人民芸術家トゥ・ヒエン：歌という「荷物」を戦場に持ち込む

（NLDO） - 「伝説の足跡」の舞台で、観客は人民芸術家トゥー・ヒエンの名を馳せた歌の歌声を再び聞くことができた。「ハティンの人々の心の歌」、「ああ、私の故郷クアンビン」、「ヒエンルオンのほとりの歌」、「私たちの愛、銀色の海と緑の野原」…

60年のキャリアを持つ人民芸術家トゥ・ヒエン

60年以上にわたり芸術活動を続けてきた人民芸術家トゥ・ヒエンは、自ら記録した貴重な記録映像を作品に残し、激戦地における歴史的な節目や、手術室で負傷兵を励ますために歌を歌った瞬間など、多くのものを残してきました。人民芸術家トゥ・ヒエンが歌った歌は、祖国への愛を伝えるだけでなく、軍隊と人民に送る力強い精神的励みの源でもあります。

音楽の伝統を持つ家庭に生まれた人民芸術家、トゥー・ヒエンは、10歳でキャリアをスタートしました。彼女はわずか15歳のときに兵士に従って戦場に赴きました。

人民芸術家トゥ・ヒエンの歌手としての経歴は、この国の多くの歴史的出来事と結びついています。

人民芸術家トゥー・ヒエンは、番組「伝説の足跡」（HTV7放送）に出演し、次のように回想しました。「1966年に4年間の演劇の勉強を経て卒業し、1967年に知識を豊かにしたトゥー・ヒエンは、15歳にして第4軍区、そしてビン・チ・ティエン戦線の最前線に送られました。先輩たちが私を鼓舞してくれたのです。…当時、トゥー・ヒエンは芸術とは、自分の歌声を軍と人民に届けることだと考えていましたが、実際には戦場では歌だけでなく、収穫作業や衛生兵として働くなど、あらゆることをこなしていました。」

人民芸術家トゥ・ヒエンは、革命歌と民謡で聴衆に愛されています。

戦場へ赴いた人民芸術家トゥ・ヒエンの「荷物」は、甲高く力強い声だった。しかし、優しくも愛を広める力強さは、精神的な力強い源だった。彼女はこう語った。「トゥ・ヒエンは、戦友が手術を受けている現場で、麻酔もかけずにただ歌を歌っていた。『ねえ、目を開けて、私の歌を見て』と、ただ歌い続け、歌い続けた」

人民芸術家トゥ・ヒエンは、兵士たちと共に多くの戦場を巡りました。1967年から1968年にかけて、彼女とタイ・バック芸術団は、アメリカ軍と戦う中央軍の最前線で兵士と民間人の闘志を鼓舞するために演奏を行いました。1972年には、彼女とタイ・グエン芸術団はクアンチ省を訪れました。1975年には、人民芸術家トゥ・ヒエンと中央民族音楽団は、解放軍の足跡を辿り、フエ市を訪れました。

「伝説の痕跡」における人民芸術家トゥ・ヒエンの物語は観客を魅了し、多くの人々に感嘆させます。

人民芸術家トゥ・ヒエンは、長年にわたり軍と人民と共に戦場に身を投じてきたおかげで、愛国心と民族文化の価値観をますます深く心に刻み込んでいる。「歌は爆弾の音をかき消す」。銃弾が飛び交う場所において、人民芸術家トゥ・ヒエンをはじめとする多くの芸術家による、民謡の旋律を織り交ぜた革命的で叙情的な歌は、傷を癒す精神の薬となる。

今、「伝説の足跡」の舞台で、観客は再びその声を聴くことになるだろう。そして、人民芸術家トゥー・ヒエンの名を馳せた「 ハティンの人々の心の歌」「ああ、私の故郷クアンビン」「ヒエンルオンのほとりの歌」「私たちの愛、銀色の海と緑の野原」といった歌も聴くことになるだろう。

出典: https://nld.com.vn/van-nghe/nsnd-thu-hien-mang-hanh-trang-giong-hat-vao-chien-truong-20210804082727582.htm