伝統を継承し、新たな時代においても成果を継続

フランス植民地主義とアメリカ帝国主義に対する二度の抵抗戦争を通して、第4軍区の地域は敵と戦う最前線であると同時に、全国の堅固な後方でもありました。9年間にわたるフランス植民地主義に対する長期にわたる抵抗の間、第4軍区の人民と軍隊は勇敢に戦い、チティエン解放地域を拡大し、タンゲティン後方を堅固に守り、戦場に人的・物的支援を提供しました。

第四区の解放軍部隊の多くは南方に赴き、中南部沿岸と中部高原で目覚ましい戦果をあげ、13万4600人の青年が軍に入隊し、200万人以上の労働者が前線で働き、87万トンの食糧を前線に供給した。

第四区は「ベトバクに次ぐ国内で二番目に堅固な拠点」として知られていました。祖国を救うための抗米戦争において、第四区の軍と人民は三つの戦場で四つの任務を同時に遂行しました。社会主義後方の防衛と建設、戦場への人的・物的支援の提供、敵の空海破壊作戦の撃破、後方から前線への輸送の確保、チティエン・フエ戦場における敵殲滅と祖国の解放、そしてラオスとカンボジアという友好国に対する崇高な国際的義務の遂行です。

第4軍区は、その地理的、軍事的位置により、全国の重要な交通動脈として、アメリカの空海戦争における最も激しい攻撃目標となった。

第4軍区の軍隊と人民は数万回の大小さまざまな戦闘に参加し、撃墜した各種航空機は2,183機（B52は34機、F111は5機を含む）に上り、これは北方で軍隊と人民が撃墜した米軍航空機総数の半分以上に相当し、米軍艦艇は258隻を撃沈し、社会主義北方の強固な防衛に貢献し、南方戦線とインドシナ諸国への円滑な補給路を確保した。

チティエン・フエ戦場において、軍と人民は揺るぎなく持ち場を守り、攻撃と決起を続け、積極的に多くの重大戦闘を繰り広げ、南部戦場の情勢転換に貢献し、米国政界を揺るがし、国際社会の心を掴んだ。特に、1968年マウタン春の総攻勢と蜂起、ラオス南部9号線戦闘、1972年のチティエン・フエ戦役、1975年春のフエ・ダナン戦役は、南部の解放と国家統一に大きく貢献した。ラオスとカンボジアの戦場では、第4軍区の軍は常に隣国の軍と人民と肩を並べて共通の敵と戦い、3カ国の革命を成功に導くことに貢献した。

第4軍区は、国家の二度の輝かしい抗戦を経て、国内の任務を立派に完遂し、国際的な義務を果たし、全国とともに民族解放事業の完成に貢献し、国を社会主義と結びついた民族独立の時代という新しい時代へと導き、革命的英雄主義の輝かしい象徴となった。

国は平和で統一されており、第4軍区の軍将兵は戦争の結果を克服することに参加し、全人民と全軍とともに南西部国境の侵略戦争を打ち破り、カンボジアとラオスの人々に対する国際的義務を果たし、祖国の北の国境をしっかりと守っています。

国家の復興過程において、第四軍区の武装力は引き続き国防建設の中核を担い、自然災害、大惨事、疫病の予防と対処、被災者の捜索・救助活動を主導しています。同時に、経済社会の建設と発展に積極的に参加し、敵対勢力の「平和的進化」戦略を積極的に打ち破り、国防外交を推進し、祖国を早期に、そして遠方から守ることに貢献し、国家の建設と発展のための平和で安定した環境を維持しています。

80年にわたる建設、戦闘、勝利、成長の道のりで、困難と犠牲に満ち、並外れた功績を挙げた第4軍区の武装勢力は、党と国家から以下の栄誉を授与されました：金星勲章2個、ホーチミン勲章3個、一級独立勲章、二級独立勲章。1,047の団体と393人の個人が人民武装勢力の英雄の称号を授与され、数万人の将兵と多くの部隊が党、ベトナム国、ラオス国から勲章、バッジ、名誉ある褒賞を授与されました。

新たな時期において、第四軍区の武装力は、党による各方面への絶対的かつ直接的な指導、国家による軍隊への集中的かつ統一的な管理、国防の強化と祖国防衛の事業を終始堅持・強化し、全人民による国防と人民戦争の方針を徹底的に把握し、効果的に貫徹し、人民の主権、自力更生・自強の意志、第四軍区の国と人民の優れた文化的伝統、そして偉大な民族団結圏の力を喚起・促進し、祖国建設と祖国防衛の事業を成功裏に遂行する。

第4軍区の軍隊を建設し、戦い、成長させ、発展させてきた80年の伝統は、私たちの民族と軍隊の真髄と精神を示すだけでなく、この土地とここの人々の性格と特色を備えており、この「精神の国、人材の国」の地の軍隊と人々の意志、決意、特に愛国心と勇気の結晶です。

これらの伝統的な価値観は、第4軍区が新たな時期に引き続き強力に推進し、ベトナム社会主義祖国の建設と堅固な防衛に貢献し、全党、全人民、全軍とともに、国家を新たな時代、すなわち国家の力強い発展と繁栄を目指す時代へと導く原動力となっている。

ハ・トー・ビン中将

第4軍区司令官

出典: https://nhandan.vn/phat-huy-truyen-thong-viet-tiep-chien-cong-trong-ky-nguyen-moi-post914265.html