トゥアチュア町の中心部から約15km離れたサーネ村では、サーネ市場が中国暦の酉（とり）と猫（ね）の日に6日ごとに開かれます。市場には、サーネ村、ムオンドゥン村、トゥアタン村、ムオンバン村などのモン族、ザオ族、タイ族、プーラ族の人々が集まり、売買、交換、交流、交流を行います。市場は早朝から夕方遅くまで開かれ、主に農産物、食品、生産用具などが販売されています。商品の他に、人々は精巧な手刺繍の民族衣装など、それぞれの民族特有の美しさや特徴を持つ品々を持ち寄っています。
サーニャ村の住民ハン・ティ・リーさんはこう語った。「市場の日には、貧富に関わらず、誰もがまるで約束されたかのように出かけようとします。余裕のある人はバイクで来ますが、生活に困っている人は、遠くても近くても、歩いて市場まで来ます。」
モン族とダオ族の女性たちは、色鮮やかな伝統衣装を身にまとい、籠に商品を担いで市場へと向かう。中には子供を背負った女性もいれば、農産物を背負った女性もいる。市場は商品の売買だけでなく、交流や感情表現、文化活動の場でもある。地元の人々が「市場に行くのは楽しいから」と言うように、市場は高地の人々にとって精神生活に欠かせない一部となっている。
サーニャ市場ほど長い歴史はありませんが、2022年10月にオープンしたトゥアチュアタウンマーケット（毎週土曜日の夕方から日曜日まで営業）は、トゥアチュア地区内外から多くの観光客を惹きつけています。急速に発展し、コンビニエンスストアが伝統的な市場に取って代わるトゥアチュアタウンの中心に位置するこのタウンマーケットは、今もなお多くの伝統的な特徴を保っています。一方、北部の5つのコミューン（シンチャイ、ターシンタン、ラオサーピン、チュントゥ、シンピン）の中心に位置するターシンタン市場は、山岳地帯の活気に満ちた賑やかなイメージを体現しています。
トゥア・チュア市場を訪れると、高地の美しい特徴である、コミュニティ精神に満ちた文化空間を体験できます。市場は、商品の交換や購入の場であるだけでなく、地元の人々が出会い、楽しみ、交流する場でもあります。また、独特の食文化や伝統衣装などを保存する場所でもあります。農産物の屋台に加えて、トゥア・チュア市場では、文化的なパフォーマンス、民俗遊び、エスニック料理など、独自の見どころが満載です。
トゥアチュア地区は、その独特の文化的、精神的特徴と観光開発の可能性により、長年にわたり伝統的な市場を徐々に地元の観光商品として発展させてきました。
トゥアチュア地区文化情報局のダン・ティエン・コン副局長は、「地区内の市場、特にトゥアチュア夜市は、この地区の特色ある産物です。現在、トゥアチュア夜市は、省内で夜市モデルを活用した唯一の観光商品です。開業から1年が経ち、市場への来場者数は毎週増加しており、トゥアチュア夜市が観光客にとって大きな魅力と訴求力を持っていることを証明しています。トゥアチュア、そしてディエンビエン全体を訪れる際の観光ツアーの拠点として、トゥアチュア夜市は人気の目的地となっています。トゥアチュア夜市には、1回あたり平均3,000～4,000人が訪れ、サーニャ市場とタシンタン市場には1回あたり1,000人以上が訪れます」と述べました。
ハノイ出身のグエン・ティ・ホン・クックさんは、「私は観光業界で働いており、これまで様々な文化圏の夜市を数多く訪れてきました。トゥアチュア市場は今回が初めてですが、日常生活に密着した農産物が売られていること、そして人々が親切で素朴なことに大変感銘を受けました。さらに驚いたのは、一部の少数民族の人々がテクノロジーを活用して商売をし、商品を販売し、地域の民族コミュニティの文化的イメージを促進していることです」と語りました。
トゥアチュア地区は、2030年までにディエンビエン省および北西部地域で最も魅力的な観光拠点の一つとなり、4万人以上の観光客（そのうち約10%は海外からの観光客）を誘致することを目指しています。観光および関連サービスからの収入は、地区の総予算の大部分を占めることになります。観光開発は、3,000人以上の直接的および間接的な雇用を創出します。この目標を達成するため、トゥアチュア地区は、歴史・文化遺跡や洞窟の価値を宣伝するだけでなく、地元の市場の広報にも重点的に取り組んでいきます。旅行代理店と連携し、トゥアチュア市場と地区内の他の観光スポットを結び付けたツアーを徐々に提供していきます。
ソース
コメント (0)