竹筆の筆致が英雄的な歴史の時代を思い起こさせる

歴史的な9月のある日、ハノイのクアンタン通りにある小さな家を訪れた際、元軍財務官のトラン・リン・ホア氏にお会いする機会に恵まれました。温かいお茶を飲みながら、彼は戦時中の興味深い仕事についてゆっくりと語ってくれました。それは、簡素な竹のペンでスローガンや壁新聞を書く仕事でした。

半世紀以上が経ち、インク瓶は古くなり、竹ペンは黄ばんでしまったが、チャン・リン・ホア氏は今もなおそれらを宝物として大切に保管している。国の英雄時代、人々の精神を鼓舞するのに貢献した手書きの文字が刻まれた紙片も、今も大切に保管している。

チャン・リン・ホア氏はアメリカに対する抵抗の年月の間、自家製のペンで多くの壁新聞や宣伝スローガンを作成した。

ホアおじさんは、戦争中、美しい文章を書く才能があったため、部隊からスローガンを書く任務を与えられたと語った。

当時は困難と物不足に悩まされていたため、筆記具として竹のペンが使用され、それがその後半世紀以上に渡って彼の傍らに寄り添うアイテムとなった。

ホーチミン主席の独立宣言の抜粋を竹ペンで再現しました。

そのペンから生まれた「独立と自由ほど貴重なものはない」「すべては前線のために、すべては勝利のために」「米は一ポンドも失われず、兵士は一人も失われていない」「車は一台も通らず、家は一軒も逃れていない」など、おなじみのスローガンが多くの主要な国民の祝日に登場し、特に侵略者を撃退する決意を鼓舞し、刺激しました。

平和が回復した後も、ホアおじさんは多くの機関や部隊のために功績証明書、賞状、表彰盾を書き続けました。

ホア氏にとって、竹ペンで書くことは戦時中に課された課題であるだけでなく、青春時代と結びついた思い出でもある。

しかし、竹ペンで均一で美しい文字を書くのは簡単ではありません。ホアおじさんは粘り強く、一生懸命練習しています…

ホア氏によると、全体の筆致はランダムではなく上から下までまっすぐに描かなければならず、それぞれの文字は手の訓練と忍耐の結果である。

「今、私の字は以前ほど美しくありません。でも、私は今でも書き続けます。過ぎ去った困難な年月を思い出すために、心を込めて書きます」とホアさんは語った。

VNAによると

出典: https://baoangiang.com.vn/nhung-net-chu-but-tre-hoai-niem-nam-thang-lich-su-hao-hung-a427863.html