ニンビン省は、中央政府と省の行政単位の統合に関する決議と決定を発表する式典を厳粛に開催した。

6月30日、ニンビン省会議センターで、省党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会が、省レベルと社レベルの行政単位の統合、郡レベルの行政単位の運営の終了、党組織の設立、省、社、区の党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会の任命に関する中央と地方政府の決議と決定を発表する式典を厳粛に開催した。

Báo Ninh Bình•30/06/2025

発表式典に出席した代表者たち。

発表式典には、党中央委員会政治局員、中央委員会書記、中央組織委員会委員長、中央工作代表団長のレー・ミン・フン同志、党中央委員会副委員長のドー・チョン・フン同志、党中央委員会常務弁公室副議長のラム・ティ・フオン・タン同志、ベトナム労働総同盟議長のグエン・ディン・カン同志、国会常務委員会委員、国会請願・監察委員会常任副委員長のレー・ティ・ガー同志が出席した。また、中央委員会の各部、省、支部を率いる同志たちも出席した。

中央執行委員会、国会、政府、ベトナム祖国戦線中央委員会は、この重要な出来事を祝って、党委員会、政府、省の人民に花かごを贈った。

ハナム省、ナムディン省、ニンビン省側からは、党中央委員会委員、ニンビン省党委員会書記のドアン・ミン・フアン氏、省党委員会書記、省人民委員会議長、ハナム省国会代表団団長のチュオン・クオック・フイ氏、ナムディン省党委員会書記のダン・カイン・トアン氏、ハナム省党委員会常務副書記のディン・ティ・ルア氏、省党委員会常務副書記、人民評議会議長、ナムディン省国会代表団団長のレ・クオック・チン氏、省党委員会常務副書記、ニンビン省人民評議会議長のマイ・ヴァン・トゥアット氏の同志が式典に出席した。ファム・クアン・ゴック、省党委員会副書記、ニンビン省人民委員会委員長、ファム・ディン・ニ、省党委員会副書記、ナムディン省人民委員会委員長。

また、党中央委員会の元委員、省党委員会の元常務委員、省党委員会常務委員会の委員と元委員、省人民評議会と人民委員会の指導者と元指導者、ハナム省、ナムディン省、ニンビン省の国会議員団の指導者と国会議員、省党執行委員会のメンバー、部、支部、セクター、祖国戦線、社会政治組織の指導者、省党委員会の査察委員会のメンバー、合併後のニンビン省の新しい129の町と区の党委員会の書記も出席した。

発表式典は、省内の129の新しい村・区の橋梁にオンラインで生中継されました。オンライン橋梁には、新しい村・区の橋梁で発表式典に出席し、指示を出し、決定事項を引き継ぐ任務を負ったハナム省、ナムディン省、ニンビン省の各部、支部、セクター、祖国戦線、社会政治組織の代表者、常務委員会メンバー、党執行委員会メンバー、幹部、新しい村・区の党員、そして地域住民の代表が出席しました。

式典では、党中央委員会委員、中央組織委員会副委員長のドー・チョン・フン同志が中央委員会の決議と決定を発表した：省レベルの行政単位の配置に関する国会の決議、省内の郡レベルの活動の終了、社、区の設置に関する国会、国会常務委員会の決議、ニンビン省党委員会の設立に関する政治局の決定、2020～2025年の任期におけるニンビン省党委員会の執行委員、常務委員、書記、副書記の任命に関する政治局の決定、ニンビン省党委員会の査察委員会の査察委員会、議長、副議長の任命に関する書記局の決定、人民評議会の議長、副議長の任命に関する国会常務委員会の決議。ニンビン省人民評議会の各委員長、ニンビン省国会代表団長、副代表、ニンビン省人民委員会の議長および副議長の任命に関する首相の決定、ニンビン省ベトナム祖国戦線委員会を設立するためのベトナム祖国戦線中央委員会の決定。

党中央委員会委員、中央組織委員会副委員長のド・チョンフン同志が、省合併に関する中央決議と決定を発表した。

これに伴い、ハナム省、ナムディン省、ニンビン省の自然地域と人口の全てが、ニンビン省という新たな省に編入されます。編入後、ニンビン省の自然地域は3,942.6 km2、人口は4,412,264人となり、97のコミューンと32の区を含む129のコミューンレベルの行政単位が存在します。

ニンビン省、ハナム省、ナムディン省の3つの党委員会を統合し、党中央委員会直属のニンビン省党委員会を設立し、任期2020～2025年のニンビン省党委員会を100人の同志から構成し、省党常務委員会を25人の同志から構成する。ハナム省党委員会書記、省人民委員会委員長、国会ハナム代表団長のチュオン・クオック・フイ同志がニンビン省党委員会書記、国会ハナム代表団長（新設）に任命された。ハナム省党委員会常務副書記のディン・ティ・ルア同志がニンビン省党委員会常務副書記（新設）に就任する。ナムディン省党委員会常務副書記、省人民評議会議長、国会代表団長のレ・クオック・チン同志は、省党委員会副書記、ニンビン省人民評議会議長（新設）の職に就いている。省党委員会副書記、ニンビン省人民委員会議長のファム・クアン・ゴック同志は、省党委員会副書記、ニンビン省人民委員会議長（新設）の職に就いている。省党委員会常務副書記、ニンビン省人民評議会議長のマイ・ヴァン・トゥアット同志は、省党委員会副書記、ニンビン省ベトナム祖国戦線委員会議長（新設）の職に就いている。

書記局は、合併後の2020年から2025年の任期におけるニンビン省党委員会査察委員会を13名の同志から構成することを決定した。合併後の2020年から2025年の任期におけるニンビン省党委員会査察委員会の委員長には、省党委員会常務委員、市党委員会書記、ナムディン省ナムディン市人民評議会議長のグエン・アイン・トゥアン同志が就任する。合併後の2020年から2025年の任期におけるニンビン省党委員会査察委員会の副委員長には、省党委員会委員、ナムディン省党委員会査察委員会常務副委員長のトラン・ヴァン・ザン同志が任命される。ナムディン省党委員会査察委員会副委員長のグエン・ティエン・ズン氏、ナムディン省党委員会査察委員会副委員長のレ・ビン・ソン氏、ハナム省党委員会査察委員会副委員長のブイ・スアン・ルン氏、ハナム省党委員会査察委員会副委員長のグエン・ドゥック・ヒエン氏、ニンビン省党委員会査察委員会副委員長のファム・ヴァン・ルオン氏、ニンビン省党委員会査察委員会副委員長のホアン・ヴァン・ソー氏。

国会常務委員会は、20名の代表者からなる第15期ニンビン省国会代表団が、第15期国会代表団長に、第15期国会代表団長の職にあるチュオン・クオック・フイ省党委員会書記を任命すること、また、第15期国会代表団長の職にあるグエン・ハイ・ズン省党委員会委員、第15期国会代表団長の職にあるトラン・ティ・ホン・タン省党委員会委員、第15期国会代表団長の職にあるファム・フン・タン省党委員会委員を専任で任命することを決議した。

国会常任委員会は、省党委員会副書記のレー・クオック・チン同志を2021～2026年の任期でニンビン省人民評議会議長に任命することを決議した。また、2021～2026年の任期でニンビン省人民評議会副議長に任命する同志は、省党委員会常任委員のブイ・ホアン・ハ同志、省党委員会常任委員のダン・タン・ソン同志、省党委員会委員のレー・スアン・フイ同志、省党委員会委員のホアン・ヴァン・キエン同志、省党委員会委員のマイ・タン・ロン同志である。

首相は、2020～2025年の任期でニンビン省人民委員会委員長を務めるファム・クアン・ゴック同志を、2021～2026年の任期でニンビン省人民委員会（新）委員長に任命することを決定した。また、以下の省人民委員会副委員長を任命する：省党委員会常任委員でハナム省人民委員会常任副委員長のグエン・アイン・チュック同志、省党委員会常任委員でナムディン省人民委員会常任副委員長のトラン・アン・ズン同志、ニンビン省党委員会常任委員でニンビン省人民委員会常任副委員長のトラン・ソン・トゥン同志。ハ・ラン・アン同志、党執行委員、ナムディン省人民委員会副委員長。グエン・カオ・ソン同志、省党執行委員、ニンビン省人民委員会副委員長。

ベトナム祖国戦線中央委員会常務委員会は、ニンビン省ベトナム祖国戦線委員会を設立することを決定し、2024～2029年の任期におけるニンビン省ベトナム祖国戦線委員会常務委員会の役職を承認した。承認された役職には以下の11名の同志が含まれる：マイ・ヴァン・トゥアット同志は、同省ベトナム祖国戦線委員会委員長を務める。グエン・ホアン・ハ同志は、同省ベトナム祖国戦線委員会副委員長を務める。トラン・ティ・ガン同志は、同省ベトナム祖国戦線委員会副委員長を務める。グエン・ハイ・ロン同志は、同省ベトナム祖国戦線委員会副委員長であり、省労働連合会長を務める。チュウ・ヴァン・タイは、同省ベトナム祖国戦線委員会副委員長であり、省農民協会会長を務める。チャン・ゴック・ナム氏は、同省ベトナム祖国戦線委員会副委員長を務めており、ニンビン省ホーチミン共産青年同盟書記も務めている。ダオ・ティ・ホア同志は、同省ベトナム祖国戦線委員会副委員長を務めており、省婦人連合会長も務めている。ブイ・ヴァン・トゥアット同志は、省ベトナム祖国戦線委員会副委員長を務めており、省退役軍人協会会長も務めている。ディン・チュオン・ソン同志は、省ベトナム祖国戦線委員会副委員長を務めている。トラン・ダン・アン同志は、省ベトナム祖国戦線委員会副委員長を務めている。トラン・ティ・トア同志は、省ベトナム祖国戦線委員会副委員長を務めている。

* 次に、省党委員会常務副書記のディン・ティ・ルア同志が、3省のコミューンと区の合併に関する決定を発表しました。

省党委員会常務副書記のディン・ティ・ルア同志が、3つの省のコミューンと区の合併に関する決定を発表した。

これを受けて、ニンビン省（旧）の各郡市党執行委員会は、125の社、区、鎮の党委員会（101社、18区、6町）の活動を終了するという7つの決定を下した。

ハナム省（旧）の各郡・町・市の党執行委員会は、98の市町村（65市町村、29区、4町村）の党委員会の活動を終了するという6つの決定を下した。

ナムディン省の各郡・市の党執行委員会は、175の社・区・鎮の党委員会（146の社、14の区、15の町）の活動を終了するという9つの決定を下した。

3つの省（ニンビン省、ハナム省、ナムディン省）の党執行委員会も、2025年7月1日から、22の区、市、町レベルの党委員会を含む、区、町、市レベルの党委員会の活動を終了するという決定を出しました。

省党委員会常務副書記のディン・ティ・ルア氏はまた、ハナム省、ニンビン省、ナムディン省の党執行委員会による、村と区の党委員会の設立に関する決定、執行委員会、常務委員会、書記、副書記の人事任命に関する決定、検査委員会、検査委員会委員長、検査委員会副委員長の任命に関する決定、人民評議会の議長、副委員長、議長の任命に関する決定、村と区の人民委員会の議長、副委員長の任命に関する決定、村レベルでのベトナム祖国戦線設立に関する決定を発表した。したがって、ニンビン省には32の区と97の村しかない。

* 政治局、書記局、国会常務委員会、政府、ベトナム祖国戦線中央委員会の許可を得た式典で、政治局員、党中央委員会書記、中央組織委員会委員長のレ・ミン・フン同志が、中央委員会の決議と決定をニンビン省の指導者に提出した。

党中央委員会書記、中央組織委員会委員長、政治局員であるレ・ミン・フン同志が、ニンビン省党委員会の設立に関する政治局の決定を提出した。

中央組織委員会委員長は、2020～2025年の任期におけるニンビン省党委員会の執行委員会、常務委員会、書記、副書記の任命に関する政治局の決定を提出した。

中央組織委員会委員長は、2020～2025年の任期におけるニンビン省党委員会の検査委員会、委員長、副委員長を任命する書記局の決定を提出した。

中央組織委員会委員長は、2021年から2026年の任期におけるニンビン省国会議員団長と副長の任命、省人民評議会の議長と副議長、省人民評議会の各委員会の長の任命に関する国会常任委員会の決議を提出した。

中央組織委員会の委員長は、2021年から2026年の任期の省人民委員会の委員長と副委員長の任命に関する首相の決定を提出した。

中央組織委員会委員長は、ニンビン省ベトナム祖国戦線委員会の設立に関するベトナム祖国戦線中央委員会の決定を提出した。

また、式典では、省党委員会常務委員会がニンビン省の各社・区の党委員会を設立する決定を発表した。

チュオン・クオック・フイ省党書記は、ニンビン省の各社および区の党委員会を設立する決定を提出した。

* 新しく任命された村と区の党書記を代表して、ビンアン村の党書記であるヴー・ティエン・ティエップ同志が演説を行い、任命された任務を成功裏に完了するために、政治的気概、道徳的資質、責任感、実践能力を絶えず鍛えていく決意を表明した。また、国家の努力精神に沿って、力強く発展するニンビンのために、すべての幹部、党員、人民とともに団結し、一致協力し、断固として行動し、革新し、創造していく決意を表明した。

発表式典では、ビンアン村党委員会書記のヴー・ティエン・ティエップ同志が演説した。

* 式典で演説したレ・ミン・フン同志（政治局員、党中央委員会書記、中央組織委員会委員長）は、合併プロジェクトの準備と実施の過程を通じて3つの省の党委員会、政府、人民が示した努力、奮闘、合意、決意を認識し、賞賛し、高く評価した。

彼は次のように断言した。「ハナム省、ナムディン省、ニンビン省の3省の合併は、単なる行政境界の変更ではありません。これは党と国家の戦略的ビジョンであり、あらゆるレベルの政治体制と統治機構の有効性と効率性を向上させる過程において、政治、組織、実践の両面で極めて重要な歴史的決断です。新たな発展空間を創出し、地域の潜在力と優位性を活用し、地方がより速く、より強く、より持続的に発展し、そして何よりも、より良く人々に奉仕するための新たな条件、動機、メカニズムを創出するのです。これは発展の潮流に沿った、避けられない一歩であり、新たな時代における統合と持続可能な発展の要件を満たすものです。」

式典では、政治局員、党中央委員会書記、中央組織委員会委員長のレ・ミン・フン同志が演説を行った。

政治局と書記局は、省の指導者、特に省党書記に、最高の責任感を促進し、勇気、知性、献身、団結、ダイナミズム、新しい状況と要求への積極的な適応を表明し、あえて考え、あえて実行し、あえて共通の利益のために責任を負うことを要求した。

彼は、本日の会議終了後直ちに、任務遂行の指導と指揮に注力し、課題を行動と機会に変え、立ち上がる志、革新の精神、人民への責任感を改めて確認すべきであると提言した。特に、明日（2025年7月1日）は、人民と企業へのより良いサービス提供を一貫して目標とし、省と社（コミューン）の両クラスが管轄するすべての業務を、遅滞や遺漏なく、円滑に遂行しなければならない。省と社（コミューン）レベルの機関・部署における幹部、公務員、公務員、職員の配置、配置、組織化に関するすべての業務を早急に見直し、完了させる。社（コミューン）レベルで専門職員が不足している箇所については、省が速やかに十分な手配、強化、支援、協力を行い、すべての業務が円滑に遂行されるよう確保しなければならない。引き続き政治思想教育事業をしっかりと展開し、中央委員会の指導に基づいて幹部、党員、公務員、公務員、労働者集団に対する体制と政策を全面的に解決し、宣伝指導活動を強化し、二級政府制の新たな規定、新たな場所と活動方法を人民に理解させ、二級行政単位の実施に対する人民の合意と支持を強固にし、維持する。

第14回党大会に向けて各級党大会が成功裏に開催されるよう、良好な条件を整えるための指導と指揮に重点を置く。

彼は、今後の作業量が非常に多いことを指摘し、ニンビン省が中央政府の指示文書と現地の慣行に厳密に従い、タイムリーで具体的な行動計画と計画の策定に積極的に協力するよう提案した。その中で、課題、解決策、ロードマップ、成果達成のための実施進捗状況を明確に定義し、中央政府の主要な新しい戦略的政策と方向性を実践に移す。

機構再編と行政単位の統合政策の実施における困難、特に幹部、公務員、公務員の思考と感情への確実な影響、そして長年培ってきた習慣を捨て去る必要性を強調することは容易ではありません。しかし、今こそ、集団の模範となり、幹部と党員の共通の利益のために模範となる精神を、これまで以上に発揮しなければなりません。ト・ラム書記長の指示に従い、人民に奉仕する精神を常に最優先し、遠くまで出かけ、転職し、新たな役職に就くことも厭いません。

政治局と書記局は、革命の伝統、自立、自強、活力、創造性、そして立ち上がる志をもって、党委員会、政府、省人民が団結し、断固として行動し、あらゆる困難と挑戦を克服し、与えられた任務を立派に完了し、ニンビン省を新たな高みへと導くと深く信じている。

* ニンビン省党委員会書記のチュオン・クオック・フイ同志は、党委員会、政府、軍隊、人民を代表して、中央執行委員会、政治局、書記局、国会、政府、ベトナム祖国戦線中央委員会の愛情、配慮、指導、緊密な指導に敬意を表して感謝の意を表した。また、省および村レベルの行政単位の配置を実施する過程で緊密な調整、指導、促進をしてくれた中央委員会、省庁、支部に感謝の意を表した。

省党書記は次のように強調した。「ニンビン省が合併して2レベルの行政単位に組織されたばかりの状況において、2020年から2025年の任期でニンビン省党委員会の書記と副書記を務め、省党執行委員会、省党常務委員会に参加するよう任命された同志たちにとって、これは名誉であり誇りであると同時に、省の党委員会、政府、人民に対する大きな責任でもある。」

彼は省党執行委員会、常務委員会、省党委員会常務委員会を代表して、党委員会とともに団結・団結・責任・勇気・創造の精神を堅持し、民主集中制の原則を堅持し、デジタル変革に伴う政治システムの指導方法を革新し、検査・監督の強化に伴う分権化と権限委譲を推進し、集団知性を促進し、特に指導者の個人の責任を促進し、党と人民の緊密な結びつきを維持し、緊密な関係と信頼を築き、共通の利益のために断固として行動し、人民の生活の質を向上させ、ニンビン祖国がますます発展するという目標に向かって進んでいくと断言した。

道党書記は、道党執行委員会の各委員が常に政治的勇気を保ち、革命理想に絶対的に忠実であり、絶えず道徳的資質を実践し、模範的な責任を果たし、機関と単位で団結の中核と中心となり、党委員会と中央委員会の信頼に応えるために割り当てられたすべての任務を立派に完了するよう努めることを強調した。

省と市の行政単位の合併、組織機構の再編と強化を経てニンビン省が進む道には、多くのチャンスと利点がある一方で、多くの困難と課題も待ち受けている。省党書記は、幹部、党員、そして全人民に対し、団結、共同の努力、合意、決意を呼びかけ、清廉で強固な党組織と政治体制を築き、省の新たな潜在力と優位性を促進し、有効活用し、ニンビンを紅河デルタの成長拠点として建設・発展させ、2035年までに中央直轄都市となるという目標を実現するよう求めた。ニンビンを、グリーンで持続可能な経済モデルを持ち、独自のアイデンティティを持ち、有名な歴史的都市に匹敵する、文明的で現代的な都市、国内および世界の創造都市にし、国の革新、統合、持続可能な発展の事業に大きく貢献することを目指して努力する。

当面の最重要課題は、省と村の行政単位の統合後の政治体制の組織を安定させ、特に二層制の政府機構の円滑な運営、指導・指導・行政の継続性と効率性を確保し、規律を維持し、人民と企業への貢献を充実させることである。2025～2030年任期のニンビン省党大会の成功に向けて、各レベルの党大会の円滑な開催を指導する。

省党書記は、政治局委員、党中央委員会書記、中央組織委員会委員長であるレ・ミン・フン同志の指示を真摯に受け止め、引き続き中央委員会の配慮、定期的な指導と指示、そして中央委員会の各部、省庁、支部、そして地方からの効果的な調整と支援を受けることを希望し、要請した。これは、党委員会、政府、軍隊、そして省民にとって、新たな時期における政治、社会経済、国防、安全保障の目標と任務を自信を持って遂行するための大きな原動力となる。

* 発表式の直後、レ・ミン・フン同志、政治局委員、党中央委員会書記、中央組織委員会委員長、ニンビン省の指導者らがホアルー区行政サービスセンターを訪れ、実際の業務を視察した。