功労芸術家トゥ・スオン：「名家の子女は怠慢ではいけない」

功労芸術家トアイ・ミー氏：「カイルオンと若者の音楽を組み合わせると面白い料理になるだろう」
人民芸術家ミン・ヴオン：芸術への献身こそが生きる理由
功労者キム・トゥロン氏：カイルオンの黄金時代への回帰を願って
人民芸術家バク・トゥエット氏：カイルオンも発展に適応しなければならない

功績ある芸術家トゥ・スオンは、カイルオン家の栄光を継承しようと決意している。（写真はキャラクター提供）

- こんにちは、功績ある芸術家 Tu Suong さん。あなたの Cai Luong 家に生まれた子供たちは皆、この職業に就くよう導かれたのでしょうか、それとも好きだったから選んだのでしょうか。

功労芸術家トゥ・スオン：子供の頃からこの職業が大好きでした。伝統オペラを演じる伝統を持つ大家族に生まれたことは、とても幸運でした。両親からこの職業への愛と情熱を受け継いでくれました。4歳の頃から舞台に立ち続けています。

私たちは小さな役を与えられ、そこからさらに訓練を受けました。私はミュージカルの歌だけを歌って、それで報われました。この思い出は今でも鮮明に覚えています。兄弟姉妹が少し大きくなった頃は、よく舞台袖で両親や叔父、叔母などの公演を観て、盗み聞きして覚えていました。後になって、難しい役で分からないことがあれば、両親が代わりに教えてくれました。幼い頃は、歌や演技がうまくいかないと、いつも厳しく指導してくれました。

- 芸術家の一家に生まれたあなたは、幼いころからどんなプレッシャーに耐えてきましたか？

功労芸術家トゥ・スオン：私は芸術家の家系なので、兄弟姉妹が何かミスをすると、それがより大きな影響を及ぼします。演技中にミスをすると、両親に叱られるのではないかと心配ですし、観客からも批判され、それが家族にまで影響するのではないかと不安です。でも、私がその役をうまく演じると、観客は「彼は芸術家の家系だ」と口にするだけです。観客にとって、芸術家の家系出身のアーティストを評価する基準は、はるかに難しいのです。

私の家族、祖父母、そして両親は、芸に対する要求が非常に厳しいです。一瞬でも芝居の内容を忘れると、いつものように叱られ、叱られます。演技中に急に集中力が途切れたり、うっかり笑わせてしまったりすると、家族に叱られるため、すぐに指摘されます。一生懸命頑張っても、家族は褒めてくれません。教えたりアドバイスしたりするだけで、面と向かって褒めてくれることはありません。

- 主演女優になるには、多くのアーティストが脇役を演じたり、バックソングを歌ったりしなければなりませんが、あなたのように音楽のバックグラウンドを持つ家族の場合はどうですか?

功労者トゥ・スオン：幼い頃から、女性歌手、メイド、軍人など、あらゆる脇役を演じてきました。どんな役でも、自分の芸術をより深く理解するための資金が必要です。監督や共演者のアドバイスを頼りにしながら、自分自身で考えることも増えました。叔父や叔母、兄弟姉妹が演じた役も演じ、経験を積み、親戚からより多くの指導を受けました。そこから成長し、独自のスタイルを確立していきました。

功労芸術家 Tu Suong と、相性抜群の共演者功労芸術家 Vu Luan。

- 改革されたオペラの芸術のために健康を犠牲にすることも多いのですか?

功労芸術家屠蘇：膝をよく怪我します。一番困るのは太りやすいことです。さらに、関節炎と重度の副鼻腔炎も患っています。薬を飲むと病気は良くなりますが、副作用で体が水分を溜め込みやすくなり、顔が太って体重が増え、舞台衣装が似合わなくなります。薬の量を減らしています。歌う時は必ず足に弾性包帯を巻いています。ハイヒールを履くべきではないのですが、いつも背の高い俳優と一緒に歌うので、太って背が低く、良い女優や俳優になる資格がありません。もっと自分を磨かなければなりません。文句を言うことはできません。

- カイルオンは以前ほど高くありません。振り返って、自分が歩んできた道を後悔したことはありますか？

功労芸術家トゥ・スオン氏：もし後悔していると言えば、決してそんなことはありません。ただ、自分の健康が十分ではなく、やりたいことをやれず、観客に奉仕できず、家族、叔父叔母、兄弟姉妹、そして芸術家たちの面倒を見られないことが残念です。カイルオン氏だけでなく、私たちも手を携えて、ベトナムの芸術文化にもっと新しく、より良いものが生まれ、私たちの家族の伝統芸術が永遠に続くようにしなければなりません。

- 現在、カイルオンは多くの困難に直面していますが、この芸術形態を続けようとする決心を固めているものは何ですか?

功労芸術家トゥ・スオン氏：私はカイルオン芸術を心から愛しており、それは家伝の芸術でもあります。私はバウ・タン＝ミン・トー家の5代目、私の子供が6代目になります。家族の兄弟姉妹全員と協力し、カイルオン芸術の保存、振興、継承の責任を担っています。カイルオンの役をいただくたびに、監督やプロデューサーから信頼を得られることを大変嬉しく光栄に思います。だからこそ、私は日々努力を重ね、仲間と共に共に歩み、より良い作品を作り続け、貢献できる職業に育ててくれた祖父母や両親の努力を無駄にしないよう努めなければならないのです。

―最近は5Bドラマステージで数々の舞台に出演されていますが、この分野に進出したきっかけについてお話しいただけますか？

功労者トゥ・スオン：幸運にも、ミ・ウエン女史の5Bステージに3回出演することができました。改作ステージでは美しい女優を演じ、劇ステージでは、忘れっぽい母親という悲劇的な運命を辿る役を演じました。

私にとって、蔡龍と演劇はどちらもそれぞれに難しさがあります。振り付けの面では、蔡龍と古代ホークアン劇の方が断然難しいです。それぞれの分野では、歌い方、演技、言葉遣いが異なります。蔡龍では、互いに刺激し合い、共演者を支え合い、演技中には振り付け、優雅さ、舞台を明るく照らし、創造性を発揮しなければなりません。演劇では、真摯に演技し、共演者と調和しなければなりません。光と音の「調和」は、それぞれが他者に頼ることなく、最大限の努力を払う必要があるのです。

- この会話をしてくださった功績ある芸術家 Tu Suong 氏に感謝します!

ラム・カーンによる演奏

出典: https://baocamau.vn/nsut-tu-suong-con-nha-noi-cang-khong-duoc-so-suat-a35058.html