「キエンザン省の議長は、船を没収することに署名して泣いた」

[広告_1]

第15期国会第6回社会経済情勢に関する討論会で、トラン・ルー・クアン副首相は、IUU水産物（違法、無報告、無規制漁業）に対する「イエローカード」の撤廃問題について10分以上にわたって議論した。

他の市場への「伝染」が起きている。

チャン・ルー・クアン副首相は、約6年前（2017年）、欧州委員会（EC）がベトナムに対し、違法・無規制（IUU）漁業に関する「イエローカード」警告を発令したと述べた。副首相によると、この警告はベトナムの水産物輸出活動に多くの障害をもたらしているという。しかし、さらに重要なのは、この「伝染性心理」が日本、韓国、米国といった他の市場に広がりつつあることだ。

'Ông Chủ tịch Kiên Giang nói, em ký tịch thu cái tàu mà rơi nước mắt' - Ảnh 1. — トラン・ルー・クアン副首相が10月24日のグループ討論会で演説する。

「これらの市場が私たちに対しても『イエローカード』を適用すれば、漁師だけでなく、水産物の予備加工や輸出を行う企業にとっても悲惨なことになる」とクアン氏は語った。

副首相は、ベトナムは2週間前にECの視察団を受け入れたばかりだと述べた。最終的な結果は、ECがベトナムに対する「イエローカード」をまだ解除していないというものだった。

EC査察団は、ベトナムは非常に積極的で、決意が固く、強力な政策を掲げているものの、実施状況は依然として不十分であると指摘した。来年5月頃にEC査察団が再度査察に訪れる予定である。

クアン氏は、この機会を逃せば、委員会は任期と組織構造を変更し、別の委員会と別の職員がこの業務を担当することになるだろうと指摘した。

「そのため、多くの人々の予想によれば、この問題を再度議論するには少なくともあと3年はかかるだろう」と副首相は述べ、もしそのようなシナリオが実現すれば、ベトナムはIUUの「イエローカード」を解除するのに約10年かかる「記録的な」国の一つになるだろうと付け加えた。

「残り7ヶ月、全力を尽くします。私はこの件の直接責任者に任命されましたが、非常に困難な任務であり、頭を悩ませてきました」と副首相は述べた。

「いつまでも追いかけ続けることはできない」

チャン・ルー・クアン氏によると、漁師たちが望まないにもかかわらず、違法に水産物を搾取せざるを得ない理由は様々だが、「最大の理由は利益だ」という。「船舶は多く、水産物資源は少なく、銀行の借金もかさみ、生活にもストレスがたまっている。そのため、密かに向こう岸へ逃げるという話もある」とクアン氏は現実を語った。

クアン氏はまた、その理由は管理がまだ不十分であること、さらに我々の機能部隊である沿岸警備隊や国境警備隊の人員も少ないため、制御が非常に難しいことも付け加えた。

「我々の法制度にも、対応できない状況や規定がある」とクアン氏は述べ、キエンザン省人民裁判所が最近審理した訴訟がホーチミン市高等裁判所で棄却され、キエンザン省人民委員会が敗訴した事例を挙げた。一方、クアン氏によると、勝訴した事例もあり、規定に従って人民船舶を没収できたものの、「実際には、船舶の没収は非常に悲痛な話だ」と述べた。

「キエンザン省人民委員会委員長は私にこう言いました。『報告します。私はこの船を没収する決定に署名し、泣きました。しかし、署名した後も、船は漁師ではなく銀行のものだったため、取り戻すことができませんでした』」と副首相は述べ、これは「非常に困難な」話だったと語った。

「しかし、いつまでもこのように追いかけ合い続けることはできません。国民は皆、困難な状況にあり、私たちは彼らに対して責任を負っているのです」とクアン氏は語った。

しかし、副首相によれば、現在、養殖業をどう組織化するか、職業をどう転換するか、メッシュ基準をどう規制するか…「すべて非常に長い話だ」とクアン氏は語り、これは解決するのがかなり難しい話であり、解決できなければ、養殖業の発展は多くの困難に直面するだろうと述べた。

[広告2]
ソースリンク