さあ、戻って
ハイズオン・チェオ劇団がタンキー共同住宅の庭で上演した「月夜の水遣り」の場面で、チェオ太鼓のせわしくも賑やかな音色は、アンタン村（トゥキー）のグエン・ヴァン・タン氏にとって今でも忘れられない。その日、タンキー共同住宅の庭は人でいっぱいだった。人々がこれほど魅力的な古代チェオの音色を楽しんだのは、久しぶりのことだった。
タンさんは、子供の頃からチェオが好きで、将来地方のチェオ劇団に入りたいと思い、モノコードを習わせてほしいと両親に頼んだが、断られたという。「母は、公演が終わるたびに観客は俳優のことしか知らないのに、名前も地位もない演奏家について話す人はほとんどいないと言っていました。」
これは、ハイズオン・チェオ劇場の多くの演奏家たちの懸念事項でもあります。ハイズオン・チェオ劇場オーケストラの最古参メンバーの一人である、60歳近い演奏家、トリン・ヴァン・ルイエン氏はこう語ります。「演奏家は常に先頭に立って最後尾に立たなければなりません。公演の前には、とても早く会場に到着し、場所や電源を準備し、機材や楽器を確認しなければなりません。楽器がいくつか足りなかったり、忘れ物があったりすると、公演は成功しません。演奏家たちが演奏を終えて無事に退場できる後も、私たちは他のロジスティクススタッフと一緒に楽器を片付け、舞台の片付けをしなければなりません。」
ハイズオン・チョー劇場のオーケストラ責任者であるレ・ヴァン・ヒエン氏は、舞台の裏では常に演奏者たちの笑顔と汗が流れていると語りました。ハイズオン・チョー劇場のオーケストラは現在8人のメンバーで構成されており、それぞれが1つか2つの楽器を上手に演奏できます。それぞれの作品には、演奏者たちの面白いエピソードや悲しいエピソードもあります。「ある時、演奏中に突然激しい雨が降りました。オーケストラ全員が叫び合い、楽器を担いで舞台の下に逃げ込みました。舞台上では演奏者たちが演奏していましたが、舞台の下では演奏者たちは溺れたネズミのようにびしょ濡れになりながらも、弦楽器の音や太鼓の音に心を奪われていました」とヒエン氏は語りました。
伝統楽器を巧みに演奏するには、才能に加え、長年の鍛錬が必要です。ハイズオン・チェオ劇場の演奏家の多くは7X世代と8X世代に属しています。故郷の伝統芸術であるチェオに情熱と愛着を持つ彼らは、「音楽家にとって衣食住は冗談ではない」とよく冗談めかして言います。月々の収入が少なすぎることと、チェオ芸術の衰退が、彼らの不安を紛らわせるのは難しいからです。
ボート競技の芸術を輝かせる
チェオはハイズオン族にとって、文化芸術活動の身近な形態となっています。ハイズオンは、古代タンロン城塞で演奏される有名なチェオの一つである「東チェオ」で有名です。ハイズオン・チェオは、ファム・ティ・トラン、トゥム・ティン、トゥム・ボン、カ・タム（チン・ティ・ラン）、ミン・リー、キム・リー、トゥイ・ムイ、ホン・トゥオイといった著名な芸術家だけでなく、熱心な音楽家たちによっても有名です。
ドン・チョは幾多の浮き沈みと波乱を経験してきましたが、今日に至るまで人々の心に確かな価値と魅力を保っています。ドン・チョの芸術を輝かせ続けるために、音楽家の役割は欠かせません。
ハイズオン・チェオ劇場の元指揮者、アーティストのヴー・キム・ホアン氏によると、チェオ劇の各曲の魂を創り出すのは音楽家です。劇が始まると、オーケストラの音が各幕と場面を繋ぎ合わせます。音楽はまた、登場人物の感情を表現し、劇の雰囲気、リズム、そしてスピードを生み出すのにも役立ちます。
ハイズオン・チェオ劇場の副監督、グエン・ヴァン・クオン氏によると、それぞれの演劇は共同体の産物です。音楽家もまた、チェオの芸術性を輝かせる上で大きな貢献をしています。彼らがいなければ、役者たちはそれぞれの役をうまく演じることが難しいでしょう。
チェオ劇における音楽家の役割は非常に重要であるため、ハイズオン・チェオ劇場の理事会は常に後継者探しに頭を悩ませています。現在のチェオ劇場の音楽家は皆高齢です。早急に後継者を見つけなければ、彼らがキャリアを「成熟」させる前に、チェオ芸術の環境で経験を積み、実践する機会を与えることが難しくなります。
ハイズオン・チェオ劇場のオーケストラ責任者であるレ・ヴァン・ヒエン氏は、ハイズオン・チェオ劇場のオーケストラの人員がまだ不足しており、雇用要件を満たすには3～4人増員する必要があると付け加えた。チェオ劇場の指導者たちは、後継者探しのためにハノイの専門音楽学校、そして省内の各地方を回ったが、依然として非常に困難だ。給与が低いことに加え、現代の若者は伝統楽器への情熱がないため、採用が容易ではないことが原因だ。正規教育を受けた才能ある子どもたちの多くは、ハノイに残って働きたいと考えており、ハイズオンに戻りたがらない。
政府は、タイビン省がハイズオン省を含む北部デルタ地帯と中部地域の14省市と連携し、ユネスコ無形文化遺産登録申請のためのチェオ族芸術に関する書類を作成することを許可しました。無形文化遺産登録とチェオ族芸術の普及を目指すハイズオン省は、「東部チェオ族」というブランドを維持し、発展させていくために、優れた音楽家チームを必要としています。
蘭ソース
コメント (0)