ベトナムの歴史映画は多くの障害のため、まだ目立っていません。

困難が重なる

ルオン・ディン・ユン監督（映画『チャ・コン・コン』、『578 狂人の弾丸』などを手掛けた）が、新作映画『アン・フン』の制作を開始すると発表した。レ・ゴック・ミン脚本による本作は、15世紀のベトナムを舞台とし、2024年後半の公開が予定されている。本作は、レ・タン・トン王がレ・チ・ビエン事件を再び捜査し、グエン・チャイ一族の国王殺害の罪を晴らす物語を再現する。しかし、ルオン・ディン・ユン監督によると、本作は1442年のレ・チ・ビエン虐殺ではなく、1464年を舞台に、レ・タン・トン王の「汚名を晴らす」旅を描くという。

ルオン・ディン・ズン監督、文化的著名人グエン・トライを題材にした映画を製作

撮影クルーは現在、キャスティング段階にあり、歴史研究の専門家の助言を受けながら、衣装や小道具などを製作しています。ルオン・ディン・ユン監督は、歴史映画の制作は予算、舞台設定、グエン・チャイやレ・タン・トンといった登場人物のポートレート、衣装、特殊効果など、あらゆる面で極めて困難であることは承知しているものの、英雄グエン・チャイを題材にした映画を制作できることを大変光栄に思っていると語りました。

2020年9月、ディン・ティエン・レー朝時代のドゥオン・ヴァン・ガー王妃の生涯を描いた映画『クイン・ホア・ニャット・ダー』を発表した際、リー・ミン・タン監督は、タン・ハン演じるドゥオン・ヴァン・ガーの容姿や衣装の不正確さについて、オンラインコミュニティから批判を受けました。その後、制作スタッフは「2021年の撮影開始前に意見を聞き、修正する」と表明しました。しかし、現在に至るまで『クイン・ホア・ニャット・ダー』は「休眠状態」にあります。 6月24日午後、タンニエン紙の取材に対し、リー・ミン・タン監督は次のように述べた。「2年以上続く新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより、プロジェクトの進捗にも影響が出ています。それ以来、衣装、ヘアスタイル、セットなど、制作スタッフへの事前準備に100億ドン以上を費やしました。真に緻密で質の高い映画を作るには、さらなる資金が必要です。現在、ベトナムの経済と映画界は混沌としており、投資家を見つけるのは非常に困難です。しかし、私たちはプロジェクトを諦めることなく、完成させるために全力を尽くします。2024年末の撮影開始を予定しています。」彼はまた、「歴史映画を作り始めた者だけが、それがどれほど難しいかを知っている。ベトナムでは歴史映画を制作するための条件、設備、そしてあらゆる段階がまだ整っていないため、最初からすべてを調査・検討しなければならず、投資額は非常に高額になる。現代映画であれば特殊効果やポストプロダクションでさえ、既存の枠組みがあるが、歴史映画や伝説映画は完全に作り直さなければならない。映画が公開された後も、歴史的に正確かどうかが精査・分析されるため、プロデューサーや監督は非常に心配している」と語った。

映画『クイン・ホア・ニャット・ダ』のズオン・ヴァン・ガー王太后をイメージしたタン・ハン

記者がプロデューサーで女優のチュオン・ゴック・アン氏に、ハイ・バー・チュンの生涯を描いた伝説的な映画『チュン・ヴオン』 （英題：She-Kings）の企画が2019年10月から発表されていたものの、現在まで何の動きもない理由を尋ねたところ、彼女は次のように答えた。「 『チュン・ヴオン』は現在も全てを実行に移す途中で、キャンセルされたわけではなく、元のパートナーであるジャネット・ゴがプロデュースする予定です。私はただの支持者です。現在、監督のフィリップ・ノイス氏（映画『静かなアメリカ人』の製作者）がジャネット・ゴ氏と緊密に協力し、脚本編集など多くの段階で協力しており、監督または共同プロデューサーになる可能性もあります。この映画の製作費は数千万ドルを下回ることはないため、国際配給や映画自体のストーリーやイメージなど、商業的でありながらベトナムの文化的アイデンティティも確保できるよう、あらゆることがより慎重に計算されています。」

ベトナムの歴史と伝説の映画をより豊かで記憶に残るものにする

2022年12月、旗竿の英雄ディン・ボー・リンを描いた『ディン王の伝説』 （アンソニー・ヴォー監督）は、近年ベトナムの興行収入としては珍しい歴史映画として公開されましたが、劇場公開から1週間でわずか4,200万ドン余りの興行収入にとどまりました。観客からは、映像面と内容面で数々の欠点や欠陥を指摘され、監督自身も限られた制作予算のために未完成な点が多いことを認めていました。観客の多くは、献身的で先見性のある映画制作チームによって制作されたベトナムの歴史映画であれば支援する意思はあるものの、低品質で不道徳な作品には「ノー」と言うと回答しました。

チュン姉妹に関する映画のオリジナルポスターは「Trung Vuong」と呼ばれていました。

現在、文化人ドアン・ティ・ディエムに関する映画、バ・クオン監督チームによる英雄タイ・ソンに関する映画、Vピクチャーズによるナム・プオン王妃に関する映画など、撮影が終了しているか進行中の歴史映画がいくつかあることが分かっています。ベトナムの歴史映画や伝説映画をいかに発展させ、より良い印象を与えるかについて、リー・ミン・タン監督は次のように語りました。「質を高めるには、まず量を増やす必要があります。多くの人々が協力し、各段階を段階的に市場に浸透させ、コストを抑える必要があります。同時に、ベトナムの歴史映画を批評・評価する際には、観客がより公平でオープンな視点を持つ必要があります。ベトナムの歴史には正確な資料が不足している時代が多く、たとえ資料があったとしても、映画製作者の創造性によって様々な視点が生まれるからです。そのため、綿密な計算の末、私たちは『クイン・ホア・ニャット・ダー』のジャンルを、歴史に忠実な出来事を描きながらも、登場人物の内面は脚本の意図する視点に合わせてフィクション化できる歴史伝記映画としました。観客の歴史映画への期待は高いことを常に認識しています。だからこそ、歴史映画の制作を始めた当初は、若い観客に歴史映画への関心を高めてもらうことを目標に、しっかりと制作しようと心に決めていました。ベトナムの歴史とこのジャンルが大好きです。」ベトナムの映画の。

女優のチュオン・ゴック・アン氏は次のように付け加えた。「国も政策を策定し、プロジェクトが価値あるものであれば、映画スタジオや予算といった歴史映画を支援するための条件を整備すべきです。ベトナムの映画市場はまだ若く、中国や韓国の映画のように歴史映画や歴史劇に特化しているわけではありません。そのため、民間部門が多額の資金を投じて良質な映画を制作できるわけではないことは明らかです。全ては時間をかけて慎重に準備する必要があり、急ぐべきではありません。ベトナムにおけるこのジャンルの映画制作の初期段階において、まともな作品が完成しているだけでも既に祝福に値すると思います。私の意見では、設定や技術といった表面的な要素に加えて、伝承の精神、核となる内容、そしてストーリーテリングこそが​​、観客、特に若者をベトナムの歴史映画に惹きつける主な要因です。そのためには、プロデューサーによる創造的な映画制作思考、リサーチ、そしてベトナムの歴史への徹底的なアプローチが必要です。」

ソースリンク: https://thanhnien.vn/phim-lich-su-viet-chua-noi-bat-vi-nhieu-tro-ngai-185230624231206473.htm