作者のズオン・スアン・ディンにとって、この機会は「私の街」への誇りに満ちており、多くの面で前向きな変化、溢れる愛情、活気に満ちたエネルギーが溢れています。街は手を取り合って無数の夢を織り、奇跡の炎で信仰を照らし、愛の家は母の心で満たされ、それでもなお優しく子供に別れを告げています。
今号のSGGP新聞の詩の欄には、グエン・フン・キーとズオン・スアン・ディンという二人の詩人による、英雄時代の限りない郷愁を表現した詩が掲載されている。
フィーリング
戦争は過去のものだ。
なぜ私の心はまだこんなに落ち着かないのだろう？
私がクアンチを訪れるたびに。
涙はタチハン川に流れ落ち続けた。
***
数え切れないほどの爆弾と銃弾に耐え抜いた場所。
私の仲間たちは永遠に去ってしまった。
運命の道を辿って
古代の城塞に近づくと、圧倒されて歩くのが困難になる。
***
彼は彼の足元で眠ることができなくなるのではないかと恐れている。
眠れない夜が多かったため
1972年の灼熱の夏を思い出せ
81日間にわたる激しい戦闘。
***
あなたが書いた心のこもった手紙
これらの詩には、心からの愛情が溢れている。
犠牲を捧げる前の未来のために
今改めて読むと、さらに胸が締め付けられる。
***
クアンチ省は、火と煙の時代を経験した。
今、それは活気に満ちたエネルギーで蘇った。
私の心は突然、様々な感情で満たされた。
グエン・フン・キー
私の街
私の街はまるで貴重な宝石のようだ。
数多くの構造物、優美な筆致。
美しい緑地帯の郊外道路
輝かしい歴史は、甘美な輝きを放つ。
***
街は手を取り合い、数え切れないほどの夢を紡ぎ出す。
信仰の炎を灯せ
愛情と優しさに満ちた家。それは、母の心からの献身の証である。
彼女は、子供に別れを告げた時と変わらず、優しさに満ちていた。
***
穏やかなそよ風が街を吹き抜ける。
あなたの華奢で小さな肩がちらりと見えました。
歌のように、この土地は永遠に続くでしょう。
道路は広大で、雨と日差しによって風化している。
ズオン・スアン・ディン
出典：https://www.sggp.org.vn/noi-nho-menh-mang-mot-thoi-hao-hung-post850838.html
コメント (0)