が力なり。我々は極めて大胆かつ奇襲的な行動を取り、敵の反応を不可能にしなければならない…我々は可能な限り迅速に進軍し、速やかに空港や港湾を制圧・占領し、包囲・分断して敵を壊滅させるための特別な措置を講じなければならない…」（「ナム・コン氏、ハイ・マン氏への手紙」）

「ベイ・クオン氏、サウ氏、トゥアン氏へ」という手紙には、「我が国の革命は『1日が20年に相当する』という速さで発展している。そのため、政治局は、戦略的機会を捉え、総攻撃と蜂起を決意し、最短時間で解放戦争を成功裏に終わらせなければならないと決定しました。今年4月に開始して終了することが最善であり、遅滞することなく、「迅速かつ大胆で予想外の」行動をとる必要があります。敵が混乱して弱っているときに、すぐに攻撃しなければなりません...

緊急性と軍の命令を伝える100語未満の手紙もあった。彼はこう記している。「状況は急速に変化しており、この機会を捉えて緊急に行動する必要があります。したがって、トゥアン氏は早めに中央事務所へ行き、ベイ・クオン氏と会談し、サイゴン占領計画について直ちに協議する必要があります。サウ氏はそこで会談する予定です。ベイ・クオン氏とトゥ・グエン氏は今後、中央高地へは行かないでしょう」（「ベイ・クオン氏、サウ氏、トゥアン氏への手紙」、1975年3月31日午前11時）。

解放記念日が近づくにつれ、勝利の知らせが次々ともたらされ、事務総長は南部の将軍や指導者たちに対する喜びと激励を隠すことができなかった。彼は手紙の最後によく「勝利を祈っています」「健康を祈っています」「この大きなチャンスをつかめば、私たちは必ず勝利します！」と書いていました。そして、彼の手紙には珍しく、まるで将軍たちに微笑みかけるような書き方をしている。「政治局は第5地帯の軍隊と人民の大勝利を称賛し、ダナン戦線の大勝利の知らせを待っていた。」 （手紙「ナム・コン氏とハイ・マン氏へ」、1975年3月27日）。あるいは、午後 4 時の「ベイ・クオン兄弟へ」という手紙。 1975年3月29日、彼は兄が弟に手紙を書くように自分の気持ちを表現した。「健康と大勝利を祈っています。」

そして、この戦争に対する彼の最後の手紙は、歴史的な4月30日に送られました。それは、政治局を代表して書記長が、ホーチミン作戦に参加したすべての幹部、兵士、党員、組合員、そしてサイゴン・ジャディンの人々に送った賞賛の手紙でした。

出典: https://thoidai.com.vn/nhung-la-thu-cho-van-menh-non-song-213023.html