ドンナイ省の遺跡の修復と装飾の取り組み

ドンナイ省は、豊かな歴史と文化を有し、多くの重要な遺跡を擁する地域の一つです。2025年も、省内の各自治体は、文化的価値の保全と観光開発の可能性の促進を目的として、遺跡の修復と装飾を継続的に推進していきます。

2025年3月、ビエンホア市チュンドゥン区のチンホアイドゥック廟の史跡で、青年連合のメンバーが自分たちのルーツに戻る。写真：L.Na

重要な遺物を守り続ける

ドンナイ省は、2024年から2028年にかけて省内の遺跡の修復・美化計画を実施し、歴史的・文化的価値のある多くの遺跡を修復する予定です。特に、3月12日には、文化部門がニョンチャック郡人民委員会と会合を開き、「フーホイ村フーミー共同住宅遺跡修復プロジェクト」を承認しました。この遺跡は、2005年に省人民委員会によって省レベルの歴史的・建築的・芸術的遺跡に指定され、文化スポーツ観光局によって2025年から2030年にかけてドンナイ省で国定遺跡のグレードアップを図る提案リストに含まれています。

フーミー共同住宅遺跡の主なものは、玄関ホール、メインホール、ゲストルーム、天然木造の厨房です。柱脚と柱頭は湿気とシロアリの影響で深刻な損傷を受けており、天然石の台座は寸法と高さが不均一です。柱や垂木などの木造骨組みの主要部材は65%が損傷しており、構造の耐荷重能力に影響を与えています。オンバ寺院はレンガ造りの壁、垂木、木製の垂木、そして陰陽瓦葺きの屋根で構成されていますが、屋根は劣化して雨漏りが発生しています。

コンサルティング会社であるドン・ドー・タン社は、フーミー共同住宅の備品の修復と装飾計画を提案しました。特に、祭壇システム、礼拝器、遺物、工芸品は敷地内の適切な場所に移設され、修復・装飾作業中も礼拝を継続できます。同時に、軒先システム全体、西洋瓦、陰陽瓦、テラコッタ瓦で覆われた屋根、そして木造軸組構造と屋根構造全体を解体し、元の瓦床は保存されます。修復・装飾は、文化遺産法および関連法規を遵守することを原則として実施されます。

文化スポーツ観光局のグエン・ホン・アン副局長は先日、カムミー郡にあるカンボジア救国軍の前身である第125集団創設遺跡の修復・整備プロジェクトへの投資方針案について財務局に報告書を提出した。このプロジェクトの投資計画は2025年から2026年にかけて実施される予定で、総費用は省予算から57億ドン以上となる見込みである。

ビエンホア市文化科学情報部のチュオン・ゴック・タン副部長は、2024～2028年における省内の遺跡修復・装飾ロードマップの中で、市人民委員会がヒエップホア、タンヴァン、ブーロン各区の人民委員会に、タンフン共同住宅、トランゴック・ズー古民家、ブーフォン寺の理事会、専門機関、コンサルティング部門を主宰し、遺跡の現状調査・評価を行うよう指示するとともに、規定に従って技術経済報告書や遺跡修復手順を作成し、2025年3月20日までに市人民委員会に報告して意見を求めるよう提案した。

省レベルの遺物ランキング記録の確立

ドンナイ博物館は修復作業と並行して、タップ・フオック・フオック・ホア共同住宅（ロンタン県ロン・フオック集落）を省の遺跡として指定するための書類を準備している。

ニョンチャック郡人民委員会は、フーホイコミューンのフーミー共同住宅修復プロジェクトの承認に向けて文化部門と協力。写真：寄稿者

長老たちの話によると、タップ・フオック・ホア共同住宅は当初、小さな本堂として建てられました。1947年、フランス植民地主義者によって共同住宅は解体され、共同住宅に与えられた王の勅令も失われました。1954年、タップ・フオック村の人々は古い基礎の上に小規模な共同住宅を再建しました。1963年には、フオック・ホア集落の新しい場所に共同住宅が再建されました。

タップ・フオック・フオック・ホア共同住宅は、幾度もの修復と装飾を経て、南部の村の共同住宅の伝統的な建築様式を今に伝える姿となっています。毎年12月15日と16日には、共同住宅でキー・イェン祭が開催されます。ここは、地元の人々の精神生活と深く結びついた宗教施設です。現在、共同住宅の調査が行われており、省人民委員会に提出して省指定遺跡の指定を審査するための科学的資料が準備されています。これにより、この共同住宅はより適切に保存され、地域社会の注目を集め、その文化的・歴史的価値を促進する機会が生まれます。

ドンナイ省は、遺跡の修復、装飾、記録の編纂に至るまで、遺産の価値を守り、促進するという強い決意の下、伝統豊かな土地、国の重要な歴史的痕跡を保存する場所としての役割を徐々に確立しつつあります。遺跡が適切に保護され、促進されれば、この地域はより魅力的な観光地となり、国内外の観光客を惹きつけ、社会経済の発展に貢献するでしょう。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/no-luc-trung-tu-ton-tao-di-tich-o-dong-nai-20250318093819555.htm