プーチン大統領、メルケル元ドイツ首相に謝罪

2007年、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、アンゲラ・メルケル元首相との会談中、愛犬の黒のラブラドール・レトリバー「コニ」を会議室に連れ込み、メルケル首相を驚かせました。この事件は、後に悪名高い外交事件となりました。

2007年、ロシアのプーチン大統領とドイツのメルケル元首相との会談中、犬のコニーが歩き回っている。(写真: ゲッティイメージズ)

この事件について問われると、ロシアのプーチン大統領はメルケル前ドイツ首相の恐怖症については知らなかったと断言し、後に謝罪した。

「メルケル首相に、犬が怖いとは知らなかったと伝えました。もし知っていたら、決してそんなことはしなかったでしょう。むしろ、快適で心地よい雰囲気を作りたかったのです」とプーチン大統領は11月28日の記者会見で述べた。

ロシア大統領は、メルケル前首相に対し改めて公式かつ厳粛に謝罪し、同首相が再び訪露する場合には「絶対に二度と行わない」と明言した。

プーチン大統領は「もう一度彼女に話しかけます。アンゲラさん、どうかお許しください！あなたに不快な思いをさせたくなかったのです」と述べた。

プーチン大統領の愛犬コニがメルケル首相を不快にさせている。（写真：ゲッティイメージズ）

元ドイツ首相のメルケル氏は、新著『フリーダム』の中で、ロシアのプーチン大統領が外国の来賓との会談にペットを連れてくることがあると知っていたため、犬が怖いコニを両首脳の会談に連れてこないようプーチン大統領のチームに伝えるようアシスタントに頼んだと書いている。

メルケル首相は、2006年にモスクワで行われた会談の際、プーチン大統領が彼女の要求を尊重し、大きな犬のぬいぐるみを渡し、噛まないと言ったと述べた。

1年後、ソチでの会談中、プーチン大統領の飼い犬コニーが会議室内をうろつき、メルケル首相のところに直行したため、元ドイツ首相は不安を感じた。

元ドイツ首相はこの出来事を挑戦だったと表現し、 「犬が私のすぐそばまで来たにもかかわらず、私は無視しようとしました。プーチン氏の表情を見ると、彼はこの状況にとても慣れているようでした」と語った。

「ちょっとした力の行使だったのでしょうか？ただ、落ち着いてカメラマンに集中すれば犬は去っていくだろう、と考えただけです」と彼女は書いた。

華宇（出典：SCMP）

出典: https://vtcnews.vn/ong-putin-xin-loi-cuu-thu-tuong-duc-merkel-ar910355.html