トゥアチュア町の中心部から約15km離れた場所に位置するサーニェ村のサーニェ市場は、中国暦の酉年と猫年の6日ごとに開催されます。市場には、サーニェ、ムオンドゥン、トゥアタン、ムオンバンなどの村からモン族、ダオ族、タイ族、フーラー族の人々が集まり、売買や物々交換、交流、訪問などを行います。市場は早朝から夕方まで開いており、主に農産物、食料品、生産用具などが販売されています。販売する商品以外にも、精巧な手刺繍が施された伝統衣装など、各民族の独特な美しさや特徴を展示販売する人もいます。
サーニャ村の住民であるハン・ティ・リーさんは、「市場の日には、金持ちだろうと貧乏だろうと関係なく、誰もがまるで約束があるかのように市場に来ようとします。お金に余裕のある人はバイクで来ますが、経済的に苦しい人は、どれだけ遠くても近くても、歩いて市場まで来ます」と語った。
モン族とダオ族の女性たちは、鮮やかな伝統衣装を身にまとい、買い物かごを抱えてグループで歩いている。背中に子供を背負っている女性もいれば、農産物を運んでいる女性もいる。皆、市場へと向かっているのだ。市場は、単に物々交換や売買の場であるだけでなく、社会的な交流や感情表現、文化活動の場でもある。地元の人々が「市場に行くのは楽しみだ」と言うように、市場は高地の人々の精神生活に欠かせないものとなっている。
サーニャ市場ほど長い歴史はないものの、トゥアチュア町市場（2022年10月にオープンし、毎週土曜日の夕方から日曜日まで営業）は、トゥアチュア地区に近隣や遠方から多くの観光客を惹きつけている。急速に発展し、コンビニエンスストアが伝統的な市場に徐々に取って代わっているトゥアチュア町の中心部に位置するこの町市場は、依然として多くの伝統的な特徴を保持している。一方、北部の5つのコミューン（シンチャイ、タシンタン、ラオサフィン、チュントゥー、シンフィン）の中心に位置するタシンタン市場は、山岳地帯の活気に満ちた賑やかなイメージを映し出している。
トゥアチュア市場を訪れる観光客は、高原地帯の美しい特徴である、コミュニティ精神に満ちた文化空間を体験できます。この市場は、商品の交換や購入の場であると同時に、地元の人々が出会い、楽しみ、交流する場でもあります。また、独特の食文化、伝統衣装などが保存されている場所でもあります。農産物の露店に加え、トゥアチュア市場には、文化的なパフォーマンス、民俗ゲーム、民族料理など、独自の魅力が満載です。
トゥアチュア地区は、独自の文化的・精神的特徴と観光開発の可能性を秘めており、長年にわたり伝統的な市場を地域観光商品へと徐々に発展させてきた。
トゥアチュア地区文化情報局のダン・ティエン・コン副局長は、「当地区の市場、特にトゥアチュア夜市は、当地区の特色ある産物です。現在、トゥアチュア夜市は、省内で夜市モデルを活用した唯一の観光商品です。開設から1年が経過し、市場への来場者数は毎週増加しており、トゥアチュア夜市が観光客にとって非常に魅力的であることを証明しています。トゥアチュア、ひいてはディエンビエン省を訪れる際の観光ツアーと結びつく、人気の観光地となっています。トゥアチュア夜市は平均して1回の開催で3,000人から4,000人を集客しており、サニャ市場とタシンタン市場も1回の開催で1,000人以上を集客しています」と述べました。
ハノイ出身のグエン・ティ・ホン・クックさんは、「私は観光業界で働いており、さまざまな文化圏のナイトマーケットを数多く訪れてきました。トゥアチュアは今回が初めてですが、日常生活に密接に関わる農産物を販売しているこの市場にとても感銘を受けました。人々は親切で素朴です。さらに驚いたのは、この地域の一部の少数民族の人々がテクノロジーを活用してビジネスを行い、商品を販売し、自分たちの民族コミュニティの文化的なイメージを広めていることです」と語りました。
トゥアチュア地区は、2030年までにディエンビエン省および北西部地域で最も魅力的な観光地の1つとなり、年間4万人以上の観光客（うち約10%が外国人観光客）を誘致することを目指しています。観光および関連サービスからの収入は、地区の総予算のかなりの部分を占めることになります。観光開発は、3,000人以上の直接的および間接的な雇用を創出します。この目標を達成するために、トゥアチュア地区は、歴史的および文化的遺産や洞窟の価値を促進することに加えて、地元の市場の宣伝に重点を置き、徐々に旅行代理店と連携して、地区内の他の観光名所と連携したトゥアチュア市場へのツアーを提供します。
ソース
コメント (0)