ハノイの中心部からわずか30kmほど離れたタンオアイ県フオンチュン町チュオン村は、今も昔ながらの平和な様子を保っており、家々では竹の骨組みをたたく音や、円錐形の帽子を縫う針と糸の音が定期的に響き渡っています。ここの人々は、何世代にもわたって円錐形の帽子を作る技術を守り続けており、単に手作りの製品を作っているだけでなく、ベトナムの魂の一部を保存しています。
チュオン村の円錐形の帽子の魂を守る者
職人のタ・トゥー・フオン（1968年生まれ）は、チュオン村で3世代にわたって帽子作りを続けています。その後、さまざまな仕事を経験しましたが、フオンさんは竹枠、ヤシの葉、針と糸を使って仕事を続けるという決意を貫きました。
現代において職人技を保存するのは簡単なことではありません。 「若い世代がもう興味を失っていたので、この職業を一人で続けようとしていた時期もありました。子供たちにこの職業の価値を理解してもらうために、家々を訪ねて無料で教え、自分の経験を伝え、仕事をしながら物語を語りました」と、女性職人は語りました。
帽子作りの職業は、不安定な生産、ますます不足する原材料、人材不足など、多くの困難に直面しています。しかし、粘り強さ、職業への愛情、革新の精神によって、フオンさんは伝統的な職業を守るだけでなく、そこに新たな息吹を吹き込んでいます。
伝統的なものから現代的なものまで、さまざまな円錐形の帽子のデザイン
それぞれの帽子は、葉の選択、天日干し、アイロンがけ、フレームの組み立て、葉の縫い付け、帽子の圧縮、蜜蝋での磨きなど、細心の注意を払った作業工程の成果です。すべての工程に技術と忍耐が必要です。フオンさんにとって、それは単なる技術ではなく芸術であり、職人がそれぞれの製品に「命を吹き込む」方法です。
伝統的な帽子だけに留まらず、職人のタ・トゥ・フオンさんは、民族模様が刺繍された帽子や、手書きの言葉で詩が書かれた帽子、レースやシルクなどの素材を組み合わせた帽子など、 ファッションや高級ギフトの市場に応えた新しい帽子のラインも開発しました。
かつて円錐形の帽子は、アオザイを着た女性や畑で働く農民のイメージと結び付けられていましたが、現在では、女性職人の創造性と献身的な努力により、円錐形の帽子は鮮やかな文化的シンボルとなっています。
職人たちは、ファッションや装飾用のユニークな帽子のデザインを創作するだけでなく、海外からの観光客にベトナム文化に触れてもらう方法として、高級ホテルと積極的に連携し、帽子作りの体験を提供するサービスを提供しています。彼女はまた、多くの学校と協力し、生徒たちに手作りの帽子作りを指導するワークショップを企画し、この職業への愛を広め、若い世代が国の文化の価値をよりよく理解できるようにすることに貢献しています。
「それぞれの帽子は単なる物ではなく、文化、工芸、そしてベトナムの人々についての物語です。帽子をかぶるすべての人に、それを感じてほしいのです」と職人は語った。職人のタ・トゥー・フオンさんは、この職業に対する変わらぬ愛情のおかげで、チュオン村の円錐形の帽子の魂を守り続けただけでなく、ベトナムの美の象徴である円錐形の帽子を国境を越えて広め、世界中の友人たちの心に触れることにも貢献しました。
チュオン村の「魂」
ベトナムの田舎のシンボルであった円錐形の帽子は、職人タ・トゥー・フオンの手によってすべての境界を越え、ベトナムのイメージを世界に伝える文化大使となった。フオンさんは、ベトナム文化スポーツ観光省が主催する日本、韓国、ドイツ、フランスの数多くの文化イベントや手工芸品の展示会にベトナムを代表して参加してきました。商品を展示するだけでなく、帽子作りの工程も直接紹介し、チュオン村の「魂」を世界中の友人に伝えています。
アーティスト タ・トゥ・フォン（左から2人目）
最も記憶に残る瞬間の一つは、ハノイで開催された2006年APEC会議で、女性職人が「我が故郷ベトナム」の歌を披露するための小道具として巨大な円錐形の帽子を作ったときでした。このイメージは荘厳でありながら新鮮で、伝統的な伝統と現代的な表現言語の微妙な融合を表現しています。
その成功を継続し、2023年のパリファッションウィークでは、伝統的なアオザイと手刺繍の帽子を組み合わせたコレクションが国際的な専門家やメディアに強い印象を与えました。
クアンニン省で360人が参加した国際フォーラムで、職人のタ・トゥー・フオンさんは帽子作りのデモンストレーションを企画し、パターンの描き方を指導し、各製品の背景にある物語を語りました。多くの外国人観光客が帽子作りの技術の巧妙さに魅了され、ベトナムの思い出に土産として購入しています。
アメリカの大学講師、ロバート氏： 「円錐形の帽子一つ一つは、信じられないほどの忍耐と職人技が光る芸術作品のようです。これは単なる手作りの製品ではなく、ベトナム文化の魂を宿しているのです。」
職人のタ・トゥー・フオンさんはフェアや展示会に参加するだけでなく、チュオン村のコミュニティ観光モデルを保存し、発展させる人物でもあります。多くの海外からの観光客が村を訪れ、彼女の指導の下で円錐形の帽子作りを体験しています。彼女にとって、ゲストを迎えるたびに、この職業を広める機会になるだけでなく、この職業への愛情とチュオン村の人々の忍耐力についての物語を伝え、刺激を与える機会でもあります。
帽子作りで約50年の経験を持つ職人Ta Thu Huongさんは、伝統的な工芸を守り続けていることを非常に誇りに思っています。統合の時代において、彼女は若い世代がこの道を歩み、コミュニティ観光、国際的なつながり、世界の工芸協会への参加などを通じて工芸村を保存するだけでなく、創造し、刷新し、ベトナムの円錐形帽子の地位を高めることを常に望んでいます。
旅の途中、職人のタ・トゥ・フオンさんはヤシの葉や竹を使って物語を語り、素朴な方法でベトナムのイメージを世界に伝える静かな「文化大使」となった。
出典: https://phunuvietnam.vn/nu-nghe-nhan-di-tung-nha-ke-chuyen-bang-la-co-tre-nua-de-giu-nghe-truyen-thong-20250426223446072.htm
コメント (0)