ホイアン古都は嵐13号を前に奇妙な静けさに包まれている

Phố cổ Hội An vắng lặng lạ thường trước bão số 13 - 1

嵐カルメギ（台風13号）が上陸する前、ホイアンの古都は普段の喧騒とは一変し、静まり返っていた。午後早くから、商人たちは商品の梱包や棚への覆いなど、大きな被害をもたらすと予想される嵐への備えに追われていた。

Phố cổ Hội An vắng lặng lạ thường trước bão số 13 - 2

Phố cổ Hội An vắng lặng lạ thường trước bão số 13 - 3

午後5時頃、旧市街の中央市場は雨音と風音を除けばほぼ静まり返っていた。数百の商店主たちが一斉に商品を持ち上げ、屋台を覆い、紐で縛り、水位の上昇と強風から守っていた。

グエンホアン通りはいつもより早く暗くなり、店やカフェは閉まっていました。ホアイ川の水位は歩道の端まで上昇し、洪水の危険を示唆していました。

旧市街の一部の家庭では、防水シートやロープを使ってドアを覆い、強風や雨から家を守っている。

Phố cổ Hội An vắng lặng lạ thường trước bão số 13 - 6

Phố cổ Hội An vắng lặng lạ thường trước bão số 13 - 7

しかし、旧市街が完全に静まり返る前に、散策したり観光名所で写真を撮ったりする機会を利用している観光客はまだ数人います。

トランフー通りでコーヒーショップを経営するアンさんは、雨と客足の少なさのため、午後6時から閉店していると語った。「安全のために早めに閉店し、嵐が過ぎ去るのを待ってから再開した方がいい」とアンさんは言った。

他にも多くの中小企業が、前回の洪水で甚大な被害に直面しています。ホアン・ディウ通りにあるトゥイ・アンさん（60歳）の生地店は、4,000万ドン相当の生地がすべて被害を受けたため、10日間閉店しています。アンさんは、嵐13号の影響が続くかどうかを見極めるため、まだ営業再開に踏み切れていません。

ホイアン・タイ区に住むフオン・リーさんは、衣料品店を再開できていません。水位の上昇を避けるため、洗濯をしたり、高さ約1.8メートルの足場の上に衣類を保管したりせざるを得ませんでした。「多くの商品が損傷してしまいました。片付けて再び販売できるようになるまで、まだ天候が安定するのを待っています」とリーさんは言います。