米国最大の農業代表団が「ごちそう」を楽しむためにハノイに到着

9月12日午後、米国農務省外務・農産物貿易担当次官アレクシス・M・テイラー氏率いる米国農業企業の代表団が、ハノイのメリアホテルで米国大使館が主催した「おいしいバーベキューパーティー」イベントに出席した。

これは、代表団によるホーチミン市（HCMC）とハノイへの5日間の実務訪問の一環です。35社の米国企業から50名、9州の農業機関の代表者、米国農務省（USDA）傘下の21の農業団体の代表者を含む100名を超える代表団は、両国関係史上最大規模のベトナム農業ビジネス代表団の訪問となります。

アレクシス・M・テイラー米国農務副長官が「Delicious BBQ」イベントで講演。写真：Viet Anh

このイベントで演説したアレクシス・M・テイラー副長官とマーク・ナッパー駐ベトナム米国大使は、ベトナムの超大型台風ヤギの被災者に深い哀悼の意を表し、米国は超大型台風の影響を克服するためにベトナムを支援する用意があると誓った。

さらに、マーク・ナッパー大使は、農業貿易関係における前向きな措置を含め、両国の関係を包括的な戦略的パートナーシップに高めるための両国の努力を歓迎した。

「このつながりは、双方がお互いをよりよく理解し、両国の農業にとってより明るい未来を共に築くことに役立つ」と大使は述べた。

マーク・ナッパー駐ベトナム米国大使が「Delicious BBQ」イベントで講演。写真：Viet Anh

一方、アレクシス・M・テイラー次官は、アメリカの農場や農園所有者のためにベトナムでの大きなビジネスチャンスを探ることに感謝の意を表した。

アレクシス・M・テイラー米国農務副長官が「アメリカン・デリカシーズBBQ」イベントで講演。写真：ヴィエット・アン

「The Delicious BBQ Party」は、ハノイ駐在米国大使館が主催するイベントで、ベトナムの輸入業者、小売業者、ホテル、レストラン、シェフなどを対象に、アメリカの食品、飲料、農産物、そして文化を紹介することを目的としています。参加者は、アメリカから直輸入した食材を使った料理を堪能する機会にもなります。

「美味しいバーベキューパーティー」で提供された料理を楽しむ参加者たち。写真：Viet Anh

米国は依然としてベトナムを主要な農業パートナーとみなしている。

「おいしいバーベキューパーティー」イベントの傍らで行われた記者会見で、アレクシス・M・テイラー副大臣は、今回の訪問の目的は企業同士の直接の会合を通じて大手輸入業者とつながることだと述べた。

「おいしいBBQパーティー」イベントでは、アメリカ製の食品が紹介されました。写真：Viet Anh

副大臣によると、ベトナムは有力な市場であり、米国の農産物・食品にとって多くの新たな機会を創出している。農産物・食品分野だけでも、2023年の両国間の二国間貿易額は83億米ドルに達した。

「おいしいBBQパーティー」イベントでは、アメリカ製の食品が紹介されました。写真：Viet Anh

「ベトナムには、新鮮な果物、肉、消費財など、米国の農業と食品にとって多くの新たな機会があると私たちは考えています。中流階級の増加に伴い、ベトナムの人々はより多様な選択肢を求めています」とテイラー氏は評価した。

また、ベトナムの畜産業の発展は米国にとって世界クラスの遺伝子製品とそれに付随する飼料を輸出するチャンスであると述べた。

「おいしいBBQパーティー」イベントでは、アメリカ製の食品が紹介されました。写真：Viet Anh

テイラー副大臣は、農業は相互補完的な分野であり、国内農業の成長促進に貢献できると強調した。ベトナムは持続可能な生産性のための同盟に積極的に参加しており、米国はベトナム農業の強靭性強化のための二国間プログラムを実施している。

さらに、双方は、国家レベルと地方レベルの両方で両国間の長年の優先事項である気候変動適応と持続可能な農業の強化についても緊密に協力しています。

米国農業ビジネス代表団の代表らが「おいしいバーベキューパーティー」イベントでネブラスカ州のバーベキュー料理を紹介した。写真：ヴィエット・アン

米国代表団の訪問は、ベトナムが米国産の桃とネクタリン製品に市場を開放した後、また両国が包括的戦略的パートナーシップに関係を高めてから1周年を祝う中で行われた。

USDAの報告書によると、現在ベトナムは米国にとって第10位の農産物輸出国であり、一方米国はベトナムにとって食品・農業分野で第3位の供給国となっている。

出典: https://kinhtedothi.vn/phai-doan-nong-nghiep-lon-nhat-my-toi-ha-noi-thuong-thuc-my-vi.html