ベトナム映画「壊れやすい花」が英国で初公開

アジア世界映画祭代表のリチャード・チェンバレン氏は、ロンドンで映画『壊れやすい花』のプレミア上映に立ち会い、観客の熱狂を感じたことに喜びを表明した。

監督兼映画プロデューサーのマイ・トゥ・フイエン氏が、映画のプレミア上映前に写真撮影や観客との交流を行っている。（写真：フォン・ハ/VNA）

10月27日、マイ・トゥ・フイエン監督・プロデューサーによる映画『壊れやすい花』が英国の一般およびベトナム人コミュニティに正式に公開された。

ロンドンのハマースミスにあるリバーサイド・スタジオ・シネマの300席の講堂は、プロデューサーがこの場所を映画のプレミア上映の場として選んだことで、イギリスの映画愛好家とここのベトナム人コミュニティにとって特別な文化的出会いの場となった。

ベトナム大使館と英国ベトナム人コミュニティの9つの協会（ベトナム人協会-VAUK、ベトナ​​ムビジネス協会-VBUK、ベトナ​​ム学生協会-SVUK、ベトナ​​ム知識人協会-VIS、ベトナム家族協会-VFP、バーミンガムベトナム人協会、リバプールベトナム人協会、英国専門家ネットワーク-VietPro、ベトナム女性子供協会）の支援を受け、ベトナムの映画製作チームが英国で映画のプレミア上映会を開催し、一般公開するのは今回が初めてです。

駐英国ベトナム副大使のト・ミン・トゥー参事官をはじめ、多くの海外在住のベトナム人やイギリス人の友人たちが紹介式に出席し、映画を楽しみました。

英国でVNA記者とのインタビューで、マイ・トゥ・フイエン監督は、わずか1週間強の準備期間でプレミア上映を成功させるにあたり、ベトナム大使館や英国駐在のベトナム人協会から最大限の援助と支援を受けたことへの喜びと感動を語った。

フイエンさんは、先日のベトナム国際賞授賞式で受賞したことを機に、自身の映画を英国の一般大衆や観客に紹介する機会を得て幸運だと感じ、それによって英国のベトナム人コミュニティだけでなく、英国や海外の観客や友人にベトナムの文化、国、人々を宣伝することに貢献できたと語った。

マイ・トゥ・フイエン監督は、過去1年間に彼女と映画スタッフが約20カ国を訪れ、多くの国際映画祭に参加し、観客と交流しながら映画を紹介し、ベトナムの文化と映画を国際的に宣伝し、特に他国のベトナム人コミュニティの歓迎と愛情に感銘を受けたと語った。

映画監督兼プロデューサーのマイ・トゥ・フイエン氏が、映画のプレミア上映後に観客と交流する。（写真：フォン・ハ/VNA）

そのため、彼女はベトナム映画協会執行委員会メンバーとしての役割を活かし、ベトナム映画作品を世界や他国のベトナム人コミュニティにさらに紹介し、映画を通じてベトナム文化を振興し、観光産業を発展させたいと考えている。

また、彼女は、映画制作のテーマとして海外在住ベトナム人コミュニティーの生活を選んだ理由は、ベトナムには大規模な海外在住ベトナム人コミュニティーがあるからだと語った。

彼女の家族には海外に住む親戚も多く、彼女は長い間、ベトナム人の生活、成功、失敗についての物語を芸術創作のインスピレーションとして活用したいと考えてきました。

彼女の個人的な経験と知識は、資金調達、ロジスティクス、制作チームの構築、現地の法律や規制の遵守、観客の嗜好など、ベトナム映画を制作して海外の観客に届ける際の多くの困難や課題を克服するのに役立っています。

彼女は、この映画の公開が成功したことで、将来、英国に住むベトナム人についての映画を制作するきっかけになることを期待している。

アジア世界映画祭（AWFF）代表のリチャード・チェンバレン氏は、ロンドンで映画『脆い花』のプレミア上映に立ち会い、観客の熱狂を感じたことに喜びを表明した。

彼は、この映画が、高い専門性と著名な映画監督を擁する世界の映画の中心地とされるアメリカで撮影されたことに非常に感銘を受けたと述べました。この映画がロンドンで上映されることは、英国におけるベトナム文化と映画の普及にとって大きな節目となると確信しています。

一方、英国ベトナム人協会事務局長のグエン・ミン・トゥエン氏は、非常に短期間でベトナム人協会とコミュニティ内の他の協会が協力し、連携して映画上映イベントを開催し、英国でベトナム文化と映画を広めることができたことを誇りに思うと述べた。

彼女は、ベトナムの協会やグループと協力し、英国で毎年ベトナム映画を紹介するイベントを継続し、ベトナム文化を広め、海外に住むベトナム人の子供たちにベトナム文化とベトナム語を保存し愛するよう教育することに貢献したいという希望を表明した。

「脆い花」は、全編アメリカで撮影され、ベトナムでポストプロダクションされたミュージカル映画で、無名から栄光の頂点まで海外で成功したものの、その後歌手業界の嵐やスキャンダルに巻き込まれ、悲劇的な結末を迎えることになった若い女性歌手の人生とキャリアを描いた感動的な物語です。

歌手の人生の物語は、ベトナム語、英語、フランス語など多くの言語で歌われ、登場人物の気分や感情を表現するために慎重に選ばれた15曲を通して音楽で語られ、観客は感情豊かなベトナム音楽の饗宴を楽しむことができます。

マイ・トゥ・フイエン監督は映画の結末で、人間味あふれる、非常にアジア的でベトナム的な人生哲学を伝えている。

「早く咲いて、すぐに枯れてしまった」女性歌手の悲しい物語を基に、東アジア文化の深い人生哲学を盛り込んだ、優しくゆっくりとした、しかし繊細な語り口は、会場の多くの観客の心を動かし、涙を誘いました。

映画のプレミア上映後、駐英ベトナム副大使のト・ミン・トゥー氏は、映画製作における監督兼プロデューサーのマイ・トゥー・フイエン氏の献身と努力に感謝と称賛の意を表したほか、映画に登場する楽曲への愛と強い印象を表明した。

組織委員会、観客、そしてスポンサーは、映画監督のマイ・トゥ・フイエン氏と共に、英国での映画公開の成功を喜び合った。（写真：フォン・ハ/VNA）

彼女は、この映画のプレミア上映は英国におけるベトナム人コミュニティの振興と連携に貢献する意義深い文化的イベントであると評価し、ベトナム映画協会実行委員会の役職を務めるアーティストのマイ・トゥ・フイエン氏が、ベトナムのプロデューサーや監督に英国でのベトナム映画の振興を奨励し、海外在住のベトナム人と英国の友人がベトナムの音楽、芸術、映画を楽しめるよう期待していると述べた。

映画『壊れやすい花』は、国際映画祭で13の賞を受賞し、米国、フランス、英国、インドなど、映画が公開された国々の観客や専門家、特に海外在住のベトナム人の間での愛を証明し続けています。

テレビシリーズ「グエン・デン・カン・ドゥオン」のタン・チュック役で有名になったマイ・トゥー・フイエンさんは、これまでに映画やテレビシリーズで30本以上の主役を演じてきました。

さらに、彼女は監督や司会者としても活躍しており、「Lac Gioi」「Giac Mo My」「Vong cin cam trap」「Doi nhu banh」「Buoc chan hoan vu」「Kieu…」、そして最近では「 Doa hoa mong nhu」など、自らプロデュースした映画や番組で活躍しています。映画界での活躍に加え、ファッションモデルとしても活躍し、多くの有名ブランドや商品のイメージキャラクターとしても活躍しています。

映画『壊れやすい花』の英国での初公開の成功、特に海外在住ベトナム人からの熱狂的な歓迎と支持は、ベトナムの映画製作者たちが投資と開発を継続し、ベトナム映画を世界中の観客、特に海外在住ベトナム人コミュニティに届ける動機となることが期待されます。

（ベトナム通信社/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/phim-doa-hoa-mong-manh-cua-viet-nam-lan-dau-cong-chieu-tai-anh-post987971.vnp