平和で実りある一年を信じる

（CLO）カウグー祭りは、カムラム漁師（ハティン省ギスアン郡スアンリエン村）の美しい文化的風物詩であり、海に縁のある人々の守護神であるクジラへの深い感謝を表す祭りです。同時に、漁師たちは一年の順風、豊漁、そして平穏な生活を祈願する行事でもあります。

クジラ崇拝 ― カムラム漁師の精神的な文化的美しさ

カウグー祭りにまつわるクジラ崇拝の習慣は、ハティン省を含む沿岸地域住民の典型的な文化的特徴であり、国家文化遺産である伝統的な信仰と祭りの価値の保存と向上に貢献しています。特に、ギスアン県スアンリエン村のカムラム村では、クジラ崇拝の習慣が地元の人々の精神生活において重要な位置を占めています。ラムホア村にあるドンハイ寺院（カオン寺院とも呼ばれる）は、数百年にわたって受け継がれてきたドンハイダイヴォンの崇拝儀式が行われる場所です。

古代人の祭りは私たちに平和な一年を信じさせてくれる（写真1） — カムラム村の漁祭りを国家無形文化遺産として認定する証明書を受け取る式典には、数百人が出席した。

歴史の記録によると、カムラム村はチャン・カイン、レ・コン・トアン、グエン・ニュー・ティエン（一部の文献にはグエン・ニャット・タンと記されている）の3人の先祖によって創設されました。彼らは荒れ果てた砂浜を埋め立てて村を建てることを願いました。不毛の地であったカムラムは、現在では繁栄した漁村となっています。漁業は沿岸住民の長年の習慣と深く結びついています。伝説によると、ある朝、カムラムの人々は村の砂浜に漂着したクジラの骸骨を発見しました。クジラは守り神とされ、海で困難に遭遇した漁師たちを助けることが多いため、人々は厳粛に埋葬し、クジラを祀る祭壇を設置しました。当初、礼拝所は質素な家屋でしたが、後に生活が良くなると、人々はクジラを祀る荘厳な寺院を建てました。この寺院は後に王の勅令により、東海の神に「現在の海の支配者、今年の漁師、最も精神的で反応が良く、最も徳の高い神、3つの王朝から「王の光、最高で最も神聖な神」という称号を授けられた」という称号を授けました。

古代人の祭りは私たちに平和な一年を信じさせてくれる（写真2） — ドンハイ寺（スアンリエンコミューン、ラムハイホア村）は、カムラム村の漁祭りとゆかりのある場所です。

東海寺は約2,000平方メートルの敷地に建ち、T字型の建築様式が荘厳さと静謐さを醸し出しています。寺の中央には黒御影石で覆われた鯨墓があり、正殿の両脇には17基の鯨墓が並んで埋葬されています。内部には祭壇があり、金箔塗りの朱塗りの額が置かれた3基の龍座、香炉、伝統的な礼拝具などが安置されています。寺内には今も4つの古代勅令が保存されており、2017年には省級歴史文化財に指定されました。

カムラム村祭り委員会のディン・チョン・リエン委員長によると、鯨神を崇拝する風習は、数百年にわたり地元住民のカウグー祭りと結びついており、村の氏神への崇拝とも密接に結びついています。これは漁師の精神生活における重要な風習であるだけでなく、海の守護神である鯨神への深い感謝の気持ちを表すものでもあります。さらに、この祭りは漁師にとって、海上での平穏無事な一年、エビや魚の豊漁、そして故郷への豊穣と繁栄を願う機会でもあります。

古代の人々の祭りは私たちに平和な一年を信じさせてくれる（写真3） — 人々は証明書をカムラム村に持ち帰ります...

カウグー祭り - 沿岸地域の漁師にとって一年で最大の祭り

調査資料によると、カムラム村のカウグー祭は数百年の歴史を遡り、海の漁師の守護神であるカオン（鯨）の崇拝と結びついています。ドンハイ寺院に保管されている勅令には、阮朝時代のタンタイ王（1894年）とカイディン王（1924年）が勅令を発布し、カムラム村（現在のカムラム村）にドンハイ・クングー・リン・ウン・チ・タン（ドンハイ・リン・ウン・トン・タンとも呼ばれる）の崇拝を命じたことが記されています。この崇拝は、この地域の住民の精神生活において重要な行事であるカウグー祭とも関連しています。

カムラム村の Cau Ngu 祭りは毎年 1 月の満月の日に開催され、儀式と祭りの 2 つの部分から構成されます。

古代の人々の祭りは私たちに平和な一年を信じさせてくれる。写真4 — 文化スポーツ観光省文化遺産局の代表者が、カムラム村の漁業祭を国家無形文化遺産として認定する証明書をスアンリエン村に授与した。

式典は厳粛に執り行われ、ドンハイ寺院での供物儀式と、ドンハイ・ダイ・ヴォンが海へ向かう行列という二つの主要な儀式が行われました。これは漁師たちが天候の好転、豊漁、そして航海の安全を祈願する機会です。式典委員は、村の高潔で名声のある長老たちを含む、喪に服していない厳選されたメンバーで構成されました。祭主は供物を捧げ、海上で常に漁師たちを守る神であるクジラに感謝の意を表す弔辞を読み上げました。この祭りは漁業の成功を祈願するだけでなく、「穏やかな天候、順風満帆、そして魚やエビが豊漁」の一年を願う、祝福と平和を祈る意味合いも持っています。

祭りは、多くの伝統文化やスポーツイベントが繰り広げられる、楽しく賑やかな空間です。漁師や観光客は、伝統的なレスリング、ボートレース、水泳、綱引き、ビーチバレーなどの民俗競技に参加します。特に、村の芸術クラブが演奏するキエウ劇、ゲティン族の民謡「ヴィー」と「ザム」は、祭りに欠かせないものとなっています。夜になると、灯籠を海に放ち、船を流して亡くなった漁師の魂を祀る儀式が行われ、神聖な精神空間が生まれ、多くの人々や観光客を魅了します。

古代の人々の祭りは私たちに平和な一年を信じさせてくれる（写真5） — ドンハイダイヴオンを海に迎える儀式。カムラム村 (ギスアン省スアンリエン町) の漁祭りの儀式。

祭りの前になると、村全体が準備で大忙しです。長老たちは集まり、話し合いや役割分担を行い、芸術チームは演技の練習に励みます。ボートレースチームはボートの準備と漕ぎの練習に励み、長老たちはチェスの練習に熱中します。村の女性たちは、重要な儀式で使われる伝統的な香り高い柔らかい菓子、筒菓子を準備します。また、村祭りでは、厳選された新鮮な海産物も加工され、競い合います。

時代の変化にも関わらず、カムラム村のカウグー祭は、沿岸地域のアイデンティティを深く刻み込んだ荘厳な儀式によって今もなお受け継がれています。特に3年に一度は、クジラ崇拝の儀式、ドンハイリンウン神の行列といった重要な儀式や、豊かな伝統文化活動が繰り広げられ、規模が拡大されます。その独特の文化的・精神的価値から、2024年2月21日、文化スポーツ観光省はカムラム村のカウグー祭を国家無形文化遺産に正式に認定しました。

古代の人々の祭りは私たちに平和な一年を信じさせてくれます。写真6 — カムラム村の釣り祭りは毎年1月の満月の日に開催されます。

漁師のトラン・ハイ・ビンさん（スアンリエン村ラム・ヴオン村）は誇らしげにこう語った。「カウ・グー祭りは、漁師たちの深い文化的、精神的な価値を体現しており、それは何世代にもわたって祖先によって守られてきました。今年、この祭りが国家無形文化遺産に認定され、喜びはさらに大きくなりました。」

ヴィン市（ゲアン省）からの観光客、ミン・ナムさんは次のように感想を述べています。「カムラム村に来て、スアンリエンビーチで賑やかな船が行き交う様子を見ることができただけでなく、豊かな文化的アイデンティティを持つ祭りに浸ることができました。祭りの雰囲気は活気に満ち、厳粛な儀式の数々や独特の民俗芸術のパフォーマンスが披露されました。沿岸漁民の精神的な生活をより深く理解することができた、実に有意義な体験でした。」