ヴァン・コ・ドン川沿いの共同住宅

ロンタン共同住宅（ホアタン）

ヴァン・コー・ドン川は、ドンナイ川水系に属するヴァン・コー川の支流です。カンボジア王国を源流とし、タイニン省を経由してベトナムに流入し、ロンアン省でヴァン・コー・タイ川と合流して東海に注ぎます。タイニン省の河川水系の「大動脈」であるヴァン・コー・ドン川は、タンビエン、チャウタン、ホアタン、ベンカウ、ゴーダウ、トランバンを流れ、ヴァン・コー・ドン川沿いの共同住宅をはじめ、多くの文化的痕跡をこの地域に残しています。

アンホア共同住宅（旧オン寺）は、バトゥイロン寺の向かい、ドンヴァンコ川に面したトランバン運河（ヴァントラン運河としても知られる）の源流に建てられました。

アンホア共同住宅の記録によると、チン・ヴァン・ドン（通称ティエン）はタンホア出身で、1821年にローモ村（アンホア）で生まれ、チュオン・コン・ディンに従ってフランス軍と戦い、ヴァン・コ・ドン川のほとりとトランバン運河の真ん中に2つの対フランス砦を築く任務を負った。ヴァン・コ・ドン川のほとりに駐屯していた時、彼はある古代寺院を目にしたが、それがいつ建てられたのか、誰を祀っているのかは分からず、ただ「オン寺」と呼んでいた。

1863年、チン・ヴァン・ドン氏はオン寺をヴァン・コ・ドン川のほとりから現在の場所、チャンバン町アンホア区アンフー地区に移しました。当初はまだ寺院でしたが、後にアンホア村の村営住宅となり、地元の守護神を祀るようになりました。現在の村営住宅は村の中心に位置し、南を向いています。正面には低い水田が広がり、300メートル先にはヴァン・トラン運河があります。アンホア村営住宅では毎年、旧暦2月11日と12日に、南部村営住宅祭の儀式に倣い、キ・イェン（Ky Yen）の儀式が執り行われます。

「ダン・テ族系図」によると、ダン・ヴァン・チャウ（姓：ダン・テ・チャウ）はダン・ヴァン・チュオック氏の息子で、ゴ・ザウの土地を開墾した功績があり、祖国防衛に多大な貢献をした先代です。トゥ・ドゥック王の治世中、ダン・ヴァン・チャウは民衆と共に反乱軍を組織し、ソアイ・ドン村にフランス植民地主義者に対する拠点を築き、フランス軍に多くの損害を与えました。戦闘中にフランス軍に捕らえられ、コン・ダオに流刑されました。釈放後、コン・ダオに戻り、フランスに対する拠点の再建と土地の開墾を続け、長期戦に備えて食糧を備蓄しました。彼が亡くなった後、民衆は彼が亡くなったヴァン・コ・ドン川のほとりに彼を祀る寺院を建てました。村人たちは敬意を表すため、彼をタン・フオック村の守り神として崇め、寺院を共同住宅に改築し、「タン・フオック共同住宅」と名付けました。

長年の老朽化により、共同住宅は倒壊したため、ゴザウ町にある1万平方メートルの高台に移転しました。そこには多くの古い油木が生い茂り、その敷地面積は1万平方メートルに及びます。共同住宅の正面は西側に面しており、ドン・ヴァム・コー川を見渡せます。タン・フオック共同住宅では毎年、旧暦2月16日から18日まで、キ・イェン（Ky Yen）の儀式が執り行われます。

フオック・チャック共同住宅は現在、ゴーダウ県フオック・チャックコミューンにあります。この共同住宅は、地元の守護神を祀るために地元住民によって設立されました。共同住宅はヴァム・コー・ドン川に面して建てられました。毎年2月16日と17日には、この共同住宅でキー・イェン（Ky Yen）の儀式が執り行われます。この共同住宅での儀式は、南部の多くの共同住宅と同様です。経済的に繁栄した時期には、地元住民と共同住宅協会が民俗オペラの一団を招き、共同住宅で公演を行います。

チュオンドン共同住宅とチュオンタイ共同住宅は、ホアタン町にあります。この2つの共同住宅は川岸に隣接しており、正面はヴァムコドン川に面しています。地元の人々が地元の守護神を祀るために建設したものです。どちらの共同住宅も小規模ですが、建築的、芸術的に多くの価値を有しています。

特に、毎年1月16日にチュオンドン共同住宅で行われるキイエン祭では、正午12時ちょうどに暖かい天気を送り出す儀式が行われます。船はバナナの木の幹と竹で作られ、色とりどりの紙で覆われています。船には、米、塩、食べ物、お香、ランプなど、様々な品々に加え、「旅銭」と呼ばれる小銭が積まれています。

その時、鉦や太鼓が鳴り響き、民家の庭では龍や獅子が舞い、民家の高官たちは鬼を乗せた船を川の中ほどまで運び、鬼を放ちました。鬼を乗せた船は干潮に伴って川下へと流されました。人々は鬼を乗せた船が天災や疫病などあらゆる厄を運び去り、村に良い天候と風をもたらし、国の平和と繁栄に寄与すると信じていました。

ロンタン（ホアタン町）は、ロンザン、ロンカン、ロントゥアン、ロンチュー（ベンカウ郡）とともに「グーロン」の地を形成しています。これらは、ヴァンコドン川流域に古くから人々が定住した古い村々です。これらの土地は、1844年以来、数十人の人々を率いてヴァンコドン川を遡り、タイニン省まで開拓を進めたトラン・ヴァン・ティエン氏とその父、トラン・ヴァン・クエ氏の功績にまつわるものです。40年にわたり、トラン・ヴァン・ティエン氏と人々はヴァンコドン川沿いの新しい土地を開拓しました。トラン・ヴァン・ティエン氏が亡くなった後、人々は彼を村の守護神として崇め、彼を祀る寺院が建てられました。

1883年、祖先であるチャン・ヴァン・ティエンへの感謝の意を表すため、彼を祀るロンタン共同住宅が建てられました。ロンタン共同住宅の正面は南向きで、ヴァン・コー・ドン川を見下ろしており、省内の他の多くの共同住宅の建築様式に似ています。毎年、旧暦の3月17日と18日には、共同住宅でキー・イェン（Ky Yen）の儀式が執り行われます。この祭りの期間中、地元の人々、グーロン地区、クチ、ホーチミン市、そして省内外の多くの近隣地域から、多くの人々が儀式に参加するために訪れます。

ロントゥアン、ロンカン、ロンザンといったベンカウ郡の共同住宅は、いずれもヴァンコドン川沿いの干拓当時から、地元の守護神を祀るために建てられました。人々はチャン・ヴァン・ティエン氏のグロンの土地への貢献を尊敬しており、共同住宅で先祖として祀ったり、村の守護神として祀ったりしています。

チュンロンカン共同住宅（ロンカン村ロンチャウ集落に位置し、祭壇には5つの村（リンタンロンザン村、リンタンロントゥアン村、リンタンロンカン村、リンタンロンビン村、リンタンロンチュー村）の氏神を祀る漢字で書かれた5枚の扁額が置かれている。共同住宅でのキイエンの儀式は、旧暦の12月15日と16日に行われる。この日には、共同住宅近くのヴァンコードン川で商売をする商人たちも立ち寄り、線香をあげ、商売繁盛を祈願する。

ロンザン共同住宅（バオ村、ロンザンコミューン）は、ヴァンバオ運河に隣接し、ヴァンコドン川を見下ろす人口密集地区に建てられました。この共同住宅では、地元の守護神であるトラン・ヴァン・ティエン氏やラン・ビン・ケット氏といった先祖を祀っています。彼らは、土地の干拓に貢献し、外国の侵略者と戦い、この土地とヴァンコドン川の西側の国境を守った人物です。ここはグロン地区で最も古い共同住宅の一つであり、ベンカウ地区で王の勅令が残っている唯一の共同住宅でもあります。戦争の荒廃により共同住宅は倒壊し、勅令は失われました。そのため、1975年以降、勅令行列は行われていません。

かつては道路交通が発達しておらず、水上交通が主な移動手段でした。このことは、河川や運河に面したタイニン省の共同住宅の建築様式にも影響を与えています。ヴァン・コー・ドン川沿いの共同住宅は、過去から現在に至るまで、タイニン省における船の貿易の賑わいを目の当たりにしてきました。ヴァン・コー・ドン川は住民の精神的・物質的生活において重要な役割を果たし、経済社会の発展を促進し、タイニン省の河川文化の独自性と特徴を形成しています。

タン・ファット・フィー

ソース