ベトナム農民連合のディン・カック・ディン副議長はトゥエンクアン省の洪水被害地域の農民を訪問し、贈り物を贈呈した。

ベトナム農民連合中央委員会のディン・カック・ディン副委員長および作業代表団と話していたヴー・ヴァン・スアン氏（トゥエンクアン省イエンソン郡タンロンコミューン）は、洪水による甚大な被害のため、涙をこらえることができず、声が震えることもありました。

タンロンコミューン第13村の組合員であるヴー・ヴァン・シュアンさんの家は、ロー川のすぐそばに位置しています。最近の洪水では、水位の上昇と強い流れによって浸食と地滑りが発生し、家の前庭の半分が洪水に「飲み込まれ」ました。

トゥエンクアン省イエンソン郡タンロン村の農家、スアンさんは、最近の洪水で崩れた土地を指差している。彼の家族は現在、親戚の家に身を寄せている。写真：ミン・ゴック

シュアンさんは、雨期の土砂崩れを防ぐため、家族で堤防を築いたが、最近の洪水はあまりにも激しく、頑丈そうに見えたレンガや石まで流されてしまったと語った。地盤沈下が発覚したため、シュアンさんの家族は緊急避難し、親戚の家に身を寄せなければならなかった。

ベトナム農民連合中央委員会のディン・カック・ディン副委員長は、スアン氏の家族を訪問し、励まし、贈り物を贈りながら、嵐と洪水による損失と被害を家族と共有した。代表団に語りかけるスアン氏は、何度も声を詰まらせ、涙があふれ、言葉を失った。数十年にわたり愛着を持って暮らしてきた家が、今や、依然として激しく濁流に呑まれたロー川の前に「危うく倒れそう」になっていたからだ。

ロ川の洪水が増水し、スアンさんの家の前庭全体を「飲み込んで」いる。写真：ミン・ゴック

シュアンさんは2/4級の障害を持つ退役軍人です。右腕を失ったため、仕事はほとんどできなくなりました。さらに、家の移転も必要となり、今後の家族の生活が困難になるのではないかと不安を感じています。

洪水被害に直面したベトナム農民連合中央委員会のディン・カック・ディン副委員長は、スアンさんの手を握りながら、こう語り、励ましました。「安心してください。政府と各レベルの農民連合は常にあなたと共にあり、支援します。今最も重要なのは、現在の困難を速やかに克服し、新しい場所に早く移住して生活を安定させることです。」

ベトナム農民連合中央委員会のディン・カック・ディン副委員長は、トゥエンクアン省イエンソン郡タンロン村のスアン氏と農民たちと握手し、彼らと面会して困難を早期に克服するよう激励した。写真：ミン・ゴック

スアンさんのご家族では、トゥエンクアン農民協会のダオ・ティ・マイ会長とイエンソン郡党委員会のド・フン・ドゥック書記代理が、ご家族の健康状態と生活についてお見舞いをされました。ご一家が直面している困難を共有し、ご家族があらゆる困難を乗り越え、洪水の影響を早期に克服できるよう努力を続けられるよう願われました。

最近の嵐第3号による河川敷の土砂崩れで緊急避難を余儀なくされた世帯の一つであるタンロン村第11村の住民、トラン・ティ・ホアさんは、水位が1メートルを超えた最近の洪水で、家族の多くの家財道具が被害を受けたと語った。深刻なことに、自宅は土砂崩れの危険地帯にあり、5人家族は常に不安な生活を送っている。

中部ベトナム農民連合の代表団が訪問し、激励してくれたことに感動したホアさんは、「ベトナム農民連合、トゥエンクアン省農民連合、そしてイエンソン郡の指導者の方々には、被災された方々へのご配慮、励まし、そして迅速な支援に深く感謝しています。早く新しい場所に移り、生活が安定することを願っています」と語った。

トゥエンクアン省イエンソン郡タンロン村の農民、スアンさんは、洪水が増水して土砂崩れを引き起こし、自宅が深刻な被害を受け、移転を余儀なくされた時のことを思い出して、心を痛め、涙をこらえることができませんでした。写真：ミン・ゴック

イエンソン地区党委員会書記のド・フン・ドゥック氏は各家庭を訪問し、洪水による土砂崩れの状況を視察した上で、タンロン村の指導者らに対し、各家庭を危険地域から避難させるのに適した場所を早急に見つけ、人々がすぐに生産を回復できるよう支援するよう要請した。

作業代表団を代表し、ベトナム農民連合中央委員会のディン・カック・ディン副委員長は、台風3号による被害に対し、コミューンの住民に対し、心からの励ましとお見舞いの言葉を送りました。副委員長は、すべての人々の健康と努力、そして団結を祈るとともに、党委員会、政府、そして各レベルの農民連合に対し、人々が一刻も早く困難を乗り越え、生産を回復し、生活を安定させ、家庭生活を改善できるよう、手を携えて支援するよう要請しました。

ベトナム農民連合中央委員会のディン・カック・ディン副委員長（左から3人目）、トゥエンクアン農民連合のダオ・ティ・マイ委員長、イエンソン・ド・フン・ドゥック書記長代行（右端）、イエンソン農民連合、タンロン村の指導者たちがスアン氏の家族を訪問し、贈り物を贈った。写真：ミン・ゴック

ベトナム農民連合中央委員会副委員長がホアさんを訪問し、困難を乗り越えて生活を安定させるよう激励した。写真：ミン・ゴック

作業代表団は、最近の洪水で被害を受けたタンロン村第11村のトラン・ティ・ホアさんの家族を訪問し、贈り物を贈呈した。写真：ミン・ゴック

また今朝、代表団は9、10、11、12、13村の5つの支村で家がひどく浸水した住民100人を訪問し、それぞれ50万ドン相当の贈り物100個を贈呈した。

これに先立ち、9月14日にはベトナム農民連合会のディン・カック・ディン中央委員会副委員長がトゥエンクアン省農民連合会で、嵐第3号による被害状況の把握と被害克服に向けた取り組みに関する作業会議を開催した。

作業セッションでは、ベトナム農民連合中央委員会の代表団が、嵐3号の被害を受けたトゥエンクアン省の役員、組合員、農民に対し、困難を克服し、その結果を乗り越え、早く生活を安定させ、生産と事業を回復するよう努力するよう伝え、激励した。

ベトナム農民連合中央委員会のディン・カック・ディン副委員長は、トゥエンクアン省農民連合に対し、相互の愛と支援の精神を継続的に推進し、暴風雨や洪水の被害を受けた組合員の家族を励まし訪問し、組合のあらゆる階層を動員して、困難な状況にある組合員の生活が早く安定するよう、引き続き寄付や支援、援助を行うよう提案した。

ベトナム農民組合副会長のディン・カック・ディン氏とHD銀行代表は、洪水被害を受けたトゥエンクアン省の農民組合の職員と組合員を支援するため、5000万ベトナムドンを贈呈した。写真：ミン・ゴック

ベトナム農民連合中央委員会のディン・カック・ディン副委員長は、イエンソン郡タンロン村の住民に対し、洪水による困難を共有し、生産の回復と生活の安定に向けた努力を続けるよう訴えた。写真：ミン・ゴック

ベトナム農民連合中央委員会のディン・カック・ディン副委員長が、タンロン村の洪水被害に遭った人々に贈り物を贈呈している。写真：ミン・ゴック

ベトナム農民組合中央委員会のディン・カック・ディン副委員長、トゥエンクアン農民組合のダオ・ティ・マイ委員長、イエン・ソン・ド・フン・ドゥック書記長代行、そしてHD銀行の代表らが、タンロン村の洪水被害を受けた家族に贈り物を贈呈した。写真：ミン・ゴック

出典: https://danviet.vn/pho-chu-tich-tu-hoi-ndvn-dinh-khac-dinh-tham-tang-qua-cho-nong-dan-vung-bao-lu-tuyen-quang-20240915165142878.htm